{"id":84693,"date":"2021-03-06T21:40:04","date_gmt":"2021-03-07T02:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/lamerican-recovery-and-rescue-act-prevoit-un-financement-important-pour-les-services-dincendie-et-les-services-medicaux-durgence\/"},"modified":"2025-08-07T14:16:37","modified_gmt":"2025-08-07T18:16:37","slug":"lamerican-recovery-and-rescue-act-prevoit-un-financement-important-pour-les-services-dincendie-et-les-services-medicaux-durgence","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/lamerican-recovery-and-rescue-act-prevoit-un-financement-important-pour-les-services-dincendie-et-les-services-medicaux-durgence\/","title":{"rendered":"L\u2019American Recovery and Rescue Act pr\u00e9voit un financement important pour les services d\u2019incendie et les services m\u00e9dicaux d\u2019urgence"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Un financement et des avantages importants pour les pompiers et le personnel m\u00e9dical d\u2019urgence sont inclus dans l\u2019American Recovery and Rescue Act, HR 1319, qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le S\u00e9nat am\u00e9ricain par un vote de 50 contre 49 le 6 mars. L\u2019AIP a travaill\u00e9 avec diligence pour s\u2019assurer que le projet de loi pr\u00e9voit ce qui suit : <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>200 millions de dollars en financement suppl\u00e9mentaire pour le programme de subventions Dotation en personnel pour une intervention ad\u00e9quate en cas d\u2019incendie et d\u2019urgence (SAFER) afin de retenir les pompiers \u00e0 risque de mise \u00e0 pied et de r\u00e9embaucher les pompiers mis \u00e0 pied.<\/li>\n\n\n\n<li>100 millions de dollars en financement suppl\u00e9mentaire pour le programme de subventions d\u2019aide aux pompiers (AFG).<\/li>\n\n\n\n<li>195,3 milliards de dollars de financement aux \u00c9tats et 130,2 milliards de dollars aux villes et aux comt\u00e9s pour r\u00e9pondre \u00e0 divers besoins, y compris les d\u00e9ficits budg\u00e9taires pour les services d\u2019incendie et d\u2019autres services gouvernementaux et le paiement des primes pour les travailleurs essentiels :<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>60,1 milliards de dollars aux comt\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>45,57 milliards de dollars pour les villes de 50 000 habitants et plus<\/li>\n\n\n\n<li>19,53 milliards de dollars pour les villes de moins de 50 000 habitants<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n\n\n\n<li>Autorise l\u2019assurance-maladie \u00e0 rembourser les fournisseurs et les fournisseurs d\u2019ambulances terrestres pour le traitement sur place (TIP) sans transport pendant la dur\u00e9e de l\u2019urgence de sant\u00e9 publique lorsque les protocoles des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence communautaires exigent que le patient ne soit pas transport\u00e9 vers un \u00e9tablissement m\u00e9dical.<\/li>\n\n\n\n<li>Fournit 80 millions de dollars aux gouvernements des \u00c9tats et des collectivit\u00e9s locales et \u00e0 d\u2019autres entit\u00e9s pour la formation sur le suicide, l\u2019\u00e9puisement professionnel et les probl\u00e8mes de sant\u00e9 comportementale, y compris la toxicomanie, chez les agents de s\u00e9curit\u00e9 publique et les professionnels de la sant\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Fournit 50 milliards de dollars suppl\u00e9mentaires au Fonds de secours en cas de catastrophe pour rembourser \u00e0 100% les services d\u2019incendie et d\u2019autres entit\u00e9s gouvernementales pour les activit\u00e9s et les achats li\u00e9s \u00e0 la COVID.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tablit une pr\u00e9somption li\u00e9e \u00e0 la COVID-19 dans le cadre de l\u2019indemnisation f\u00e9d\u00e9rale des accidents du travail afin de s\u2019assurer que les pompiers f\u00e9d\u00e9raux qui tombent malades de la COVID-19 re\u00e7oivent les prestations n\u00e9cessaires.<\/li>\n\n\n\n<li>Garantit un cong\u00e9 d\u2019urgence pay\u00e9 pour les employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux civils, y compris les pompiers f\u00e9d\u00e9raux qui doivent se mettre en quarantaine ou qui sont malades, ou pour s\u2019occuper de membres de leur famille, y compris les enfants qui participent \u00e0 l\u2019apprentissage \u00e0 distance pendant la COVID.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les dirigeants affili\u00e9s doivent \u00eatre pr\u00eats \u00e0 s\u2019assurer que les membres b\u00e9n\u00e9ficient des nouveaux fonds disponibles. Contrairement aux fonds pr\u00e9c\u00e9demment allou\u00e9s en vertu de la loi CARES, le financement des \u00c9tats et des collectivit\u00e9s locales se limitera au financement des services gouvernementaux qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits en raison des r\u00e9ductions de revenus r\u00e9sultant de la pand\u00e9mie. Le Tr\u00e9sor am\u00e9ricain publiera des directives sur les utilisations admissibles, mais les dirigeants affili\u00e9s doivent identifier les compressions budg\u00e9taires minist\u00e9rielles encourues ou \u00e0 venir, et approcher leurs maires ou gouverneurs pour recevoir une partie de ces fonds pour y rem\u00e9dier.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Des fonds suppl\u00e9mentaires allou\u00e9s par le biais du Fonds de secours aux sinistr\u00e9s continuent d\u2019\u00eatre disponibles pour rembourser les services d\u2019incendie pour les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie par l\u2019entremise du <a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/fact-sheet\/solicitud-simplificada-de-asistencia-publica\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programme de subventions d\u2019aide publique<\/a>. Ces d\u00e9penses, auparavant remboursables \u00e0 75%, sont maintenant remboursables int\u00e9gralement en raison d\u2019un d\u00e9cret sign\u00e9 par le pr\u00e9sident Biden le mois dernier. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>D\u2019autres directives sur la fa\u00e7on dont les sections locales peuvent acc\u00e9der au financement suppl\u00e9mentaire de la SAFER et de l\u2019AFG, au remboursement de la PIT et aux fonds pour la sant\u00e9 mentale sont \u00e0 venir, et l\u2019AIP informera les dirigeants affili\u00e9s d\u00e8s qu\u2019elles seront disponibles.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le projet de loi, qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants des \u00c9tats-Unis en f\u00e9vrier, a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9 au S\u00e9nat par l\u2019ajout de dispositions qui financent SAFER et AFG et l\u2019autorisation TIP. L\u2019AIP a travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec le s\u00e9nateur Chuck Schumer (D-NY) pour inclure le financement SAFER et AFG et avec le s\u00e9nateur Cortez Masto (D-NV) pour inclure l\u2019autorisation TIP. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le projet de loi retournera \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants des \u00c9tats-Unis pour un vote final le mardi 9 mars avant d\u2019\u00eatre promulgu\u00e9 par le pr\u00e9sident Biden.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":323,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84693","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84693\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}