{"id":3457,"date":"2021-09-27T16:19:03","date_gmt":"2021-09-27T20:19:03","guid":{"rendered":"https:\/\/iaffredesign.wpengine.com\/news\/le-yukon-est-le-premier-des-territoires-et-des-provinces-du-canada-a-ajouter-la-couverture-contre-les-cancers-de-la-thyroide-et-du-pancreas\/"},"modified":"2021-09-29T15:18:06","modified_gmt":"2021-09-29T19:18:06","slug":"le-yukon-est-le-premier-des-territoires-et-des-provinces-du-canada-a-ajouter-la-couverture-contre-les-cancers-de-la-thyroide-et-du-pancreas","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/le-yukon-est-le-premier-des-territoires-et-des-provinces-du-canada-a-ajouter-la-couverture-contre-les-cancers-de-la-thyroide-et-du-pancreas\/","title":{"rendered":"Le Yukon est le premier des territoires et des provinces du Canada \u00e0 ajouter la couverture contre les cancers de la thyro\u00efde et du pancr\u00e9as\u00a0"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_row\" data-legacy-shortcode-attrs=\"{&quot;title&quot;:&quot;En Fran\\u00e7ais&quot;,&quot;style&quot;:&quot;flat&quot;,&quot;gradient_color_1&quot;:&quot;turquoise&quot;,&quot;gradient_color_2&quot;:&quot;blue&quot;,&quot;gradient_custom_color_1&quot;:&quot;#dd3333&quot;,&quot;gradient_custom_color_2&quot;:&quot;#eeee22&quot;,&quot;gradient_text_color&quot;:&quot;#ffffff&quot;,&quot;custom_background&quot;:&quot;#ededed&quot;,&quot;custom_text&quot;:&quot;#666666&quot;,&quot;outline_custom_color&quot;:&quot;#666666&quot;,&quot;outline_custom_hover_background&quot;:&quot;#666666&quot;,&quot;outline_custom_hover_text&quot;:&quot;#ffffff&quot;,&quot;shape&quot;:&quot;rounded&quot;,&quot;color&quot;:&quot;juicy-pink&quot;,&quot;size&quot;:&quot;md&quot;,&quot;align&quot;:&quot;inline&quot;,&quot;button_block&quot;:&quot;&quot;,&quot;add_icon&quot;:&quot;&quot;,&quot;i_align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;i_type&quot;:&quot;fontawesome&quot;,&quot;i_icon_the7&quot;:&quot;&quot;,&quot;i_icon_fontawesome&quot;:&quot;fas fa-adjust&quot;,&quot;i_icon_openiconic&quot;:&quot;vc-oi vc-oi-dial&quot;,&quot;i_icon_typicons&quot;:&quot;typcn typcn-adjust-brightness&quot;,&quot;i_icon_entypo&quot;:&quot;entypo-icon entypo-icon-note&quot;,&quot;i_icon_linecons&quot;:&quot;vc_li vc_li-heart&quot;,&quot;i_icon_monosocial&quot;:&quot;vc-mono vc-mono-fivehundredpx&quot;,&quot;i_icon_material&quot;:&quot;vc-material vc-material-cake&quot;,&quot;i_icon_pixelicons&quot;:&quot;vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert&quot;,&quot;custom_onclick&quot;:&quot;&quot;,&quot;smooth_scroll&quot;:&quot;&quot;,&quot;link&quot;:&quot;url:https%3A%2F%2Fwww.iaff.org%2Fgeneral-president-fr%2F|title:LE%20PR%C3%89SIDENT%20G%C3%89N%C3%89RAL%20EDWARD%20A.%20KELLY&quot;,&quot;css&quot;:&quot;.vc_custom_1620135822047{margin-bottom: 20px !important;}&quot;,&quot;custom_onclick_code&quot;:&quot;&quot;}\"><div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_column\"><div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_btn\" data-legacy-shortcode-attrs=\"{&quot;title&quot;:&quot;English&quot;,&quot;style&quot;:&quot;flat&quot;,&quot;color&quot;:&quot;juicy-pink&quot;,&quot;link&quot;:&quot;url:https%3A%2F%2Fwww.iaff.org%2Fnews%2Fyukon-first-in-canada-to-add-thyroid-pancreatic-cancer-coverage%2F&quot;,&quot;css&quot;:&quot;.vc_custom_1632934079732{margin-bottom: 20px !important;}&quot;}\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_row\"><div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_column\"><div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_column_text\"><p><span data-contrast=\"auto\">Les pompiers du territoire du Yukon furent heureux d\u2019apprendre que leur gouvernement avait ajout\u00e9 un certain nombre de cancers \u00e0 ceux qui sont consid\u00e9r\u00e9s comme des cancers li\u00e9s au travail pour les pompiers, y compris deux cancers qui seront les premiers \u00e0 \u00eatre inclus dans la l\u00e9gislation pr\u00e9somptive partout au Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le 17\u202fseptembre, le territoire du Yukon a annonc\u00e9 qu\u2019il d\u00e9poserait un projet de loi visant \u00e0 ajouter les cancers de la thyro\u00efde et du pancr\u00e9as \u00e0 sa liste de protection de pr\u00e9somption, ce qui en ferait la premi\u00e8re administration au Canada \u00e0 couvrir ces maladies. Ces deux cancers s\u2019ajoutent \u00e0 une liste de sept autres cancers que le territoire a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 approuver\u202f: le my\u00e9lome multiple, le cancer de la prostate, le cancer de la peau, le cancer du sein, le cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus, le cancer de l\u2019ovaire et le cancer du p\u00e9nis.