{"id":84305,"date":"2023-08-25T20:18:36","date_gmt":"2023-08-26T00:18:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/diagnostic-du-cancer-et-famille\/"},"modified":"2025-07-21T09:51:11","modified_gmt":"2025-07-21T13:51:11","slug":"diagnostic-du-cancer-et-famille","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/diagnostic-du-cancer-et-famille\/","title":{"rendered":"Diagnostic du cancer et famille"},"content":{"rendered":"
\n

Du choc initial du diagnostic au traitement et au r\u00e9tablissement, le cancer n\u2019affecte pas seulement le pompier diagnostiqu\u00e9. Ses r\u00e9percussions s\u2019\u00e9tendent \u00e0 la famille et aux amis. <\/p>\n<\/div>

\n

Le pr\u00e9sident de la section locale 1102 de Hialeah, en Floride, Eric Johnson, a demand\u00e9 \u00e0 la clinique de pr\u00e9vention et de bien-\u00eatre du cancer de l\u2019Universit\u00e9 de Miami d\u2019effectuer des d\u00e9pistages du cancer pour son adh\u00e9sion. Lorsque les cliniciens ont examin\u00e9 Johnson, ils ont demand\u00e9 une coloscopie et d\u2019autres tests. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab En regardant les r\u00e9sultats, il n\u2019y avait pas de place pour le doute. J\u2019avais un cancer colorectal depuis cinq ans sans ressentir de sympt\u00f4mes \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Lorsque les tests l\u2019ont d\u00e9couvert, le cancer \u00e9tait au stade trois et j\u2019avais besoin d\u2019un traitement imm\u00e9diat. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab M\u00eame si vous avez toujours su que c\u2019\u00e9tait possible, cela ne semble pas r\u00e9el \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Darlene Johnson, la femme d\u2019Eric. \u00ab Vous passez du choc \u00e0 l\u2019inqui\u00e9tude qu\u2019il va mourir. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/figure>\n
\n

Patty Jackson conna\u00eet ce sentiment.<\/p>\n<\/div>

\n

Jackson est r\u00e9partitrice \u00e0 Fort Myer, dans le comt\u00e9 d\u2019Arlington, en Virginie, o\u00f9 son mari, Mike Jackson, pr\u00e9sident de la section locale F-253 de Fort Myer, est pompier. \u00ab J\u2019avais une amie au travail qui souffrait d\u2019un cancer du c\u00f4lon et qui n\u2019allait pas tr\u00e8s bien. Alors, quand nous avons appris la nouvelle du cancer des testicules de Mike, cela m\u2019a frapp\u00e9 comme une tonne de briques. <\/p>\n<\/div>

\n

Lorsque Jackson, un pompier de 29 ans, a soup\u00e7onn\u00e9 que quelque chose n\u2019allait pas, il est all\u00e9 voir son m\u00e9decin pour se faire examiner. Le m\u00e9decin a confirm\u00e9 qu\u2019il avait une masse et a recommand\u00e9 une intervention chirurgicale pour l\u2019enlever. Une ronde agressive de chimioth\u00e9rapie a suivi. <\/p>\n<\/div>

\n

La famille et les amis deviennent des aidants naturels<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Les conjoints sont le plus souvent ceux qui assument le plus de responsabilit\u00e9s. Ils transportent les patients atteints de cancer \u00e0 leurs rendez-vous, assistent aux rendez-vous, fournissent un soutien \u00e9motionnel, assument le r\u00f4le d\u2019infirmi\u00e8re \u00e0 domicile et assurent le fonctionnement de la vie familiale et familiale. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab C\u2019est \u00e0 votre tour d\u2019\u00eatre le roc, et cela peut \u00eatre beaucoup \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Patty Jackson. \u00ab Parfois, il suffit d\u2019aller dehors et de respirer profond\u00e9ment. Ensuite, retournez \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et continuez. <\/p>\n<\/div>

\n

Jim O\u2019Toole, vice-pr\u00e9sident de l\u2019Association des pompiers professionnels des provinces de l\u2019Atlantique et de la section locale 1075 de Saint Johns, \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador, a d\u2019abord re\u00e7u un diagnostic de cancer du rein et, plus tard, de certaines r\u00e9cidives de m\u00e9lanome (cancer de la peau).<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Le cancer du rein \u00e9tait le plus facile, car le traitement ne n\u00e9cessitait qu\u2019une intervention chirurgicale. Je pensais que le m\u00e9lanome serait aussi simple parce qu\u2019il semblait juste superficiel, mais je me suis tromp\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Crystal Dominix, l\u2019\u00e9pouse d\u2019O\u2019Toole.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/figure>\n
\n

