{"id":84310,"date":"2023-08-31T18:23:18","date_gmt":"2023-08-31T22:23:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/la-section-locale-48-de-cincinnati-partage-une-tradition-unique-avec-les-reds-de-cincinnati\/"},"modified":"2025-07-21T09:52:57","modified_gmt":"2025-07-21T13:52:57","slug":"la-section-locale-48-de-cincinnati-partage-une-tradition-unique-avec-les-reds-de-cincinnati","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/la-section-locale-48-de-cincinnati-partage-une-tradition-unique-avec-les-reds-de-cincinnati\/","title":{"rendered":"La section locale 48 de Cincinnati partage une tradition unique avec les Reds de Cincinnati"},"content":{"rendered":"
\n

Au cours des deux derniers si\u00e8cles, le service d\u2019incendie de Cincinnati (CFD) et les Reds de Cincinnati ont forg\u00e9 une relation unique et durable, transcendant les domaines du sport et du service public.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Le lien entre les pompiers de Cincinnati et l\u2019\u00e9quipe de baseball des Reds de Cincinnati remonte aux ann\u00e9es 1800 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la section locale 48 de Cincinnati, OH, Matt Alter. \u00ab C\u2019est une tradition fi\u00e8re et honor\u00e9e que toute la ville c\u00e9l\u00e8bre encore aujourd\u2019hui. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

En 1853, Cincinnati devient la premi\u00e8re ville \u00e0 \u00e9tablir un service d\u2019incendie professionnel et enti\u00e8rement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, tandis que quelques ann\u00e9es plus tard, en 1869, les Reds (anciennement connus sous le nom de Red Stockings) deviennent la premi\u00e8re \u00e9quipe de baseball professionnelle du pays.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"
Le joueur de premier but des Reds Joey Votto (#19) signe CFD Engine 19 avant sa retraite<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Aujourd\u2019hui, les liens entre les Reds et les membres du syndicat demeurent fermement ancr\u00e9s dans des traditions et des valeurs communes. Dans une histoire unique se trouve une c\u00e9r\u00e9monie unique : le retrait des camions de pompiers dans la ville. <\/p>\n<\/div>

\n

Pendant des ann\u00e9es, les l\u00e9gendes des Reds ont laiss\u00e9 leurs signatures sur les portes des camions de pompiers retir\u00e9s, alignant les num\u00e9ros de moteur avec les num\u00e9ros de chandail. De Johnny Bench (#4) \u00e0 Joe Morgan (#3), en passant par Sean Casey (#21) et, plus r\u00e9cemment, Joey Votto (#19), ces joueurs ont soutenu sans vergogne le service d\u2019incendie de la ville. <\/p>\n<\/div>

\n

Les num\u00e9ros sur les chandails et les moteurs cr\u00e9ent un sentiment d\u2019individualit\u00e9 au sein d\u2019une grande \u00e9quipe, qu\u2019il s\u2019agisse du service d\u2019incendie de Cincinnati ou des Reds de Cincinnati. Pour les athl\u00e8tes, les num\u00e9ros de chandail sont synonymes de leur identit\u00e9 personnelle, \u00e9tablissant un sentiment de fiert\u00e9 et offrant un exutoire pour une expression de soi plus profonde, tandis que les num\u00e9ros de moteur repr\u00e9sentent l\u2019identit\u00e9 d\u2019une station individuelle et des membres du syndicat qui la composent. <\/p>\n<\/div>

\n

Un exemple fort de cette identit\u00e9 est observ\u00e9 avec le moteur CFD 5, stationn\u00e9 outre-Rhin. Depuis plus d\u2019un si\u00e8cle, Engine 5 est le leader physique et symbolique du d\u00e9fil\u00e9 annuel du jour de l\u2019ouverture du march\u00e9 de Findlay, depuis l\u2019\u00e9poque o\u00f9 les chariots tir\u00e9s par des chevaux et les pompes \u00e0 eau occupaient le devant de la sc\u00e8ne. Le d\u00e9fil\u00e9 rev\u00eat une immense signification pour les r\u00e9sidents de Cincinnati. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Chaque ann\u00e9e, le d\u00e9fil\u00e9 du jour d\u2019ouverture est un \u00e9v\u00e9nement \u00e9norme, c\u2019est un jour f\u00e9ri\u00e9 ici \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Alter. \u00ab Il faut en faire l\u2019exp\u00e9rience pour vraiment comprendre ce que c\u2019est dans la ville. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

La section locale 48 joue un r\u00f4le central dans les festivit\u00e9s du jour de l\u2019ouverture, avec des centaines de membres du syndicat et leurs familles qui d\u00e9filent fi\u00e8rement dans le d\u00e9fil\u00e9. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, ces m\u00eames personnes d\u00e9vou\u00e9es se sont vu confier la responsabilit\u00e9 solennelle de d\u00e9ployer un \u00e9norme drapeau am\u00e9ricain sur tout le champ ext\u00e9rieur pendant le chant de l\u2019hymne national, un honneur profond reproduit sur la sc\u00e8ne nationale lorsque le Red\u2019s Great American Ballpark a accueilli le match des \u00e9toiles de la Ligue majeure de baseball 2015. <\/p>\n<\/div>

\n

Les membres de la section locale 48 et les Reds partagent des points communs frappants dans leur \u00e9thique de travail et leur culture. La pr\u00e9sence ind\u00e9niable d\u2019uniformes unit \u00e0 la fois les pompiers et les joueurs de baseball professionnels. Plus important encore, une mentalit\u00e9 centr\u00e9e sur l\u2019\u00e9quipe pr\u00e9vaut, mettant l\u2019accent sur les efforts collectifs plut\u00f4t que sur les r\u00e9alisations individuelles. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"
Signature de Votto sur la porte de la locomotive 19.<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Alter a soulign\u00e9 cette comparaison en d\u00e9clarant : \u00ab Personne ne gagne ou ne perd un match. Tout comme dans le travail que nous faisons, personne ne peut \u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 un succ\u00e8s absolu ou \u00e0 un r\u00e9sultat moins souhaitable d\u2019un incident.<\/p>\n<\/div>

\n

La relation entre la section locale 48 et les Reds est authentique, d\u00e9pourvue d\u2019\u00e9v\u00e9nements sc\u00e9naris\u00e9s. Les joueurs de baseball visitent fr\u00e9quemment diverses casernes de pompiers, favorisant une admiration et un respect sinc\u00e8res entre les deux parties. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab C\u2019est tellement cool de voir ces joueurs de baseball professionnels que nous voyons \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision nationale, de voir ce qu\u2019ils font et de les faire visiter notre caserne de pompiers et de les faire tomber amoureux de ce que nous faisons \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Alter.<\/p>\n<\/div>

\n

Le soutien des Reds va au-del\u00e0 des gestes symboliques, les joueurs portant fi\u00e8rement des v\u00eatements de la section locale 48 qui combinent l\u2019imagerie locale, les symboles CFD et l\u2019image de marque des Reds.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Il y a tellement de choses qui peuvent nous diviser dans la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Alter. \u00ab Ce que nous essayons de faire au sein du syndicat dans la section locale 48, c\u2019est vraiment de nous concentrer sur ce qui fait de nous un \u2013 c\u2019est notre travail et notre service \u00e0 notre communaut\u00e9, et \u00eatre en mesure d\u2019organiser des \u00e9v\u00e9nements comme celui-ci qui rassemblent tout le monde et transcendent toutes les choses qui nous divisent est une occasion vraiment g\u00e9niale. \u00bb <\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":188,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84310","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84310\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}