{"id":61260,"date":"2024-01-11T02:43:02","date_gmt":"2024-01-11T07:43:02","guid":{"rendered":"https:\/\/iaffredesign.wpengine.com\/news\/early-catch-was-a-lifesaver-for-winnipeg-fire-fighter-derek-balcaen-fr\/"},"modified":"2025-07-14T10:50:46","modified_gmt":"2025-07-14T14:50:46","slug":"early-catch-was-a-lifesaver-for-winnipeg-fire-fighter-derek-balcaen-fr","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/early-catch-was-a-lifesaver-for-winnipeg-fire-fighter-derek-balcaen-fr\/","title":{"rendered":"Les premi\u00e8res prises ont \u00e9t\u00e9 une bou\u00e9e de sauvetage pour le pompier de Winnipeg Derek Balcaen"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Derek Balcaen, pompier de la section locale 867<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Un commentaire fortuitoire \u00e0 son m\u00e9decin de famille \u00e0 la fin d\u2019un examen physique de routine a probablement sauv\u00e9 la vie de Derek Balcaen.<\/p>\n<\/div>

\n

En octobre 2021, alors qu\u2019il avait 41 ans et qu\u2019il \u00e9tait en poste depuis 17 ans, le pompier de Winnipeg, au Manitoba, et dirigeant syndical de longue date de la section locale 867, a remarqu\u00e9 une bosse dans son scrotum sous la douche. Quelque chose \u00e0 mentionner \u00e0 son m\u00e9decin lors d\u2019un examen physique de routine \u00e0 venir, pensa-t-il. <\/p>\n<\/div>

\n

La bosse a sembl\u00e9 dispara\u00eetre entre-temps, et quand son examen physique est apparu, il n\u2019en a presque pas parl\u00e9 \u00e0 son m\u00e9decin. Mais alors qu\u2019il mettait son manteau pour partir, il l\u2019a fait. <\/p>\n<\/div>

\n

Son m\u00e9decin \u2013 le m\u00eame m\u00e9decin qui l\u2019a accouch\u00e9 en 1978 \u2013 savait que Balcaen \u00e9tait pompier. Il a pris l\u2019affaire au s\u00e9rieux et a ordonn\u00e9 des tests. Alors que la masse semblait avoir disparu, une trace de sang a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans son urine, ce qui a n\u00e9cessit\u00e9 une enqu\u00eate plus approfondie. Lors d\u2019une cystoscopie subs\u00e9quente, Balcaen a vu le technicien et son m\u00e9decin \u00e9changer des regards en fonction de ce qui apparaissait sur l\u2019\u00e9cran vid\u00e9o, suivi d\u2019une rafale de termes m\u00e9dicaux. <\/p>\n<\/div>

\n

C\u2019\u00e9tait un cancer de la vessie.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab J\u2019\u00e9tais extr\u00eamement inquiet, comme vous pouvez l\u2019imaginer \u00bb, dit Balcaen. \u00ab J\u2019ai 41 ans et j\u2019ai h\u00e2te d\u2019aller \u00e0 Hamilton pour voir mes Blue Bombers d\u00e9fendre leur titre de la Coupe Grey, et c\u2019est l\u00e0 \u00e0 l\u2019\u00e9cran, une tumeur \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ma vessie. \u00bb Il craignait que les histoires sur les retards dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 canadien l\u2019obligent \u00e0 attendre une longue p\u00e9riode \u00ab avec cette grenade \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de moi \u00bb. <\/p>\n<\/div>

\n

Heureusement pour Balcaen, les choses se sont pass\u00e9es rapidement. Moins de deux semaines plus tard, la chirurgie pour enlever le cancer a \u00e9t\u00e9 termin\u00e9e, suivie d\u2019une courte s\u00e9rie de chimioth\u00e9rapie. La d\u00e9tection et l\u2019intervention pr\u00e9coces ont r\u00e9ussi \u00e0 arr\u00eater son cancer de la vessie, une maladie diagnostiqu\u00e9e par 13 400 Canadiens en 2023 et qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 2 600 personnes, selon la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"
Derek Balcaen et sa famille<\/figcaption><\/figure>\n
\n