Elle a poursuivi : \u00ab Le traitement a caus\u00e9 de la fi\u00e8vre, des douleurs articulaires et d\u2019autres effets secondaires. J\u2019ai appris \u00e0 rester concentr\u00e9e sur ma mission et \u00e0 accepter que tous les jours ne seront pas les meilleurs.<\/p>\n<\/div>

\n

En plus d\u2019\u00eatre une infirmi\u00e8re \u00e0 domicile, les conjoints ou les membres d\u00e9sign\u00e9s de la famille doivent souvent aider \u00e0 faire le suivi de tout ce qui concerne le traitement et le r\u00e9tablissement.<\/p>\n<\/div>

\n

Lorsque Dan King, membre de la section locale 145 de San Diego, en Californie, a re\u00e7u un diagnostic de cancer de la gorge, son plan de traitement comprenait un volume \u00e9lev\u00e9 de rendez-vous chez le m\u00e9decin. Sa femme, Theresa, \u00e9tait avec lui \u00e0 ces rendez-vous pour obtenir un soutien moral et pour \u00eatre une deuxi\u00e8me paire d\u2019oreilles pour entendre les instructions de soins. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Attendre des r\u00e9ponses et voir l\u2019effet du cancer sur lui \u00e9tait tr\u00e8s stressant, mais l\u2019organisation m\u2019aide \u00e0 faire face. J\u2019ai mis les rendez-vous m\u00e9dicaux, les traitements et les m\u00e9dicaments dans des feuilles de calcul \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Theresa King. Le mari de King, Dan, est membre de la section locale 145 de San Diego et a re\u00e7u un diagnostic de cancer de la gorge. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Comme c\u2019\u00e9tait un cancer de la gorge, j\u2019ai d\u00fb prendre de la radioth\u00e9rapie et utiliser une sonde d\u2019alimentation. Je ne pouvais pas conduire ou quoi que ce soit \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Dan.<\/p>\n<\/div>

\n

Demandez de l\u2019aide<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Le plan de traitement et les soins \u00e0 domicile deviendront d\u00e9vorants. Les familles des patients atteints de cancer peuvent trouver qu\u2019elles ont besoin d\u2019aide pour les travaux de jardinage, la promenade du chien ou la garde des enfants. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/figure>\n
\n

\u00ab Vous devez accepter que vous allez avoir besoin d\u2019aide. Les pompiers ont l\u2019habitude d\u2019\u00eatre ceux qui aident, alors il est difficile d\u2019adopter cet \u00e9tat d\u2019esprit \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Dan King. \u00ab Les membres de la section locale 145 ont \u00e9t\u00e9 formidables. <\/p>\n<\/div>

\n

Je rentrais \u00e0 la maison apr\u00e8s un rendez-vous, et ils \u00e9taient l\u00e0 pour couper l\u2019herbe ou accomplir une autre corv\u00e9e m\u00e9nag\u00e8re. Nous n\u2019avons jamais eu \u00e0 demander; ils l\u2019ont tout simplement fait. <\/p>\n<\/div>

\n

Les membres de l\u2019AIP \u00e9taient \u00e9galement pr\u00eats \u00e0 intervenir et \u00e0 aider la famille Jackson. \u00ab Nous ne voulions pas demander de l\u2019aide parce que nous pensions que la situation pourrait empirer et que nous aurions vraiment besoin que les gens interviennent \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Patty Jackson. \u00ab Mais les membres de la section locale F-253 ne manquaient jamais de passer au centre de r\u00e9partition tous les jours o\u00f9 j\u2019\u00e9tais en service pour voir si Mike avait besoin de quelque chose. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Les Jackson ont accept\u00e9 l\u2019aide de membres de la famille voisine pour aider les enfants.<\/p>\n<\/div>

\n

Qu\u2019en est-il des enfants?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab C\u2019\u00e9tait difficile de voir mon p\u00e8re quand il ne se sentait pas bien \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Rylee Jackson, 16 ans. \u00ab Je voulais juste rendre les choses plus faciles pour lui et ma m\u00e8re. Donc, ma s\u0153ur, Kenzie [7 ans], et moi avons commenc\u00e9 \u00e0 faire des choses suppl\u00e9mentaires \u00e0 la maison. J\u2019ai m\u00eame cuisin\u00e9 quelques fois, ce qui s\u2019est mieux pass\u00e9 que je ne le pensais. <\/p>\n<\/div>

