{"id":84276,"date":"2023-05-19T19:33:59","date_gmt":"2023-05-19T23:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/le-president-biden-rend-hommage-a-trois-membres-de-laip-avec-la-medaille-de-la-vaillance\/"},"modified":"2025-09-29T15:14:05","modified_gmt":"2025-09-29T19:14:05","slug":"le-president-biden-rend-hommage-a-trois-membres-de-laip-avec-la-medaille-de-la-vaillance","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/le-president-biden-rend-hommage-a-trois-membres-de-laip-avec-la-medaille-de-la-vaillance\/","title":{"rendered":"Le pr\u00e9sident Biden honore trois membres de l\u2019IAFF avec la M\u00e9daille de la Vaillance"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Trois membres de l\u2019AIP faisaient partie des neuf agents de la s\u00e9curit\u00e9 publique que le pr\u00e9sident Joe Biden a honor\u00e9s de la M\u00e9daille de la vaillance en reconnaissance d\u2019actes extraordinaires d\u2019h\u00e9ro\u00efsme et de bravoure.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie \u00e9mouvante \u00e0 la Maison-Blanche le 16 mai, Biden a remis la M\u00e9daille de la valeur au lieutenant Justin Hespeler et au pompier Patrick Thorton de la section locale 94 de l\u2019Association des pompiers en uniforme du Grand New York, et au lieutenant \u00e0 la retraite Jason Hickey de la section locale 854 de l\u2019Association des pompiers en uniforme de New York.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Des petites villes et des grandes villes, vous \u00eates taill\u00e9s dans le m\u00eame tissu \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Biden \u00e0 propos des laur\u00e9ats. \u00ab Vous courez le danger quand tout le monde fuit le danger. Vous poss\u00e9dez un altruisme qui est litt\u00e9ralement impossible \u00e0 expliquer. Et votre bravoure est une source d\u2019inspiration.   <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les trois pompiers ont \u00e9t\u00e9 rejoints lors de la c\u00e9r\u00e9monie par le pr\u00e9sident de la section locale 854, James McCarthy, l\u2019agent de la section locale 854, Thomas Reilly, et le vice-pr\u00e9sident de la section locale 854, Bobby Eustace, qui ont d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00e9tait \u00ab incroyablement impressionnant et humble \u00bb pour toutes les personnes impliqu\u00e9es.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Le pr\u00e9sident Biden a soutenu les pompiers tout au long de son mandat. Nous sommes reconnaissants qu\u2019il nous honore et qu\u2019il nous soutienne continuellement \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Eustace. \u00ab C\u2019\u00e9tait une bonne journ\u00e9e pour nous. Nous avons beaucoup de jours tristes dans notre service, alors c\u2019\u00e9tait bien d\u2019avoir une bonne journ\u00e9e.   <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Hespeler a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 pour son sauvetage h\u00e9ro\u00efque d\u2019un nouveau-n\u00e9 qui \u00e9tait inconscient dans son berceau au deuxi\u00e8me \u00e9tage d\u2019une maison en feu \u00e0 Brooklyn, New York.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab C\u2019est un v\u00e9ritable h\u00e9ro\u00efsme \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Biden, \u00e0 propos de Hespeler, dont les actions ont sauv\u00e9 la vie de l\u2019enfant.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La m\u00e9daille a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9e \u00e0 Thornton pour avoir sauv\u00e9 un homme \u00e2g\u00e9 qui \u00e9tait coinc\u00e9 sous une petite embarcation chavir\u00e9e dans les eaux au large de Staten Island.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Hickey a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 pour avoir sauv\u00e9 un homme qui se noyait. Alors qu\u2019il suivait l\u2019entra\u00eenement maritime du FDNY, Hickey a entendu un appel de d\u00e9tresse pour un homme qui se d\u00e9battait dans les eaux vives de la rivi\u00e8re Harlem. Hickey a saut\u00e9 \u00e0 l\u2019eau, a immobilis\u00e9 la victime et l\u2019a ramen\u00e9e saine et sauve au navire de sauvetage.  <\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":320,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84276","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84276\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}