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L\u2019annonce a \u00e9t\u00e9 faite \u00e0 la suite d\u2019un exercice de pressions men\u00e9 par le membre local Nicholas\u00a0O\u2019Carroll\u00a0avec l\u2019aide int\u00e9grale d\u2019Alex Forrest, membre de la section locale\u202f867 de Winnipeg (Manitoba), qui est \u00e9galement pr\u00e9sident de l\u2019Association des pompiers professionnels du Manitoba et administrateur canadien de l\u2019AIP.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La l\u00e9gislation couvrira 31\u202fmembres de la section locale\u202f2217 de Whitehorse et s\u2019appuiera sur la protection de pr\u00e9somption pr\u00e9vue qui comprend d\u00e9j\u00e0 10\u202fcancers, les cardiopathies et le stress post-traumatique.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le pr\u00e9sident de la section locale\u202f2217, Barry\u00a0Blisner, a dit qu\u2019il s\u2019attend \u00e0 ce que la loi sur la nouvelle protection de pr\u00e9somption entre en vigueur cet automne, et a remerci\u00e9 tous ceux qui ont particip\u00e9 au projet. Il a dit que l\u2019ajout des cancers de la thyro\u00efde et du pancr\u00e9as cr\u00e9era, esp\u00e9rons-le, un pr\u00e9c\u00e9dent que d\u2019autres provinces et territoires suivront, et qu\u2019il \u00e9tait heureux de voir que les cancers f\u00e9minins et les autres cancers du syst\u00e8me reproducteur \u00e9taient abord\u00e9s.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">M.\u202fBlisner\u00a0a expliqu\u00e9 que, bien que les repr\u00e9sentants locaux aient assist\u00e9 \u00e0 une conf\u00e9rence des chefs de pompiers du Yukon, les responsables du projet d\u2019ajout de ces deux cancers ont eu plusieurs \u00e9changes avec le gouvernement \u00e0 propos de nombreux cancers. Les \u00e9tudes de recherche sur les cancers ont fait la diff\u00e9rence pour l\u2019ajout des cancers de la thyro\u00efde et du pancr\u00e9as \u00e0 la protection de pr\u00e9somption.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00ab\u202fLa science \u00e9tait l\u00e0 pour appuyer l\u2019ajout des cancers du pancr\u00e9as et de la thyro\u00efde, c\u2019\u00e9tait le bon moment pour faire avancer les choses\u202f\u00bb, a-t-il dit. \u00ab\u202fLes donn\u00e9es scientifiques des derni\u00e8res ann\u00e9es montrent que les pompiers sont beaucoup plus vuln\u00e9rables.\u202f\u00bb\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La l\u00e9gislation d\u00e9signant certains cancers et autres maladies comme \u00e9tant des maladies li\u00e9es au travail\u00a0pour\u00a0les pompiers a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e pour la premi\u00e8re fois au Manitoba en 2002 et s\u2019est \u00e9tendue depuis \u00e0 neuf provinces et aux trois territoires. La l\u00e9gislation pr\u00e9somptive introduite au Qu\u00e9bec l\u2019an dernier est encore en train de franchir les \u00e9tapes du processus l\u00e9gislatif, mais la province accepte d\u00e9j\u00e0 que certains cancers soient li\u00e9s \u00e0 la lutte contre les incendies.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Non seulement la loi pr\u00e9somptive facilite-t-elle les prestations d\u2019indemnisation pour les pompiers qui contractent des maladies particuli\u00e8res, mais elle rend \u00e9galement leurs familles admissibles \u00e0 la\u00a0prestation nationale de 300\u2009000\u202f$ du Programme de subvention comm\u00e9moratif pour les premiers r\u00e9pondants si la maladie entra\u00eene un d\u00e9c\u00e8s dans l\u2019exercice de leurs fonctions.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"featured_media":881,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-3457","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/3457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/3457\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}