{"id":83533,"date":"2025-01-31T10:00:00","date_gmt":"2025-01-31T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/survivant-du-cancer-juan-covarrubias\/"},"modified":"2025-01-31T10:00:22","modified_gmt":"2025-01-31T15:00:22","slug":"survivant-du-cancer-juan-covarrubias","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/survivant-du-cancer-juan-covarrubias\/","title":{"rendered":"Survivant du cancer : Juan Covarrubias"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Mon parcours : combattre les incendies, le cancer et la peur<\/strong> <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le 1er f\u00e9vrier 2025, je c\u00e9l\u00e9brerai 19 ans en tant que fier membre du service d\u2019incendie de Chicago. Je suis actuellement affect\u00e9 \u00e0 Engine 18 en tant qu\u2019ing\u00e9nieur \/ EMT, une caserne de pompiers reconnue dans le monde entier comme le lieu de tournage de l\u2019\u00e9mission Chicago Fire. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Au-del\u00e0 de mes fonctions de lutte contre les incendies, je suis candidate et instructrice d\u2019ing\u00e9nieurs, membre du Plan d\u2019action pour l\u2019\u00e9quit\u00e9 raciale (REAP) pour l\u2019\u00e9quipe de la diversit\u00e9, de l\u2019\u00e9quit\u00e9 et de l\u2019inclusion (DEI) et membre du conseil d\u2019administration du Conseil d\u2019assurance contre les incendies \u00e9trangers. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mais mon parcours n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 sans d\u00e9fis. Le 29 juin 2019, alors qu\u2019il travaillait \u00e0 la caserne de pompiers, un appel d\u2019incendie est arriv\u00e9 pour le centre-ville de Chicago. \u00c0 mon arriv\u00e9e, j\u2019ai aid\u00e9 \u00e0 d\u00e9charger les ventilateurs portatifs de notre plate-forme de grande hauteur (6-4-16). Soudain, j\u2019ai ressenti de la douleur \u00e0 l\u2019\u00e9paule gauche. La douleur s\u2019est aggrav\u00e9e tout au long de la journ\u00e9e, et la nuit, elle est devenue insupportable. J\u2019ai signal\u00e9 le probl\u00e8me \u00e0 mon agent et j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre transport\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour une observation plus approfondie. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00c0 l\u2019h\u00f4pital, des radiographies ont \u00e9t\u00e9 prises. Le m\u00e9decin soup\u00e7onnait que j\u2019avais tir\u00e9 un muscle et m\u2019a renvoy\u00e9 \u00e0 la maison. Le lendemain matin, la douleur avait disparu et j\u2019ai assist\u00e9 au match de soccer de mon fils. Puis, j\u2019ai re\u00e7u un appel t\u00e9l\u00e9phonique qui a chang\u00e9 ma vie. D\u2019un ton calme, le m\u00e9decin a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai examin\u00e9 votre radiographie. Votre \u00e9paule a l\u2019air bien, mais j\u2019ai remarqu\u00e9 une masse pr\u00e8s de votre poumon gauche. Vous devriez consulter un sp\u00e9cialiste d\u00e8s que possible. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mon c\u0153ur s\u2019est effondr\u00e9. Mes pens\u00e9es se sont imm\u00e9diatement tourn\u00e9es vers mes deux gar\u00e7ons. Je l\u2019ai dit \u00e0 ma femme, qui n\u2019a pas perdu de temps \u00e0 prendre rendez-vous avec notre m\u00e9decin de famille. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Apr\u00e8s d\u2019autres \u00e9valuations, un sp\u00e9cialiste a confirm\u00e9 que la masse \u00e9tait probablement dans mon poumon gauche et la taille d\u2019une chaux. Il a pr\u00e9sent\u00e9 des statistiques qui donnent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir : un taux de survie de 17 %. Tout d\u2019abord est venu une biopsie pour confirmer le diagnostic. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Les effets secondaires \u00e9taient difficiles – perte de cheveux, peau p\u00e2le, brouillard de cerveau, naus\u00e9e, et l\u2019\u00e9puisement. J\u2019ai m\u00eame d\u00fb abandonner mes projets d\u2019\u00e9tudier pour l\u2019examen de promotion de lieutenant. Mon objectif \u00e9tait simple : survivre. <\/p>juan Covarrubias<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

