{"id":84302,"date":"2023-08-24T13:40:28","date_gmt":"2023-08-24T17:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-participants-de-redmond-barbera-tirent-dimportantes-lecons-des-incidents-du-mayday\/"},"modified":"2025-07-21T09:35:54","modified_gmt":"2025-07-21T13:35:54","slug":"les-participants-de-redmond-barbera-tirent-dimportantes-lecons-des-incidents-du-mayday","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-participants-de-redmond-barbera-tirent-dimportantes-lecons-des-incidents-du-mayday\/","title":{"rendered":"Les participants de Redmond\/Barbera tirent d\u2019importantes le\u00e7ons des incidents du Mayday"},"content":{"rendered":"
\n

\u00ab Il a fallu toute l\u2019\u00e9nergie et la force pour ne pas sauter de ce b\u00e2timent, pour faire descendre tout le monde et continuer \u00e0 descendre les \u00e9chelons. Et quand je suis tomb\u00e9 et que je br\u00fblais, j\u2019ai senti que je voulais que quelqu\u2019un \u00e9teigne ces lumi\u00e8res et me laisse partir en paix \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Victor Aguirre, membre de la section locale 112 de Los Angeles, en Californie. \u00ab Mais en tant que pompiers, nous n\u2019abandonnons jamais, peu importe \u00e0 quel point cela fait mal. Nous continuons \u00e0 nous battre pour cette survie et ce r\u00e9tablissement. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"
Victor Aguirre, membre de la section locale 112 de la ville de Los Angeles, en Californie<\/figcaption><\/figure>\n
\n

M. Aguirre \u00e9tait pr\u00e9sent \u00e0 la conf\u00e9rence John P. Redmond Health and Safety Symposium \/ Dominick F. Barbera EMS \u00e0 New York pour discuter de la fa\u00e7on dont lui et son \u00e9quipe ont surv\u00e9cu \u00e0 l\u2019incident de Mayday gr\u00e2ce \u00e0 une formation comme le programme Fire Ground Survival de l\u2019AIP<\/a> et comment les pompiers peuvent tirer les le\u00e7ons de l\u2019incident et \u00eatre plus en s\u00e9curit\u00e9 au travail. <\/p>\n<\/div>

\n

Le membre de la section locale 112 de la ville de Los Angeles faisait partie des pompiers appel\u00e9s pour un signalement de fum\u00e9e provenant d\u2019un immeuble commercial de la rue Boyd le 16 mai 2020. Pendant que les pompiers travaillaient sur le feu<\/a>, on leur a demand\u00e9 de sortir du b\u00e2timent apr\u00e8s avoir entendu un sifflement. Ils n\u2019ont pas pu d\u00e9gager le b\u00e2timent avant qu\u2019une \u00e9norme explosion ne se produise. <\/p>\n<\/div>

\n

Un Mayday a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis avec plusieurs pompiers encore \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Il y avait aussi des pompiers sur le toit qui descendaient \u00e0 l\u2019aide du camion-\u00e9chelle a\u00e9rienne. Ce faisant, ils ont \u00e9t\u00e9 engloutis par la fum\u00e9e et les flammes. Onze pompiers ont \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s et transport\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour y \u00eatre soign\u00e9s. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"
Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral-tr\u00e9sorier Frank L\u00edma<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\u00ab Je ne pense pas que ce soit de la chance. C\u2019est la formation et le soutien de mon syndicat qui nous ont aid\u00e9s \u00e0 survivre \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Aguirre. \u00ab Et nous avons surv\u00e9cu \u00e0 la reprise aussi. J\u2019ai subi 36 chirurgies et environ 10 autres \u00e0 faire, mais j\u2019ai fait un pacte avec les autres survivants que nous n\u2019allions pas laisser la sant\u00e9 comportementale nous submerger. Aucun d\u2019entre nous n\u2019allait se suicider. <\/p>\n<\/div>

