{"id":81722,"date":"2025-01-05T10:00:00","date_gmt":"2025-01-05T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/?post_type=news&p=81722"},"modified":"2025-05-28T12:42:47","modified_gmt":"2025-05-28T16:42:47","slug":"histoire-dun-survivant-du-cancer-garrett-kim","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/histoire-dun-survivant-du-cancer-garrett-kim\/","title":{"rendered":"Histoire d\u2019un survivant du cancer : Garrett Kim"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Ce n\u2019est que quand ils me chargeaient sur la table dure et froide du tomodensitom\u00e8tre que quelqu\u2019un a finalement dit le mot \u00e0 haute voix. Jusque-l\u00e0, c\u2019\u00e9tait : \u00ab Nous sommes pr\u00e9occup\u00e9s par cela \u00bb, ou \u00ab C\u2019est anormal \u00bb ou \u00ab Nous devons le faire v\u00e9rifier \u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mais quand la technologie, un gars qui a probablement fait cela 10 fois par jour, est venu tout de suite et m\u2019a demand\u00e9, eh bien. Il m\u2019a frapp\u00e9 comme cette tonne proverbiale de briques\u00a0: <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Depuis combien de temps avez-vous le cancer\u00a0? \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Cancer. Juste le son. Cancer. Moi. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pendant l\u2019heure suivante dans le scanner, isol\u00e9 de tout sauf de mes propres pens\u00e9es, tout ce que je pouvais faire \u00e9tait de me demander pourquoi. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Je veux dire, pourquoi<\/em>\u00a0? <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

C\u2019est la question que tout le monde se pose, mais s\u00e9rieusement\u00a0: je n\u2019avais que 42 ans, apr\u00e8s tout. Compl\u00e8tement asymptomatique. Il n\u2019y avait pas d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents de cancer dans ma famille. Je ne fumais pas et je buvais rarement. Je m\u2019entra\u00eene constamment, que ce soit au travail ou apr\u00e8s le travail. \u00c0 peu pr\u00e8s tout ce que je faisais pour le plaisir tournait autour d\u2019une sorte d\u2019activit\u00e9 physique. J\u2019\u00e9tais en grande forme, alors que je venais de m\u2019entra\u00eener et de terminer l\u2019une des \u00e9preuves d\u2019endurance les plus difficiles au monde\u00a0: la Moloka\u2019i Hoe, une course de canotage de cano\u00eb \u00e0 balancier de 42 miles sur l\u2019un des canaux les plus dangereux de l\u2019oc\u00e9an. Ils l\u2019appellent m\u00eame les championnats du monde de canotage longue distance, et notre \u00e9quipage avait termin\u00e9 fort. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Encore une fois, pourquoi\u00a0? Et juste au moment o\u00f9 je pensais que j\u2019avais tout mis en place. Juste apr\u00e8s, j\u2019avais finalement transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la station de mes r\u00eaves. Moins d\u2019un an apr\u00e8s la naissance de ma belle fille, Kira. Juste au moment o\u00f9 la vie \u00e9tait… Parfait. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Comment est-ce possible\u00a0? <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La tumeur avait pris naissance dans les sinus entre mes yeux et mon cerveau et s\u2019\u00e9tait propag\u00e9e aux ganglions lymphatiques de mon cou. C\u2019est l\u00e0 que le Dr Alan DeSilva, notre m\u00e9decin de d\u00e9partement, l\u2019a trouv\u00e9 lors de mon examen physique annuel. \u202f<\/strong> <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab\u00a0Vous devez le faire v\u00e9rifier\u00a0\u00bb, avait-il dit. Je lui ai dit que je fixerais un rendez-vous. \u00ab\u00a0Non\u00a0\u00bb, m\u2019a-t-il dit. \u00ab\u00a0Je veux dire tout de suite<\/em>.\u00a0\u00bb Donc, en quelques heures, j\u2019ai fait une biopsie \u00e0 l\u2019aiguille par un sp\u00e9cialiste ORL. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Apr\u00e8s un r\u00e9sultat non concluant, j\u2019ai eu une ablation compl\u00e8te des ganglions lymphatiques la veille de Thanksgiving en 2010. La deuxi\u00e8me biopsie a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait certainement d\u2019un cancer, mais personne ne savait de quel genre. Il pourrait s\u2019agir d\u2019un lymphome, d\u2019un cancer rare que seuls les chiens ont, ou peut-\u00eatre … <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Donc, pendant que les experts essayaient de le comprendre, j\u2019ai fait l\u2019habitude, ce qu\u2019aucun nouveau patient atteint de cancer ne devrait jamais faire. Je me suis tourn\u00e9 vers Google pour faire quelques-unes de mes propres \u00ab\u00a0recherches\u00a0\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Enfin, la r\u00e9ponse est venue du Stanford Cancer Center, o\u00f9 ils avaient diagnostiqu\u00e9 ce que j\u2019avais comme quelque chose d\u2019encore plus rare que cela. Esthesioneuroblastoma de l\u2019\u00e9tape D. Essayez de dire qu\u2019un trois fois rapide. Jamais entendu parler de \u00e7a? La plupart ne l\u2019ont pas fait. Moins de 1 000 cas ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 document\u00e9s dans le monde. \u00c0 l\u2019honneur de mes m\u00e9decins, ils n\u2019ont jamais mentionn\u00e9 quelles \u00e9taient les chances de survie, exprimant seulement la confiance que je m\u2019en tiendrais \u00e0 travers cela. Google m\u2019a dit plus tard que j\u2019avais une chance de 14%. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Bien s\u00fbr, j\u2019ai beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi. J\u2019avais v\u00e9cu une vie incroyable jusque-l\u00e0 et j\u2019aurais \u00e9t\u00e9 satisfait si je n\u2019y \u00e9tais pas arriv\u00e9. Comme l\u2019a dit Mae West : \u00ab Vous ne vivez qu\u2019une fois, mais si vous le faites bien, une fois suffit. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mais ce qui m\u2019a bris\u00e9 le c\u0153ur et m\u2019a laiss\u00e9 sangloter de mani\u00e8re incontr\u00f4lable dans le vestiaire de notre caserne de pompiers tard une nuit, c\u2019est la pens\u00e9e que si je mourais, ma belle fille de 8 mois ne se souviendrait pas \u00e0 quel point son papa l\u2019aimait. J\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 la fa\u00e7on dont son sourire et son rire ont fait fondre mon c\u0153ur et que je n\u2019aurais aucune influence sur la personne qu\u2019elle allait devenir. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le combat a \u00e9t\u00e9 dur, le voyage a \u00e9t\u00e9 long, et je suis toujours aux prises avec les cicatrices \u00e0 la fois internes et externes. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La tumeur primaire a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e endoscopically par mes narines dans une chirurgie tr\u00e8s d\u00e9licate ; quelques ganglions lymphatiques \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de mes vert\u00e8bres cervicales ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s trop risqu\u00e9s pour \u00eatre enlev\u00e9s. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