Le 23 juillet 2019, la biopsie a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e. Quelques jours plus tard, les r\u00e9sultats sont arriv\u00e9s. Au bureau du m\u00e9decin, ma femme et moi attendions anxieusement la nouvelle. Le m\u00e9decin est entr\u00e9 avec un grand sourire\u00a0: \u00ab\u00a0Eh bien, M. Covarrubias, si vous allez combattre le cancer, que ce soit le lymphome non hodgkinien. C\u2019est hautement traitable et gu\u00e9rissable, et notre h\u00f4pital a l\u2019un des meilleurs m\u00e9decins du pays pour cela. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le soulagement m\u2019a envahi. Ma femme a pleur\u00e9 des larmes de peur et d\u2019espoir. Mais la partie la plus difficile \u00e9tait encore \u00e0 venir, en disant \u00e0 mes parents et \u00e0 mes gar\u00e7ons\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai le cancer.\u00a0\u00bb Quand j\u2019en ai parl\u00e9 \u00e0 mes parents, j\u2019ai essay\u00e9 de les pr\u00e9parer \u00e0 chaque r\u00e9sultat \u2014 le plan A, o\u00f9 je me r\u00e9tablirais, et le plan B, o\u00f9 ils prendaient soin de ma famille sans moi. La r\u00e9ponse de ma m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 in\u00e9branlable : \u00ab Il n\u2019y a pas de plan B, seulement un plan A. Vos fils et votre femme ont besoin de vous. Acceptez ce que Dieu a pr\u00e9vu et aller de l\u2019avant. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En ao\u00fbt 2019, j\u2019ai commenc\u00e9 six cycles de chimioth\u00e9rapie (DA-EPOCH-R). Chaque cycle impliquait une semaine \u00e0 l\u2019h\u00f4pital suivie de trois semaines \u00e0 la maison pour r\u00e9cup\u00e9rer. Les effets secondaires \u00e9taient difficiles – perte de cheveux, peau p\u00e2le, brouillard de cerveau, naus\u00e9e, et l\u2019\u00e9puisement. J\u2019ai m\u00eame d\u00fb abandonner mes projets d\u2019\u00e9tudier pour l\u2019examen de promotion de lieutenant. Mon objectif \u00e9tait simple : survivre. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le 19 novembre 2019, j\u2019ai termin\u00e9 la chimioth\u00e9rapie. Une TEP effectu\u00e9e le 31 d\u00e9cembre n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucun signe de cancer. C\u2019\u00e9tait le meilleur r\u00e9veillon du Nouvel An de ma vie. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En janvier 2020, j\u2019ai commenc\u00e9 20 s\u00e9ances de radioth\u00e9rapie sur quatre semaines. Je n\u2019ai pas eu d\u2019effets secondaires majeurs, et \u00e0 la fin du traitement, j\u2019ai entendu les mots pour lesquelles j\u2019ai pri\u00e9 : \u00ab Tu es en r\u00e9mission. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Cancer, COVID et troubles civils <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

En mars 2020, alors que le monde faisait face \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, je craignais pour mon syst\u00e8me immunitaire fragile. Chicago est entr\u00e9e en confinement le 26 mars, mais quatre jours plus tard, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 retourner au travail. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Bien que nerveux au sujet de mon \u00e9tat de pr\u00e9paration physique, j\u2019\u00e9tais impatient de servir \u00e0 nouveau. Apr\u00e8s m\u2019\u00eatre recycl\u00e9, on m\u2019a offert un poste temporaire d\u2019instructeur \u00e0 la Quinn Fire Academy. J\u2019ai accept\u00e9, d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 ne pas laisser le cancer ou la pand\u00e9mie me d\u00e9finir. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Cependant, le 31 mai 2020, des troubles civils ont \u00e9clat\u00e9 \u00e0 Chicago. Des instructeurs, dont je fais partie, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9p\u00each\u00e9s pour appuyer les op\u00e9rations sur le terrain. Cette nuit-l\u00e0, j\u2019ai endur\u00e9 les 14 heures les plus effrayantes de ma carri\u00e8re – esquivant les briques, les bouteilles et m\u00eame les feux d\u2019artifice M-80 tout en r\u00e9pondant aux incendies et en fabriquant une bouche d\u2019incendie. Il a mis \u00e0 l\u2019\u00e9preuve chaque once de ma r\u00e9silience. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Nouveaux objectifs, nouvelles batailles <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En 2021, alors que mon corps se r\u00e9tablissait, je me suis fix\u00e9 de nouveaux objectifs. Je me suis inscrite \u00e0 un programme de ma\u00eetrise \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Chicago et j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 la collecte de fonds \u00ab Homme et femme de l\u2019ann\u00e9e \u00bb de la Leukemia and Lymphoma Society. Aux c\u00f4t\u00e9s de 12 autres candidats, nous avons recueilli plus de 900 000 $ pour la recherche sur le cancer dans les 10 semaines pendant la pand\u00e9mie. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En 2024, j\u2019ai obtenu mon dipl\u00f4me de la Leadership Academy de la Chicago Latino Caucus Foundation. J\u2019ai aussi repris l\u2019enseignement \u00e0 l\u2019acad\u00e9mie. Mais ensuite, un autre d\u00e9fi est apparu. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En ao\u00fbt, j\u2019ai remarqu\u00e9 un endroit en croissance pr\u00e8s de mon \u0153il droit. Des mois plus tard, une biopsie a confirm\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un carcinome basocellulaire, une forme de cancer de la peau. Bien que la chirurgie ait \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s, le fardeau \u00e9motionnel a \u00e9t\u00e9 lourd pour moi et ma famille. Pourtant, j\u2019ai trouv\u00e9 la force de partager mon histoire et j\u2019ai lanc\u00e9 un groupe de soutien par les pairs appel\u00e9 \u00ab Right to Fight Against Cancer \u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Aller de l\u2019avant<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00c0 tous ceux qui luttent contre le cancer : Vous n\u2019\u00eates pas seul. Priez tous les jours, gardez votre foi forte et tirez l\u2019\u00e9nergie positive de votre famille. Marchez, buvez de l\u2019eau et croyez en votre r\u00e9silience. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Plaidons \u00e9galement pour le changement. Le cancer professionnel est \u00e0 la hausse et les pompiers ont besoin de protection – veuillez contacter vos politiciens locaux et demander du soutien contre le cancer. Ensemble, nous pouvons faire une diff\u00e9rence. Godspeed\u00a0! <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

***<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Ces t\u00e9moignages de survivants de membres de l\u2019AIP ont \u00e9t\u00e9 recueillis par le Firefighter Cancer Support Network<\/a> pour le Mois de la sensibilisation au cancer chez les pompiers<\/a> en janvier.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":83453,"menu_order":0,"template":"","tags":[88],"class_list":["post-83533","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-fr-ca"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/83533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/83533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}