{"id":81131,"date":"2024-04-05T16:03:15","date_gmt":"2024-04-05T20:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/le-mecanicien-du-service-dincendie-de-lohio-prend-sa-retraite-apres-quatre-decennies-de-travail\/"},"modified":"2025-05-01T14:32:58","modified_gmt":"2025-05-01T18:32:58","slug":"le-mecanicien-du-service-dincendie-de-lohio-prend-sa-retraite-apres-quatre-decennies-de-travail","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/le-mecanicien-du-service-dincendie-de-lohio-prend-sa-retraite-apres-quatre-decennies-de-travail\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9canicien du service d\u2019incendie de l\u2019Ohio prend sa retraite apr\u00e8s quatre d\u00e9cennies de travail"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Chuck Bates s’occupe de l\u2019\u00e9quipement du service d\u2019incendie de Shaker Heights depuis plus de 40 ans. Mais le m\u00e9canicien de longue date, maintenant dans les 70 ans, est pr\u00eat \u00e0 profiter d\u2019une retraite bien m\u00e9rit\u00e9e. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Chuck a non seulement \u00e9t\u00e9 un grand m\u00e9canicien, mais un v\u00e9ritable ami \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Chuck Huddleston, pr\u00e9sident de la section locale 516 de Shaker Heights en Ohio. \u00ab Il \u00e9tait l\u00e0 pour nous chaque fois que nous avions besoin de lui, m\u00eame pendant ses heures de cong\u00e9. Sa personnalit\u00e9 bruyante nous manquera certainement autour de la table de la cuisine. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Bates a commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec la ville en 1972, pour le minist\u00e8re des Travaux publics. Il a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 comme m\u00e9canicien du service d\u2019incendie en 1986, m\u00eame s\u2019il n\u2019avait aucune exp\u00e9rience de travail sur des camions de pompiers ou des pompes \u00e0 eau. Il a d\u00e9clar\u00e9 au magazine Shaker Life<\/a> : \u00ab Je devais le comprendre. Mais une machine est une machine, et un moteur est un moteur, et ils devaient tous \u00eatre pr\u00eats \u00e0 partir. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le travail devait durer quelques mois, mais il \u00e9tait tellement bon \u00e0 son travail que Bates est devenu le premier civil \u00e0 \u00eatre embauch\u00e9 comme m\u00e9canicien \u00e0 temps plein du minist\u00e8re. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Bient\u00f4t, il r\u00e9parait des appareils et en construisait essentiellement de nouveaux. En fait, il a d\u00e9j\u00e0 fusionn\u00e9 le cadre et les roues d\u2019un camion-pompe de 1986 avec l\u2019\u00e9quipement m\u00e9canique d\u2019une pompe de 1967. L\u2019objectif \u00e9tait de convertir l\u2019appareil de manuel \u00e0 automatique. \u00c7a a march\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Chuck n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 pompier, mais il faisait certainement partie de l\u2019\u00e9quipe. Il a toujours \u00e9t\u00e9 vraiment d\u00e9vou\u00e9 au travail et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de nos membres \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Huddleston. Nous l\u2019avons officialis\u00e9 en 2018 lorsque nous avons fait de lui un membre honoraire de la section locale 516. Les membres actifs et retrait\u00e9s de la section locale 516 ont organis\u00e9 un \u00ab dernier d\u00e9jeuner \u00bb pour lui le 28 mars. Plus de 100 personnes y ont assist\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Au nom de tous les membres des pompiers professionnels de Shaker Heights, nous lui souhaitons une longue et heureuse retraite \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la section locale 516. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n
\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":70904,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-81131","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/81131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/81131\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}