J\u2019ai \u00e9galement subi quatre chirurgies de suivi jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent pour r\u00e9parer les dommages caus\u00e9s par les radiations. J\u2019ai perdu plus de 50 livres. Je n\u2019ai pas mang\u00e9 d\u2019aliments solides pendant deux mois et demi en raison de la douleur caus\u00e9e par les br\u00fblures de la mucosite buccale de grade 4 qui couvraient ma bouche et ma gorge. Quelque chose d\u2019aussi simple que boire de l\u2019eau avait l\u2019impression de br\u00fbler de l\u2019acide. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Cela m\u2019a d\u00e9finitivement donn\u00e9 une nouvelle d\u00e9finition de ce qu\u2019est un 10 sur 10. Mon radio-oncologue, le Dr Quynh-Thu Le, a d\u00e9crit un jour le processus comme suit : \u00ab Je vais vous donner le pire coup de soleil de votre vie, puis demain vous allez revenir et le faire encore, et encore et encore pendant les deux prochains mois jusqu\u2019\u00e0 ce que vous atteigniez votre dose de rayonnement \u00e0 vie. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

J\u2019ai perdu l\u2019odorat\u00a0; le rayonnement ayant br\u00fbl\u00e9 mon nerf olfactif. Les radiations ont \u00e9galement gravement endommag\u00e9 mes glandes salivaires, m\u2019obligeant \u00e0 toujours porter une bouteille d\u2019eau. J\u2019ai perdu plus de 60 d\u00e9cibels d\u2019audition \u00e0 travers le spectre de l\u2019ototoxicit\u00e9 des m\u00e9dicaments de chimioth\u00e9rapie \u00e0 base de platine – mais cela a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un bruit de crissement merveilleusement aigu 24\/7. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

