{"id":84613,"date":"2020-07-31T14:24:35","date_gmt":"2020-07-31T18:24:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/lhistoire-daltruisme-et-de-resilience-dun-pompier-a-la-retraite-dindianapolis\/"},"modified":"2025-08-08T14:32:20","modified_gmt":"2025-08-08T18:32:20","slug":"lhistoire-daltruisme-et-de-resilience-dun-pompier-a-la-retraite-dindianapolis","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/lhistoire-daltruisme-et-de-resilience-dun-pompier-a-la-retraite-dindianapolis\/","title":{"rendered":"L\u2019histoire d\u2019altruisme et de r\u00e9silience d\u2019un pompier \u00e0 la retraite d\u2019Indianapolis"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Steve Dillman, un membre retrait\u00e9 de la section locale 416 d\u2019Indianapolis, IN, lutte contre le cancer depuis pr\u00e8s de 20 ans. Mais cela ne l\u2019a jamais retenu. En fait, il a utilis\u00e9 son exp\u00e9rience pour aider d\u2019autres pompiers \u00e0 faire face \u00e0 leur propre diagnostic de cancer et pour fournir de l\u2019\u00e9ducation sur la pr\u00e9vention du cancer.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Ses actes d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s ne sont pas pass\u00e9s inaper\u00e7us. Le jour o\u00f9 Dillman devait recevoir son premier traitement par perfusion \u00e0 la fin f\u00e9vrier, des membres de la section locale 416 d\u2019Indianapolis et du service d\u2019incendie de Greenwood, du service d\u2019incendie de Bargersville et du district d\u2019incendie du canton de White River (tous trois de la section locale 4252 du comt\u00e9 de Johnson) l\u2019ont rencontr\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Franciscan Health Care Center d\u2019Indianapolis. <\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/\/thumbnail_20200713dj-steve-dillman2-300x200.jpg\" alt=\"\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cr\u00e9dit photo : Scott Roberson | Journal quotidien<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>En tout, 153 pompiers et 19 appareils d\u2019incendie se sont pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Au d\u00e9but, j\u2019ai pens\u00e9 qu\u2019il y avait eu un incident horrible \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, mais j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019ils \u00e9taient tous l\u00e0 pour moi \u00bb, dit Dillman. \u00ab C\u2019\u00e9tait bouleversant. Les mots ne peuvent exprimer \u00e0 quel point j\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 tant de pompiers pour me soutenir. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Pour comm\u00e9morer ce moment et c\u00e9l\u00e9brer la fin du traitement, l\u2019\u00e9pouse de Dillman, Frosty, a demand\u00e9 \u00e0 une amie de la famille, Tina Stoffel, une artiste, d\u2019utiliser des photos de ce jour-l\u00e0 pour peindre un tableau des pompiers \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019h\u00f4pital. Le tableau, bien nomm\u00e9 \u00ab The Brotherhood \u00bb, est maintenant accroch\u00e9 dans la v\u00e9randa de Dillman. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Bien que le tra\u00e7age de l\u2019exposition ne fasse pas partie des proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles standard du service d\u2019incendie d\u2019Indianapolis \u00e0 l\u2019\u00e9poque, Dillman croit qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 \u00e0 des substances canc\u00e9rig\u00e8nes qui ont caus\u00e9 son cancer lors d\u2019un incendie en 1985 dans un entrep\u00f4t d\u2019entreposage de l\u2019American Fletcher National Bank. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, la microfiche trait\u00e9e avec un agent de conservation chimique pour la garder s\u00e8che br\u00fblait rapidement. <\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\" id=\"attachment_58330\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/\/thumbnail_20200713dj-steve-dillman3-300x231.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-58330\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cr\u00e9dit photo : Scott Roberson | Journal quotidien<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Lorsque Dillman est sorti pour \u00e9changer son r\u00e9servoir d\u2019air, il pouvait sentir une br\u00fblure partout o\u00f9 il transpirait. C\u2019\u00e9tait \u00e0 cause des produits chimiques. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00c0 la fin de 2001, il a re\u00e7u un diagnostic de cancer de la prostate et a subi une intervention chirurgicale en 2002. Dillman a pass\u00e9 les cinq ann\u00e9es suivantes en r\u00e9mission, mais le cancer est revenu en 2007. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les m\u00e9decins prescrivaient une radioth\u00e9rapie. Son traitement \u00e9tait presque termin\u00e9 lorsqu\u2019il a commenc\u00e9 \u00e0 tousser. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Je pouvais sentir quelque chose dans ma gorge. \u00bb \u00c0 l\u2019aide d\u2019une lampe de poche, il regarda sa gorge dans le miroir et vit une excroissance. \u00ab Les m\u00e9decins ont confirm\u00e9 ce que je craignais; c\u2019\u00e9tait un cancer de la gorge.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Alors que Dillman poursuivait ses traitements pour garder son cancer \u00e0 distance, il savait qu\u2019il \u00e9tait temps de parler \u00e0 d\u2019autres pompiers du cancer professionnel. Il est devenu mentor pour le R\u00e9seau de soutien au cancer des pompiers. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab \u00c0 ce titre, j\u2019ai parl\u00e9 \u00e0 des pompiers de partout au pays pour partager mon exp\u00e9rience dans l\u2019espoir que cela les aiderait \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires dans leur propre situation \u00bb, explique Dillman. \u00ab Il est important d\u2019avoir ce soutien par les pairs. Vous avez besoin de quelqu\u2019un qui comprend ce que c\u2019est que de suivre un traitement tout en \u00e9tant pompier. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Avec l\u2019aide de la section locale 416 d\u2019Indianapolis, Dillman a intensifi\u00e9 ses efforts pour aider d\u2019autres membres \u00e0 lutter contre le cancer en offrant des cours de pr\u00e9vention du cancer.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":1374,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84613","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84613\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}