{"id":84716,"date":"2021-05-05T15:12:52","date_gmt":"2021-05-05T19:12:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-electeurs-daustin-approuvent-un-referendum-darbitrage-executoire-pour-les-pompiers\/"},"modified":"2025-08-07T09:56:15","modified_gmt":"2025-08-07T13:56:15","slug":"les-electeurs-daustin-approuvent-un-referendum-darbitrage-executoire-pour-les-pompiers","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-electeurs-daustin-approuvent-un-referendum-darbitrage-executoire-pour-les-pompiers\/","title":{"rendered":"Les \u00e9lecteurs d\u2019Austin approuvent un r\u00e9f\u00e9rendum d\u2019arbitrage ex\u00e9cutoire pour les pompiers"},"content":{"rendered":"
\n

Apr\u00e8s une campagne intense, la section locale 975 d\u2019Austin, au Texas, a obtenu la possibilit\u00e9 de faire appel \u00e0 un arbitre impartial pour r\u00e9gler les diff\u00e9rends futurs qui pourraient survenir lors des n\u00e9gociations avec la ville, apr\u00e8s l\u2019adoption de la Proposition A.<\/p>\n<\/div>

\n

La proposition A, qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par une marge impressionnante de 81% contre 19% le 1er mai, envoie un message clair des \u00e9lecteurs d\u2019Austin aux dirigeants municipaux. \u00ab Notre communaut\u00e9 s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9e et a vot\u00e9 pour soutenir ses pompiers \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la section locale 975, Bob Nicks. \u00ab Nous sommes reconnaissants que les \u00e9lecteurs aient reconnu que l\u2019arbitrage ex\u00e9cutoire et le r\u00e8glement rapide des diff\u00e9rends sont \u00e9troitement li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des pompiers et remplissent la promesse d\u2019une Austin juste et efficace. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab F\u00e9licitations \u00e0 nos confr\u00e8res et s\u0153urs de la section locale 975, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Ed Kelly. \u00ab Nos membres se sont lev\u00e9s et ont montr\u00e9 aux \u00e9lecteurs pourquoi il est important de donner aux pompiers une voix forte et \u00e9quitable \u00e0 la table de n\u00e9gociation. Les \u00e9lecteurs ont clairement fait entendre leur soutien. Un arbitrage ex\u00e9cutoire aidera \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos pompiers au travail en cr\u00e9ant un processus de r\u00e9solution plus \u00e9quitable des probl\u00e8mes difficiles. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/figure>\n
\n

La section locale a commenc\u00e9 sa campagne s\u00e9rieusement au milieu de la pand\u00e9mie de COVID-19, recueillant des signatures en toute s\u00e9curit\u00e9 pour amener cet enjeu important au scrutin du 1er mai. Apr\u00e8s la campagne de signatures, la section locale 975 s\u2019est coordonn\u00e9e avec l\u2019AIP pour s\u2019assurer que le message \u00e9tait clairement transmis aux habitants d\u2019Austin. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Les membres de la section locale 975 se sont pleinement engag\u00e9s dans l\u2019effort, de la collecte de signatures jusqu\u2019au jour de l\u2019\u00e9lection \u00bb, explique M. Nicks. \u00ab Tout ce que nous faisons en tant que pompiers vise \u00e0 sauver des vies et \u00e0 prot\u00e9ger les biens. Nous sommes certains que l\u2019adoption de la Proposition A va sauver des vies et nous aider \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019Austin.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Cette victoire montre ce que ce syndicat peut accomplir lorsque nous restons unis et que nous nous battons du c\u00f4t\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 publique \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le vice-pr\u00e9sident du 11e district, Sandy McGhee. \u00ab L\u2019arbitrage ex\u00e9cutoire am\u00e9liorera les conditions de travail des pompiers d\u2019Austin et rendra la ville plus s\u00fbre. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/figure>\n
\n

Les premiers sondages ont montr\u00e9 que les citoyens soutenaient les pompiers d\u2019Austin et appr\u00e9ciaient particuli\u00e8rement leur r\u00f4le dans plusieurs incidents tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9s au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Avec l\u2019aide de l\u2019AIP, la campagne a contact\u00e9 pr\u00e8s de 500 000 \u00e9lecteurs par courrier, publicit\u00e9s num\u00e9riques en ligne, t\u00e9l\u00e9vision traditionnelle et diffusion vid\u00e9o en continu. <\/p>\n<\/div>

\n

La section locale a \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9 et tir\u00e9 parti d\u2019une forte pr\u00e9sence sur les m\u00e9dias sociaux, ainsi que de relations ant\u00e9rieures avec des d\u00e9fenseurs de la communaut\u00e9, pour diffuser son message de mani\u00e8re organique, obtenant de nombreux appuis publics en cours de route. Cette vaste coalition bipartisane de soutien aux pompiers d\u2019Austin s\u2019est facilement traduite par un soutien \u00e0 la proposition A et a finalement men\u00e9 \u00e0 une victoire convaincante pour la s\u00e9curit\u00e9 et les pompiers d\u2019Austin. <\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":1071,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84716","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}