M. Balcaen est reconnaissant envers le syst\u00e8me de sant\u00e9 qui, selon lui, a \u00e9t\u00e9 rapide et professionnel \u00e0 chaque \u00e9tape du processus. Deux ans apr\u00e8s sa bataille contre le cancer de la vessie, Balcaen participe \u00e0 des suivis r\u00e9guliers, mais il est maintenant gu\u00e9ri du cancer, y compris un deuxi\u00e8me contact avec la maladie lorsqu\u2019une tumeur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte sur son appendice apr\u00e8s son ablation \u00e0 la suite d\u2019une appendicite. <\/p>\n<\/div>

\n

Bien que son histoire soit personnelle, Balcaen est heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de partager son histoire pendant le Mois national de sensibilisation au cancer des pompiers dans l\u2019espoir qu\u2019elle encouragera d\u2019autres pompiers \u00e0 \u00eatre vigilants, \u00e0 savoir qu\u2019ils sont plus \u00e0 risque de certains cancers et \u00e0 \u00eatre proactifs lorsqu\u2019il s\u2019agit de se prot\u00e9ger contre le cancer.<\/p>\n<\/div>

\n

Les tests m\u00e9dicaux qui peuvent d\u00e9couler de l\u2019examen de certains signes physiques sont certainement inconfortables. La cystoscopie, par exemple, consiste \u00e0 ins\u00e9rer un endoscope dans l\u2019uret\u00e8re jusqu\u2019\u00e0 la vessie afin de voir toute tumeur ou excroissance. Selon M. Balcaen, m\u00eame si de tels tests peuvent causer de l\u2019inconfort, c\u2019est un petit prix \u00e0 payer pour prendre soin de votre sant\u00e9. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Ce n\u2019est m\u00eame pas douloureux, c\u2019est quelques minutes d\u2019inconfort. Nous supportons les moustiques en \u00e9t\u00e9 parce que nous aimons aller jouer au golf ou \u00e0 la p\u00eache, supportons un peu d\u2019inconfort pour le privil\u00e8ge de prolonger nos vies pendant des d\u00e9cennies et d\u2019\u00eatre l\u00e0 pour nos enfants et nos petits-enfants \u00bb, dit Balcaen.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Nous avons tous tellement de raisons de vivre… nos amis, nos familles, nos modes de vie. Ne serait-ce que pour le travail que vous faites dans votre travail, vous m\u00e9ritez d\u2019avoir cette retraite en sant\u00e9 qui vous attend au bout de l\u2019arc-en-ciel \u00bb, dit-il.<\/p>\n<\/div>

\n

Il conseille aux autres pompiers de se faire tester comme si vous aviez des ant\u00e9c\u00e9dents de cancer dans votre famille, d\u00e8s le premier jour, afin d\u2019avoir des r\u00e9sultats de base qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s comme comparaison \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"
Derek Balcaen et sa famille<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\u00ab La sensibilisation au cancer ne doit pas vous d\u00e9finir. Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019\u00eatre un crois\u00e9 pour la cause pour simplement ajouter cela \u00e0 votre conversation avec votre m\u00e9decin de famille. Ils ont trouv\u00e9 une trace de sang dans mon urine, ce qui a conduit \u00e0 prolonger ma vie probablement pendant des d\u00e9cennies \u00bb, dit Balcaen. \u00ab Le jus en vaut vraiment la peine. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

\u00c0 l\u2019avenir, Balcaen se prot\u00e8ge davantage avec quelques changements de mode de vie. \u00ab Le travail syndical a compl\u00e8tement remplac\u00e9 l\u2019activit\u00e9 physique dans ma vie. J\u2019\u00e9tais dans le calendrier en 2007, aller au gymnase trois fois par semaine \u00e9tait une grande partie de ma vie. Et maintenant, je suis heureux de dire qu\u2019au moins au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, j\u2019y suis retourn\u00e9 \u00bb, dit-il. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Je me sens mieux et je mange mieux. C\u2019est un bon message pour nos membres sur l\u2019\u00e9quilibre travail-vie personnelle, en particulier pour ceux qui ont des bureaux dans notre syndicat. Nous sommes l\u00e0 pour prendre soin des membres, mais qui prend soin de nous?<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":61143,"menu_order":0,"template":"","tags":[88],"class_list":["post-61260","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-fr-ca"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/61260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/61260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}