{"id":78931,"date":"2024-09-13T12:25:57","date_gmt":"2024-09-13T16:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/coral-gables-rend-hommage-au-11-septembre-malgre-les-remarques-controversees-du-maire\/"},"modified":"2024-10-09T12:31:54","modified_gmt":"2024-10-09T16:31:54","slug":"coral-gables-rend-hommage-au-11-septembre-malgre-les-remarques-controversees-du-maire","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/coral-gables-rend-hommage-au-11-septembre-malgre-les-remarques-controversees-du-maire\/","title":{"rendered":"Coral Gables rend hommage au 11 septembre malgr\u00e9 les remarques controvers\u00e9es du maire"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_eb2d70e32aefcdaad2385d99b5d7082d\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La commission municipale de Coral Gables (Floride) a vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 cette semaine pour faire du 11 septembre une journ\u00e9e officielle de comm\u00e9moration, \u00e0 la suite d\u2019une s\u00e9rie de commentaires d\u00e9daigneux du maire Vince Lago. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab La haine et la d\u00e9votion malavis\u00e9e qui ont conduit \u00e0 ces meurtres [lors du 11 septembre] existent encore aujourd\u2019hui. La r\u00e9ponse \u00e0 cette haine est de ne jamais oublier l\u2019amour mis en \u00e9vidence par ceux qui ont sacrifi\u00e9 leur vie pour en sauver d\u2019autres, d\u00e9clare le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly lors de la r\u00e9union de la <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/live\/NMoTDjR50zg?feature=shared&amp;t=16969\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">commission le 10 septembre (lien en anglais seulement)<\/a>. Je demande \u00e0 la commission de montrer la voie, de veiller \u00e0 ce que le 11 septembre reste \u00e0 jamais grav\u00e9 dans la m\u00e9moire de Coral Gables. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le commissaire municipal Kirk Menendez a pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019arr\u00eat\u00e9 municipal apr\u00e8s que M. Lago ait choisi le 11 septembre pour d\u00e9voiler une horloge c\u00e9l\u00e9brant le centenaire de la ville. Coral Gables a \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.coralgables.com\/department\/historical-resources-cultural-arts\/history-coral-gables\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">constitu\u00e9e le 25 avril 1925<\/a> (lien an anglais seulement).  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Arr\u00eatez d\u2019essayer de brouiller les pistes. Vous \u00eates tous invit\u00e9s \u00e0 venir le 11<sup>.<\/sup> septembre et \u00e0 sourire, a d\u00e9clar\u00e9 M. Lagos \u00e0 la commission municipale le 27 ao\u00fbt. Aussi, le 11<sup>.<\/sup> septembre n\u2019est pas une f\u00eate nationale : Ce n\u2019est pas non plus un jour f\u00e9ri\u00e9 municipal ou de l\u2019\u00c9tat. J\u2019ai demand\u00e9 cette information au greffier. En fin de compte, ce n\u2019est donc pas un jour f\u00e9ri\u00e9 national. \u00bb   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le m\u00e9pris de M. Lago a exasp\u00e9r\u00e9 les commissaires de la Ville et les habitants. La section locale 1210 de Coral Gables a exhort\u00e9 le maire \u00e0 changer de cap, soulignant que le 11 septembre \u00e9tait un jour de deuil et non un jour de c\u00e9l\u00e9bration pour inaugurer une horloge. M. Kelly a \u00e9crit \u00e0 M. Lago pour lui demander de s\u2019excuser pour ses remarques ind\u00e9licates.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Bien que l\u2019inauguration de l\u2019horloge ait finalement \u00e9t\u00e9 reprogramm\u00e9e, M. Lago s\u2019est obstin\u00e9 lors du d\u00e9bat sur l\u2019arr\u00eat\u00e9 municipal relatif du 11 septembre. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Apr\u00e8s avoir d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait \u00ab [&#8230;] d\u2019une importance cruciale que nous nous souvenions et que nous honorions la signification du 11 septembre [&#8230;] \u00bb, M. Lago a pivot\u00e9 et a condamn\u00e9 la controverse en disant qu\u2019il s\u2019agissait \u00ab [&#8230;] d\u2019une man\u0153uvre politique visant \u00e0 salir mon nom. \u00bb<sup>.<\/sup> <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Il est tr\u00e8s facile de me salir et d\u2019essayer de me d\u00e9truire \u00e0 cause d\u2019un commentaire sorti de son contexte, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Mais, s\u2019il vous pla\u00eet, ne venez pas me dire que je ne vous respecte pas. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La commissaire Melissa Castro a insist\u00e9 pour que M. Lago s\u2019excuse. \u00ab Je ne me sens pas oblig\u00e9 de le faire, a-t-il r\u00e9pondu. Passons \u00e0 autre chose. \u00bb   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Le 11<sup>.<\/sup> septembre n\u2019est pas seulement une date sur le calendrier. C\u2019est un jour o\u00f9 nous nous souvenons solennellement et o\u00f9 nous honorons ceux que nous avons perdus, explique Walt Dix, vice-pr\u00e9sident du 12<sup>e<\/sup> district. Le fait que le maire ne tienne pas compte de cette signification t\u00e9moigne d\u2019un manque de respect pour ceux qui ont tout donn\u00e9 ce jour-l\u00e0. La politique et l\u2019ego ne doivent pas \u00e9clipser l\u2019importance du 11 septembre. \u00bb<sup>.<\/sup>    <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>M. Dix f\u00e9licite les dirigeants syndicaux pour leur engagement : <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Je suis fier de la fa\u00e7on dont les dirigeants de l\u2019AIP, du district, de l\u2019\u00c9tat et de la section locale se sont unis pour exhorter la Ville \u00e0 changer de cap. Je suis aussi reconnaissant envers les commissaires de la Ville de Coral Gables qui ont soutenu la section locale 1210. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le pr\u00e9sident de la section locale 1210, David Perez, est d\u2019accord : <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab La section locale 1210 remercie le commissaire Menendez pour son leadership et son courage politique qui lui ont permis de parrainer ce point et de corriger l\u2019erreur commise. Nous appr\u00e9cions le soutien de ses coll\u00e8gues, les commissaires Melissa Castro et Ariel Fernandez, pour avoir maintenu l\u2019arr\u00eat\u00e9 municipal sur le 11 septembre \u00e0 Coral Gables et ne pas l\u2019avoir renvoy\u00e9 \u00e0 d\u2019autres niveaux de gouvernement. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":78102,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-78931","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/78931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/78931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}