{"id":61266,"date":"2023-11-14T17:41:20","date_gmt":"2023-11-14T22:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/iaffredesign.wpengine.com\/news\/ontario-to-lower-latency-period-for-esophageal-cancer-coverage-fr\/"},"modified":"2025-07-16T09:45:58","modified_gmt":"2025-07-16T13:45:58","slug":"ontario-to-lower-latency-period-for-esophageal-cancer-coverage-fr","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/ontario-to-lower-latency-period-for-esophageal-cancer-coverage-fr\/","title":{"rendered":"L\u2019Ontario r\u00e9duira la p\u00e9riode de latence pour la couverture du cancer de l\u2019\u0153sophage"},"content":{"rendered":"
\n

Le gouvernement de l\u2019Ontario a annonc\u00e9 qu\u2019il r\u00e9duirait de 25 \u00e0 15 ans le nombre d\u2019ann\u00e9es de service requises pour les pompiers pour la couverture automatique du cancer de l\u2019\u0153sophage, ce qui augmentera consid\u00e9rablement le nombre de personnes couvertes par la loi provinciale sur les pr\u00e9sum\u00e9s.<\/p>\n<\/div>

\n

L\u2019annonce a \u00e9t\u00e9 faite le 8 novembre par le ministre du Travail, de l\u2019Immigration, de la Formation et du D\u00e9veloppement des comp\u00e9tences, David Piccini, dans une caserne de pompiers \u00e0 Welland, la ville de la r\u00e9gion de Niagara, o\u00f9 Craig Bowman, membre de la section locale 481, a travaill\u00e9 pendant 20 ans avant de succomber au cancer de l\u2019\u0153sophage en mai, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 47 ans.<\/p>\n<\/div>

\n

Parce qu\u2019il n\u2019avait pas accumul\u00e9 les ann\u00e9es de service requises en vertu de la l\u00e9gislation pr\u00e9sum\u00e9e de l\u2019Ontario, Bowman n\u2019\u00e9tait pas admissible \u00e0 une indemnisation automatique par la Commission de la s\u00e9curit\u00e9 professionnelle et de l\u2019assurance contre les accidents du travail (CSPAAT) de l\u2019Ontario, et sa demande d\u2019indemnisation initiale a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e.<\/p>\n<\/div>

\n

La nouvelle p\u00e9riode de latence de 15 ans, r\u00e9troactive \u00e0 1960, reclasse le d\u00e9c\u00e8s li\u00e9 au cancer de Bowman comme \u00e9tant officiellement survenu dans l\u2019exercice de ses fonctions. Son \u00e9pouse Allison, sa fille Lexi et son fils Colin sont maintenant admissibles \u00e0 une indemnisation par l\u2019entremise de la CSPAAT. De plus, sa famille est maintenant admissible aux prestations du Programme f\u00e9d\u00e9ral de subventions comm\u00e9moratives pour les premiers r\u00e9pondants, qui a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre en 2018 \u00e0 la suite d\u2019un lobbying tenace de 25 ans de la l\u2019AIP. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"
Craig Bowman, membre de la section locale 481<\/figcaption><\/figure>\n
\n

L\u2019annonce, faite aux c\u00f4t\u00e9s des dirigeants de l\u2019Association des pompiers professionnels de l\u2019Ontario (OPFFA), des membres de la section locale 481 de Welland et de la veuve de Bowman, Allison, de sa fille Lexi et de son fils Colin, refl\u00e8te directement le plaidoyer incessant de l\u2019OPFFA apr\u00e8s le sacrifice de Bowman.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Le cancer de l\u2019\u0153sophage est un cancer tr\u00e8s mortel qui est rarement d\u00e9tect\u00e9 avant qu\u2019il ne soit \u00e0 son stade avanc\u00e9. Des recherches r\u00e9centes ont montr\u00e9 que la p\u00e9riode de latence appropri\u00e9e devrait \u00eatre de 15 ans \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de l\u2019OPFFA, Greg Horton.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Nous remercions les dirigeants \u00e9lus de l\u2019Ontario d\u2019avoir reconnu que la loi doit \u00eatre mise \u00e0 jour pour s\u2019assurer que les pompiers, comme le capitaine Welland Craig Bowman, ne passent pas entre les mailles du filet et qu\u2019eux-m\u00eames et leurs familles re\u00e7oivent un traitement \u00e9quitable s\u2019ils tombent malades, invalides ou d\u00e9c\u00e8dent en raison de leur profession et de leur service au public. \u00bb<\/p>\n<\/div>

\n

M. Piccini a remerci\u00e9 tous les pompiers pour leur service et a remerci\u00e9 Horton, l\u2019OPFFA et les pompiers de Welland pour leur plaidoyer sur la couverture du cancer de l\u2019\u0153sophage. Il a \u00e9galement remerci\u00e9 Allison Bowman pour son plaidoyer. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Merci d\u2019avoir racont\u00e9 l\u2019histoire du capitaine Bowman \u00e0 tous \u00bb, lui dit Piccini. \u00ab Le capitaine Bowman a v\u00e9cu une vie pleine de buts. Et les pompiers, gr\u00e2ce \u00e0 son leadership, seront \u00e0 jamais prot\u00e9g\u00e9s dans l\u2019exercice de leurs fonctions. Et je tiens \u00e0 remercier la famille Bowman d\u2019\u00eatre ici aujourd\u2019hui. <\/p>\n<\/div>

\n

Lexi Bowman a parl\u00e9 avec \u00e9loquence des cons\u00e9quences du cancer sur les pompiers et de la n\u00e9cessit\u00e9 de continuer \u00e0 d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats. \u00ab Lorsque l\u2019alarme se d\u00e9clenche, ces pompiers se mettent en danger, tous les jours, sans h\u00e9siter. Nous leur devons d\u2019assurer leur s\u00e9curit\u00e9 et, au besoin, une indemnisation et une reconnaissance lorsqu\u2019ils font le sacrifice ultime \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Aujourd\u2019hui, le gouvernement de l\u2019Ontario envoie le message que la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de ces premiers intervenants sont une priorit\u00e9. Je continuerai d\u2019\u00eatre la voix de mon p\u00e8re en plaidant pour le changement et en \u00e9duquant les pompiers sur la pr\u00e9vention du cancer. Au nom de notre famille, de mon p\u00e8re, de notre famille de pompiers et de tous les pompiers, merci au gouvernement de l\u2019Ontario d\u2019avoir entendu nos voix.<\/p>\n<\/div>

\n

L\u2019Ontario reconna\u00eet actuellement 19 cancers comme professionnels chez les pompiers aux fins des indemnit\u00e9s d\u2019accident du travail, avec une couverture r\u00e9troactive \u00e0 1960. La province reconna\u00eet \u00e9galement les l\u00e9sions cardiaques et le stress post-traumatique. La province a \u00e9galement annonc\u00e9 une proposition visant \u00e0 soutenir les travailleurs bless\u00e9s en permettant des augmentations \u00ab super index\u00e9es \u00bb des prestations de la Commission de la s\u00e9curit\u00e9 professionnelle et de l\u2019assurance contre les accidents du travail (CSPAAT) au-del\u00e0 du taux d\u2019inflation annuel.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":61239,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-61266","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/61266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/61266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}