Au milieu de tout cela, je me souviens d\u2019avoir re\u00e7u un appel de Mike Dubron du Firefighter Cancer Support Network. Je ne sais pas qui a contact\u00e9 Mike, mais je suis s\u00fbr que c\u2019\u00e9tait l\u2019un de mes amis de LACOFD. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Je me souviens tr\u00e8s peu de ce qu\u2019il a dit ce jour-l\u00e0. Je ne pouvais m\u00eame pas parler parce que la radiation avait rendu atrocement douloureux de parler, de manger ou de boire. J\u2019ai pris tellement d\u2019analg\u00e9siques \u00e0 forte dose que cela n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 une conversation coh\u00e9rente de toute fa\u00e7on. Cependant, cet appel et d\u2019autres appels, sms et lettres d\u2019amis et de parents signifiaient tout pour moi. J\u2019\u00e9tais dans une lutte pour ma vie et ma famille, et les amis et le FCSN \u00e9taient l\u00e0 pour me soutenir. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Avec les pens\u00e9es de ma fille, de ma famille et de mes amis, j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e, assez chanceux pour sonner cette cloche. Je m\u2019en souviendrai pour toujours, ce jour-l\u00e0. C\u2019\u00e9tait une journ\u00e9e froide, grise et pluvieuse alors que je marchais sur le long chemin de l\u2019h\u00f4pital de Stanford pour passer un scan qui montrerait si les traitements avaient \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9s de succ\u00e8s. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La morosit\u00e9 n\u2019a certainement pas aid\u00e9 l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 de passer le test le plus important de ma vie. Mais une fois le scan termin\u00e9, je suis sorti pour la plus belle journ\u00e9e de printemps. J\u2019ai march\u00e9 de retour sur ce m\u00eame chemin maintenant baignait dans la lumi\u00e8re chaude du soleil avec des fleurs de cerisier tombant comme de la neige tout autour de moi. \u00c0 ce moment-l\u00e0, je savais que \u00e7a allait aller. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En repensant \u00e0 toutes les expositions que j\u2019ai eues au travail, \u00e0 tout le travail par quarts et \u00e0 d\u2019autres choses que j\u2019ai rencontr\u00e9es au cours d\u2019une carri\u00e8re normale dans le feu, il est assez clair que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s<\/em> susceptible d\u2019avoir un cancer malgr\u00e9 ma condition physique optimale, mon manque d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents familiaux de cancer, etc. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Je suppose que je suis un exemple ambulant que cela peut arriver \u00e0 n\u2019importe lequel d\u2019entre nous, et j\u2019ai travaill\u00e9 dur depuis mon diagnostic pour faire conna\u00eetre aux autres les risques associ\u00e9s \u00e0 la carri\u00e8re que nous avons choisie et aimons. Je suis le directeur de l\u2019\u00c9tat de FCSN Hawai\u2019i depuis plus de 10 ans et je fais de mon mieux pour sensibiliser, sensibiliser et soutenir le cancer \u00e0 tous les pompiers d\u2019Hawa\u00ef. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Tout commence par un simple rappel que j\u2019aurais aim\u00e9 que quelqu\u2019un me dise il y a 25 ans : prot\u00e9gez-vous et prot\u00e9gez votre famille contre les expositions \u00e0 des canc\u00e9rog\u00e8nes en suivant les meilleures pratiques. Soyez actif et aussi dur que c\u2019est \u00e0 la caserne de pompiers, essayez de manger sainement. Faites attention \u00e0 votre corps, sachez ce qu\u2019est votre \u00ab\u00a0normal\u00a0\u00bb et si quelque chose ne va pas pendant plus de deux semaines, allez voir votre m\u00e9decin. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Profitez de chaque occasion que vous avez d\u2019obtenir un d\u00e9pistage m\u00e9dical et des tests. Encore une fois, en regardant en arri\u00e8re, si j\u2019avais pris mon examen physique trois mois plus t\u00f4t, le cancer n\u2019aurait pas m\u00e9tastas\u00e9 \u00e0 mes ganglions lymphatiques, et ils ne l\u2019auraient pas attrap\u00e9. Trois mois plus tard\u00a0? Il aurait \u00e9t\u00e9 trop tard. Au lieu de cela, gr\u00e2ce \u00e0 un timing chanceux, \u00e0 des m\u00e9decins incroyables et \u00e0 un service physique de routine, j\u2019ai eu 14 ans de plus \u00e0 serrer ma fille dans mes bras, 14 ans de plus faisant partie de sa vie, et je peux lui dire MOI-M\u00caME \u00e0 quel point je l\u2019aime. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Alors, attendez-vous avec impatience votre prochain physique. Cela peut tr\u00e8s bien vous sauver la vie. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Il a fait le mien\u00a0! <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

***<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Ces histoires de survivants de membres de IAFF ont \u00e9t\u00e9 recueillies par le R\u00e9seau de soutien au cancer des pompiers<\/a> pour le Mois de la sensibilisation au cancer des pompiers<\/a> en janvier.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n

\n","protected":false},"featured_media":81612,"menu_order":0,"template":"","tags":[88],"class_list":["post-81722","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-fr-ca"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/81722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/81722\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}