{"id":84499,"date":"2019-10-23T14:38:16","date_gmt":"2019-10-23T18:38:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/la-section-locale-27-de-seattle-remporte-la-bataille-pour-fermer-la-cancer-house\/"},"modified":"2019-10-23T14:38:16","modified_gmt":"2019-10-23T18:38:16","slug":"la-section-locale-27-de-seattle-remporte-la-bataille-pour-fermer-la-cancer-house","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/la-section-locale-27-de-seattle-remporte-la-bataille-pour-fermer-la-cancer-house\/","title":{"rendered":"La section locale 27 de Seattle remporte la bataille pour fermer la \u00ab Cancer House \u00bb"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"\"La caserne de pompiers 31 de Seattle, surnomm\u00e9e \u00ab Cancer House \u00bb, est maintenant ferm\u00e9e d\u00e9finitivement et pr\u00e9voit la construction d\u2019une nouvelle caserne. C\u2019est une grande victoire pour les dirigeants de la section locale 27 de Seattle qui se battent depuis 19 ans pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 pos\u00e9s par la caserne. <\/p>\n

\u00ab La section locale 27 est fi\u00e8re de tous les efforts constants et persistants de ses membres pour y arriver \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la section locale 27, Kenny Stuart. \u00ab La section locale 27 remercie \u00e9galement la mairesse Jenny Durkan<\/span>, le chef des pompiers Harold Scoggins<\/span>, le directeur des finances et des services administratifs Calvin Goings et l\u2019AIP<\/span> pour leur leadership et leur soutien afin d\u2019assurer la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des membres de la section locale 27. \u00bb <\/p>\n

Le surnom de \u00ab Cancer House \u00bb refl\u00e8te le nombre \u00e9lev\u00e9 de pompiers affect\u00e9s \u00e0 la caserne 31 qui ont re\u00e7u un diagnostic de cancer ou d\u2019autres maladies potentiellement mortelles.<\/p>\n

Le nombre de cas a commenc\u00e9 \u00e0 augmenter sensiblement en 2000. Au fil des ans, la ville de Seattle, faisant appel \u00e0 de nombreux entrepreneurs, a command\u00e9 plusieurs \u00e9tudes environnementales, notamment des essais de plomb, des essuyages de surface, des \u00e9chantillons d\u2019air, des tests de benz\u00e8ne et des tests de moisissures. Aucun des tests n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 de niveaux dangereux. <\/p>\n

En 2004, une \u00e9tude \u00e9pid\u00e9miologique, ainsi que des tests de plomb dans le sang dans des zones pr\u00e9cises de la station 31, ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le plomb \u00e9tait sup\u00e9rieur aux niveaux de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA<\/span>). Ces r\u00e9sultats n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 des effets sur la sant\u00e9 chez les adultes. <\/p>\n

\"\"Mais les membres de la section locale 27 tombaient toujours malades.<\/p>\n

En 2018, la Ville a command\u00e9 une \u00e9tude sur le cancer avec le Fred Hutchinson Cancer Research Institute, qui compare les taux de cancer chez les pompiers de la caserne 31 avec ceux des pompiers affect\u00e9s \u00e0 d\u2019autres casernes. Les r\u00e9sultats sont attendus en 2020. <\/p>\n

La m\u00eame ann\u00e9e, \u00e0 l\u2019encouragement de la section locale 27, le chef Scoggins<\/span> a approuv\u00e9 des tests sur place pour d\u00e9tecter le plomb et les niveaux \u00e9lev\u00e9s de CO2. Le test s\u2019est av\u00e9r\u00e9 positif. De plus, la section locale 27 a test\u00e9 ind\u00e9pendamment la station pour d\u00e9tecter la pr\u00e9sence de mycotoxines<\/span>, un sous-produit<\/span> de la moisissure. Les tests ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la pr\u00e9sence de plusieurs souches de mycotoxines<\/span> dans la caserne de pompiers 31. <\/p>\n

La section locale 27 a alors demand\u00e9 une \u00e9valuation plus approfondie de la station et a insist\u00e9 pour inclure une compagnie ind\u00e9pendante. Les rapports ont identifi\u00e9 l\u2019eau stagnante, l\u2019humidit\u00e9, une mauvaise ventilation, des probl\u00e8mes d\u2019entretien, l\u2019intrusion d\u2019eau, la susceptibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019infiltration de moisissures et la croissance microbienne, entre autres. <\/p>\n

\u00c0 la lumi\u00e8re de ces d\u00e9couvertes, les dirigeants de la section locale 27 ont r\u00e9ussi \u00e0 convaincre la Ville de reloger les membres de la caserne 31 jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils puissent confirmer que la caserne ne pr\u00e9sentait aucun danger pour la sant\u00e9.<\/p>\n

Au d\u00e9part, la fermeture de la station 31 ne devait se faire que jusqu\u2019\u00e0 ce que toutes les toxines aient \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9es du b\u00e2timent. Mais la section locale 27 a fait valoir que la seule fa\u00e7on d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des pompiers \u00e9tait de fermer d\u00e9finitivement la caserne en faveur de la construction d\u2019une nouvelle. La ville a accept\u00e9. Par cons\u00e9quent, aucun membre de la section locale 27 n\u2019a \u00e0 remettre les pieds dans ce poste. <\/p>\n

Les pompiers de la caserne 31 travaillent dans les casernes voisines pendant que les responsables municipaux trouvent un emplacement provisoire. Pendant ce temps, l\u2019administration de Durkan<\/span> a d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli le financement et cherche une place permanente pour une nouvelle caserne de pompiers 31. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":1661,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84499","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84499\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}