{"id":77215,"date":"2024-08-01T09:37:22","date_gmt":"2024-08-01T13:37:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/mythes-sur-le-registre-national-des-cancers-pour-les-pompiers-5-faits-a-connaitre\/"},"modified":"2025-09-24T10:39:01","modified_gmt":"2025-09-24T14:39:01","slug":"mythes-sur-le-registre-national-des-cancers-pour-les-pompiers-5-faits-a-connaitre","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/mythes-sur-le-registre-national-des-cancers-pour-les-pompiers-5-faits-a-connaitre\/","title":{"rendered":"D\u00e9mystifier le Registre national des pompiers pour le cancer : 5 faits \u00e0 conna\u00eetre"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Qu\u2019est-ce que le Registre national des pompiers pour le cancer? <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En 2018, avec un large soutien de plusieurs organisations de services d\u2019incendie, dont l\u2019IAFF, le Congr\u00e8s a adopt\u00e9 la Loi sur le registre du cancer des pompiers<\/a>, qui a ordonn\u00e9 au NIOSH de d\u00e9velopper un registre pour \u00e9tudier le cancer chez les pompiers. Les recherches montrent que les pompiers courent un risque accru de certains types de cancer en raison de leur exposition \u00e0 la fum\u00e9e et aux produits chimiques dangereux sur le terrain du feu. Ces \u00e9tudes portaient principalement sur les pompiers employ\u00e9s il y a des d\u00e9cennies dans seulement quelques grands services d\u2019incendie. Beaucoup de ces \u00e9tudes n\u2019incluaient pas non plus de pompiers volontaires ni suffisamment de femmes ou de pompiers non blancs pour tirer des conclusions sur leur risque de cancer. Seules quelques \u00e9tudes ont examin\u00e9 la relation entre le nombre de r\u00e9ponses aux incendies et le risque de cancer, et aucune n\u2019a pris en compte les expositions li\u00e9es \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements majeurs, des catastrophes ou des dangers \u00e9mergents. Ces lacunes dans les donn\u00e9es sont la raison pour laquelle le registre a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9; Ces donn\u00e9es aideront les chercheurs \u00e0 mieux comprendre le cancer dans le service d\u2019incendie. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le capitaine Kenny Fent, Ph.D., CIH, gestionnaire du programme de sant\u00e9 des pompiers \u00e0 l\u2019Institut national pour la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail (NIOSH<\/strong>), v\u00e9rifie les id\u00e9es re\u00e7ues courantes sur le programme.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\t

\n\n\t
\n\t

\n\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u00ab Je ne suis pas admissible \u00e0 m\u2019inscrire au Registre national des pompiers. \u00bb<\/summary>
\n

Fait : <\/strong>Selon Fent, tous les pompiers am\u00e9ricains, avec ou sans cancer, peu importe leur anciennet\u00e9 de service, sont admissibles. Cela inclut les pompiers actifs, anciens et retrait\u00e9s, ainsi que les pompiers de carri\u00e8re, r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s sur appel, b\u00e9n\u00e9voles, structurels, forestiers, industriels, militaires, instructeurs et enqu\u00eateurs en incendie. <\/p>\n<\/div><\/details>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\t

\n\n\t
\n\t

\n\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u00ab L\u2019inscription au Registre national des pompiers pour le cancer prend trop de temps. \u00bb<\/summary>
\n

Fait :<\/strong> Fent explique que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019inscription peut largement d\u00e9pendre de la dur\u00e9e de carri\u00e8re de la personne dans le service d\u2019incendie. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pour commencer, Fent indique que les pompiers peuvent visiter le site web du NFR sur un ordinateur personnel ou un t\u00e9l\u00e9phone intelligent et cr\u00e9er un compte Login.gov (ou se connecter s\u2019ils en ont d\u00e9j\u00e0 un). Ils seront ensuite redirig\u00e9s vers le site d\u2019inscription au NFR, o\u00f9 ils pourront suivre les instructions \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Apr\u00e8s avoir compl\u00e9t\u00e9 le consentement \u00e9clair\u00e9 et le profil utilisateur, les participants recevront un num\u00e9ro de participant NFR, ce qui peut g\u00e9n\u00e9ralement prendre de 5 \u00e0 10 minutes. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le reste du questionnaire d\u2019inscription, qui comprend des questions sur la d\u00e9mographie, l\u2019historique professionnel, l\u2019historique m\u00e9dical et le mode de vie, peut prendre 20 minutes suppl\u00e9mentaires. Cependant, il est possible de se d\u00e9connecter \u00e0 tout moment et de reprendre l\u00e0 o\u00f9 vous vous \u00eates arr\u00eat\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Fent note que les pompiers peuvent \u00eatre rappel\u00e9s \u00e0 tout moment. Si possible, il dit qu\u2019il est important de compl\u00e9ter la section d\u00e9mographique avant de se d\u00e9connecter. R\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions jusqu\u2019\u00e0 la section d\u00e9mographique incluse permet au NIOSH de suivre et de r\u00e9cup\u00e9rer les informations sur le diagnostic du cancer si un pompier d\u00e9veloppe un cancer \u2014 m\u00eame dans 30 ans. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Si le questionnaire n\u2019est pas rempli en une seule s\u00e9ance, les participants recevront des rappels par courriel ou par texto. Fent pr\u00e9cise que la section sur l\u2019historique de travail est d\u00e9taill\u00e9e, mais c\u2019est aussi l\u2019une des parties les plus importantes du questionnaire pour comprendre comment le travail et les expositions des pompiers sont li\u00e9s au risque de cancer. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pour plus de conseils utiles, consultez la feuille de conseils ici<\/a>. <\/p>\n<\/div><\/details>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\t

