{"id":81418,"date":"2024-12-09T10:56:48","date_gmt":"2024-12-09T15:56:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/le-congres-reautorise-le-registre-national-des-pompiers-pour-le-cancer\/"},"modified":"2025-05-23T13:23:52","modified_gmt":"2025-05-23T17:23:52","slug":"le-congres-reautorise-le-registre-national-des-pompiers-pour-le-cancer","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/le-congres-reautorise-le-registre-national-des-pompiers-pour-le-cancer\/","title":{"rendered":"Le Congr\u00e8s a redonn\u00e9 son approbation au registre national des pompiers d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la lutte contre le cancer"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_2865e0b8a48ba49fbbb8f52a5029bef4\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La l\u00e9gislation visant \u00e0 r\u00e9autoriser un financement annuel de 5,5 millions de dollars jusqu\u2019en 2028 pour le Registre national des pompiers pour le cancer a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par les deux chambres du Congr\u00e8s. Le projet de loi est maintenant pr\u00e9sent\u00e9 au bureau du pr\u00e9sident Joe Biden pour signature.  <br\/> <br\/>L&rsquo;AIP appuie depuis longtemps le registre. <br\/> <br\/>\u00ab Le cancer est la plus grande menace \u00e0 laquelle les pompiers sont confront\u00e9s. Mais nous avons besoin de donn\u00e9es pr\u00e9cises pour nous aider \u00e0 lutter contre cette maladie mortelle \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019AIP, Edward Kelly. \u00ab C\u2019est pourquoi il est si important de maintenir ce registre \u00e0 l\u2019avenir. \u00bb <br\/><br\/>La Loi sur le registre national des pompiers d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la lutte contre le cancer a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 2018. Il demande aux Centers of Disease Control (CDC) et au National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) de recueillir des donn\u00e9es sur le cancer chez les pompiers.   <br\/> <br\/>Les chercheurs analysent ensuite les donn\u00e9es pour estimer un taux global de cancer chez les pompiers. Cela aide \u00e0 d\u00e9terminer si certains groupes pr\u00e9sentent un risque de cancer plus \u00e9lev\u00e9 que d\u2019autres, en fonction du niveau d\u2019exposition, de la g\u00e9ographie, du sexe ou autres facteurs. Cela m\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 des \u00e9tudes sur l\u2019efficacit\u00e9 des \u00e9quipements de protection et des politiques de pr\u00e9vention du cancer.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>The voluntary registry opened for enrollment in April 2023. All U.S. fire fighters are eligible to register, regardless of whether they have cancer. Those interested can do so <a href=\"https:\/\/nfr.cdc.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a>.\u00a0 \u00a0<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Earlier this year, Capt. Kenny Fent, Ph.D., CIH, NIOSH\u2019s manager of the Firefighter Health Program, spoke about <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/news\/mythbusting-the-national-firefighter-registry-for-cancer-5-facts-you-should-know\">five common misconceptions<\/a> fire fighters have about the program \u2013 and what you should know about the registry. \u00a0<br\/>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":81329,"menu_order":0,"template":"","tags":[61],"class_list":["post-81418","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-legislation-etatsunienne"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/81418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/81418\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}