\n

Le secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier g\u00e9n\u00e9ral Frank L\u00edma, fier membre de la section locale 112, \u00e9tait alors vice-pr\u00e9sident du 10e district. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Vous vous posez beaucoup de questions sur le chemin de l\u2019h\u00f4pital. Qui \u00e9tait l\u00e0? Allons-nous avoir plusieurs d\u00e9c\u00e8s dans l\u2019exercice de leurs fonctions? \u00ab Nous avons un travail dangereux. Victor a fait passer son \u00e9quipage avant sa propre s\u00e9curit\u00e9 et il les a tous sortis. Ensuite, mon \u00e9quipe et moi nous sommes pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour l\u2019aider, lui et les 10 autres bless\u00e9s. Et nous n\u2019avons jamais quitt\u00e9 leurs c\u00f4t\u00e9s. <\/p>\n<\/div>

\n

Le pr\u00e9sident de la section locale 112, Freddy Escobar, a dit qu\u2019il se souvenait bien de l\u2019appel. \u00ab Le r\u00e9partiteur a appel\u00e9 pour dire que nous avions un LODD potentiel de 10 \u00e0 14 ans. Nous avons tous essay\u00e9 de rester calmes en nous dirigeant vers la ville pour voir ce qui se passait \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Je suis fier que le confr\u00e8re Aguirre ait non seulement surv\u00e9cu \u00e0 cet incident, mais qu\u2019il se soit mis au d\u00e9fi d\u2019am\u00e9liorer le service d\u2019incendie. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n

\"\"
Pr\u00e9sident de la section locale 112, Freddy Escobar<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Brendan Cawley, membre de la section locale 94 de l\u2019Association des pompiers en uniforme, \u00e9tait en poste depuis 35 jours lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 pour un incendie dans le Bronx le<\/a> 23 janvier 2005. <\/p>\n<\/div>

\n

Un incendie difficile s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 au troisi\u00e8me \u00e9tage d\u2019un immeuble d\u2019appartements, subdivis\u00e9 ill\u00e9galement. Les rues enneig\u00e9es ont entrav\u00e9 la navigation des appareils d\u2019incendie et les temp\u00e9ratures glaciales ont rendu la borne d\u2019incendie la plus proche inutilisable. <\/p>\n<\/div>

\n

Les cloisons rendaient difficile l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un escalier de secours, les pompiers \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur manquaient d\u2019air et les conditions \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur se d\u00e9t\u00e9rioraient rapidement.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Cela n\u2019arrivera plus \u00e0 ma m\u00e8re \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Cawley, dont le fr\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 11 septembre. \u00ab La formation de l\u2019acad\u00e9mie des pompiers \u00e9tait tout ce que j\u2019apportais au feu. Et c\u2019est ce que j\u2019ai utilis\u00e9 pour essayer de sortir de l\u2019immeuble par la fen\u00eatre. <\/p>\n<\/div>

\n

Cawley \u00e9tait l\u2019un des six qui ont saut\u00e9 du b\u00e2timent. Deux pompiers, John Bellew et Curtis Meyran, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, et Cawley et les trois autres ont \u00e9t\u00e9 gri\u00e8vement bless\u00e9s. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"
Brendan Cawley, membre de la section locale 94<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\u00ab J\u2019ai subi plusieurs chirurgies et ce train de marchandises de stress post-traumatique m\u2019a frapp\u00e9 assez durement. Mais ma famille de pompiers, le FDNY et mon syndicat m\u2019ont mis en contact avec de l\u2019aide. Avec toute cette aide, j\u2019ai pu retourner au camion 27 trois ans apr\u00e8s cet incendie \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Je sais \u00e0 quel point j\u2019ai de la chance d\u2019\u00eatre en vie, alors je raconte mon histoire \u00e0 des sondes et \u00e0 d\u2019autres, en esp\u00e9rant que quelque chose que je dis les aidera \u00e0 rester en s\u00e9curit\u00e9 au travail. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Jay Menard, membre de la section locale 1009 de Worcester, au Massachusetts, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 13 novembre 2019 lors d\u2019un appel de Mayday, mais pas avant d\u2019avoir sauv\u00e9 la vie de deux coll\u00e8gues pompiers. <\/p>\n<\/div>