\n\n\t
\n\t

\n\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u00ab Mes informations personnelles ne seront pas gard\u00e9es confidentielles. \u00bb<\/summary>
\n

Fait :<\/strong> Selon Fent, la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es sont des priorit\u00e9s majeures pour le NFR. Les pompiers rejoignent le NFR via un site web s\u00e9curis\u00e9 utilisant une authentification multifactorielle, et les donn\u00e9es des pompiers sont stock\u00e9es de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e avec plusieurs couches de chiffrement. Les renseignements sur les pompiers sont gard\u00e9s confidentiels et accessibles uniquement aux chercheurs du NIOSH. Les pompiers peuvent regarder cette courte vid\u00e9o<\/a> pour en savoir plus sur la fa\u00e7on dont le NIOSH prot\u00e9gera leurs donn\u00e9es. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Fent explique que les donn\u00e9es du NFR servent \u00e0 \u00e9valuer le risque de cancer chez les pompiers et \u00e0 mieux comprendre les facteurs li\u00e9s \u00e0 ce risque en milieu de travail.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div><\/details>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\t

\n\n\t
\n\t

\n\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u00ab Je ne vois pas les avantages de participer. \u00bb<\/summary>
\n

Fait :<\/strong> Fent explique qu\u2019avec une large participation au sein des services d\u2019incendie au fil du temps, le programme NFR pourra \u00e9valuer le risque de nombreux types de cancers chez les pompiers, y compris des formes rares de cancer et des cancers qui touchent principalement les femmes. Le NFR pourrait r\u00e9v\u00e9ler des risques de cancer non identifi\u00e9s auparavant chez les pompiers. Il peut aussi \u00e9valuer comment le risque de ces cancers varie selon diff\u00e9rents facteurs, comme la sp\u00e9cialit\u00e9 des pompiers, la race, l\u2019ethnicit\u00e9 et les r\u00e9gions du pays, et si l\u2019adoption d\u2019interventions de contr\u00f4le aide \u00e0 r\u00e9duire le risque. Il affirme que ces informations sont pr\u00e9cieuses pour orienter de nouvelles politiques ou proc\u00e9dures visant \u00e0 prot\u00e9ger les pompiers contre le cancer. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Fent affirme que les commentaires montrent que le processus d\u2019inscription est utile puisqu\u2019il couvre l\u2019historique professionnel, les contr\u00f4les d\u2019exposition et les comportements sains. Cela souligne souvent l\u2019importance de documenter les expositions, d\u2019adopter des mesures de contr\u00f4le et de passer des examens m\u00e9dicaux annuels. Certains participants ont \u00e9t\u00e9 incit\u00e9s \u00e0 consulter des \u00e9valuations m\u00e9dicales, menant \u00e0 une d\u00e9tection pr\u00e9coce du cancer. <\/p>\n<\/div><\/details>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\t

\n\n\t
\n\t

\n\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 une initiative au niveau de l\u2019\u00c9tat, donc je n\u2019ai pas besoin de m\u2019inscrire au registre national des pompiers. \u00bb<\/summary>
\n

Fait : <\/strong>Selon Fent, les registres provinciaux du cancer ne recueillent pas d\u2019informations professionnelles d\u00e9taill\u00e9es et compl\u00e8tes. Le NIOSH recueillera des informations professionnelles d\u00e9taill\u00e9es aupr\u00e8s des participants au NFR afin de les comparer avec les diagnostics de cancer pass\u00e9s ou futurs en reliant p\u00e9riodiquement les donn\u00e9es aux registres du registre du cancer de l\u2019\u00c9tat au fil du temps. Ces donn\u00e9es li\u00e9es permettront au NIOSH d\u2019identifier et d\u2019\u00e9tudier de nouveaux diagnostics de cancer chez les participants au NFR pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Quelques \u00c9tats ont cr\u00e9\u00e9 des registres du cancer pour les pompiers. Ces registres se sont principalement concentr\u00e9s sur le recensement des cas de cancer chez les pompiers de ces \u00c9tats, mais la plupart ne recueillent pas d\u2019informations provenant de personnes sans cancer. Fent indique que le NIOSH utilisera le NFR pour le cancer afin de recueillir des informations professionnelles aupr\u00e8s des pompiers avec et sans cancer afin d\u2019\u00e9valuer pourquoi certains pourraient d\u00e9velopper un cancer et d\u2019autres non. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Il affirme que la combinaison des informations des pompiers \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis aidera les chercheurs \u00e0 mieux comprendre le cancer et ses facteurs de risque dans le service d\u2019incendie, ce qui pourrait ultimement contribuer \u00e0 r\u00e9duire le cancer chez les pompiers pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div><\/details>\n\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/section>\n\n

Comment puis-je m\u2019inscrire?<\/summary>
\n

Pour vous inscrire ou en savoir plus sur le NFR, visitez le lien ici<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div><\/details>\n

\n

<\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":74756,"menu_order":0,"template":"","tags":[88],"class_list":["post-77215","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-fr-ca"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/77215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/77215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}