\n

La famille a essay\u00e9 de garder les voies de communication aussi ouvertes que possible et de r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions des enfants. Mais d\u00e9cider de l\u2019implication des enfants est personnelle pour chaque famille. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Nos enfants sont \u00e0 l\u2019\u00e9cole secondaire, alors la grande question qu\u2019ils se posaient \u00e9tait de savoir si j\u2019allais mourir ou non \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Dan King. \u00ab Nous avons simplement r\u00e9pondu \u00e0 leurs questions du mieux que nous pouvions. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Nous avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 lorsqu\u2019ils ont fait des choses suppl\u00e9mentaires dans la maison. Mais il \u00e9tait \u00e9galement important pour nous que cette situation ne perturbe pas trop leur vie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Theresa King.<\/p>\n<\/div>

\n

La famille O\u2019Toole\/Dominix a adopt\u00e9 une approche similaire, mais ce n\u2019\u00e9tait pas toujours facile. \u00ab Nos deux gar\u00e7ons sont impliqu\u00e9s dans le hockey et nous voulions nous assurer qu\u2019ils puissent participer comme d\u2019habitude \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Crystal. \u00ab Mais, \u00e0 un moment donn\u00e9, vous r\u00e9alisez que vous ne pouvez pas tout faire. Nous avons eu la chance d\u2019avoir de tr\u00e8s bons amis qui pouvaient nous aider, surtout lorsque Jim \u00e9tait \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. <\/p>\n<\/div>

\n

Le traitement a donn\u00e9 la naus\u00e9e au pr\u00e9sident de la section locale 1102. Par cons\u00e9quent, il a perdu beaucoup de poids en peu de temps. Le fils de Johnson, Jaedon, membre de la section locale 390 du comt\u00e9 de Monroe, en Floride, pouvait voir que son p\u00e8re n\u2019allait pas bien. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Un jour, Jaedon m\u2019a dit : \u00ab\u00a0J\u2019ai l\u2019impression de te regarder mourir juste devant moi\u00a0\u00bb \u00bb, se souvient Johnson. \u00ab C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 que je ne me souciais pas de tomber malade quand je mangeais ou de me sentir mal en essayant de rester actif. J\u2019allais reprendre mon poids. J\u2019allais commencer \u00e0 bouger davantage. J\u2019allais m\u2019en remettre. <\/p>\n<\/div>

\n

Johnson et d\u2019autres pompiers interview\u00e9s pour cet article sont tous exempts de cancer, bien qu\u2019ils continuent d\u2019\u00eatre surveill\u00e9s par leurs m\u00e9decins en cas de r\u00e9cidive.<\/p>\n<\/div>

\n

[vc_separator color=\u00a0\u00bb\u201dcustom\u201d\u00a0\u00bb accent_color=\u00a0\u00bb\u201d#dd3333\u2033\u00a0\u00bb]<\/p>\n<\/div>

\n

Ressources<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

L\u2019impact du cancer est \u00e9crasant, et il peut \u00eatre difficile de savoir quoi faire en premier et o\u00f9 aller ensuite.<\/p>\n<\/div>

\n

Ligne d\u2019urgence.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Gr\u00e2ce au partenariat de l\u2019AIP avec l\u2019American Cancer Society, les familles membres de l\u2019AIP peuvent appeler une ligne d\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour elles (877) 901-7848.<\/p>\n<\/div>

\n

Communaut\u00e9 en ligne.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Les familles des pompiers peuvent \u00e9galement se rendre au R\u00e9seau des survivants du cancer \u00e0 csn.cancer.org<\/a> pour se joindre \u00e0 une communaut\u00e9 en ligne afin de trouver du soutien et de poser des questions.<\/p>\n<\/div>

\n

Mentors, etc.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Le Firefighter Cancer Support Network (FCSN) sert de ressource aux familles de pompiers aux \u00c9tats-Unis et au Canada qui luttent actuellement contre le cancer. Le FCSN offre des mentors et de l\u2019aide pour trouver des ressources pour lutter contre le cancer. Pour en savoir plus ou demander de l\u2019aide, visitez le site Web du RCSF \u00e0 firefightercancersupport.org<\/a>. <\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":197,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84305","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84305\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}