\n

Menard et plusieurs autres pompiers, dont le pr\u00e9sident de la section locale 1009 de l\u2019\u00e9poque, Mike Papagni, ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s pour un incendie sur la rue Stockholm<\/a>. Ils sont arriv\u00e9s sous un feu nourri et un rapport de quelqu\u2019un coinc\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Et alors que le feu avan\u00e7ait, un deuxi\u00e8me incendie s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 sur le porche. <\/p>\n<\/div>

\n

Les pompiers se sont s\u00e9par\u00e9s en deux \u00e9quipes pour combattre chaque incendie. Cela a bien fonctionn\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que le vent souffle dans la maison, ce qui a fait que le feu s\u2019est trop gros trop rapidement. Maintenant, Menard et deux autres personnes \u00e9taient pris au pi\u00e8ge par un mur de feu, alors il a appel\u00e9 un Mayday. <\/p>\n<\/div>

\n

Mais Menard n\u2019avait pas de temps \u00e0 perdre, alors il a pouss\u00e9 un pompier par la fen\u00eatre du troisi\u00e8me \u00e9tage et a fait descendre le second dans les escaliers. Et avant qu\u2019il ne puisse le suivre, il a succomb\u00e9 aux conditions de l\u2019incendie. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"
L\u2019ancien pr\u00e9sident de la section locale 1009, Mike Papagni<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Papagni a ensuite enfil\u00e9 son chapeau en tant que pr\u00e9sident de la section locale 1009. Rejoint par d\u2019autres dirigeants syndicaux, il \u00e9tait dans la cuisine de la famille Menard en promettant de prendre soin d\u2019eux pour le reste de leur vie. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9 pris \u00e0 partie presque imm\u00e9diatement car la ville a dit qu\u2019elle ne pouvait pas payer quelqu\u2019un qui n\u2019est plus en vie. Mais ce n\u2019est qu\u2019en janvier que les prestations de d\u00e9c\u00e8s de Maynard par le biais de sa pension commencent \u00e0 envoyer des ch\u00e8ques \u00e0 la famille \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Papagni. \u00ab Nous devions faire quelque chose. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Les dirigeants syndicaux avaient un lien avec la Tunnel to Towers Foundation<\/a>, qui aide \u00e0 fournir des logements sans hypoth\u00e8que aux familles des pompiers tomb\u00e9s au combat. En entendant l\u2019histoire de Menard, la fondation a accept\u00e9 de rembourser le reste de l\u2019hypoth\u00e8que du membre de la section locale 1009. <\/p>\n<\/div>

\n

Papagani a dit qu\u2019il esp\u00e8re que la le\u00e7on \u00e0 retenir de l\u2019histoire de Menard est que les pompiers de Redmond \u00ab ram\u00e8neront \u00e0 la maison ce qu\u2019ils apprennent. Luttez pour une meilleure dotation en personnel, des ressources pour le stress post-traumatique et de la formation. Assurez-vous de ne pas avoir \u00e0 \u00eatre dans la cuisine. <\/p>\n<\/div>

\n

Le pr\u00e9sident de la Tunnel to Towers Foundation, Frank Siller, dont le fr\u00e8re Stephen \u2013 membre de l\u2019escouade 1 du FDNY \u2013 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 11 septembre, \u00e9tait \u00e9galement \u00e0 Redmond. Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly et la secr\u00e9taire-tr\u00e9sori\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale L\u00edma ont remis \u00e0 Siller un titre de membre honoraire de l\u2019AIP en reconnaissance du travail de Tunnel to Towers pour les familles de l\u2019AIP. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Je jure aux pompiers que le tunnel des tours sera toujours l\u00e0 pour tous ceux qui en ont besoin \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Siller.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":200,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84302","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84302\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}