Un conseil d\u2019arbitrage a rendu une d\u00e9cision historique obligeant la ville de Sudbury (Ontario) \u00e0 ajouter du personnel de service \u00e0 la caserne de pompiers de sa collectivit\u00e9 de Val Therese, en invoquant des risques \u00e9vidents pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s au d\u00e9ploiement de moins de quatre pompiers pour structurer les incendies.<\/p>\n
La d\u00e9cision, qui a \u00e9t\u00e9 rendue le 31 ao\u00fbt, constitue \u00e9galement une avanc\u00e9e importante en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 publique dans les collectivit\u00e9s desservies par cette caserne et envoie un message clair aux municipalit\u00e9s urbaines du Canada que le fait de doter leurs casernes de moins de quatre pompiers en service met en danger ceux qui interviennent lors d\u2019urgences.<\/p>\n
L\u2019arbitrage, qui d\u00e9coule de l\u2019affirmation de l\u2019Association des pompiers professionnels de Sudbury selon laquelle le fait d\u2019avoir seulement deux pompiers \u00e0 temps plein en service \u00e0 Val Therese met en p\u00e9ril la s\u00e9curit\u00e9 de ses membres, a compris 10 jours d\u2019audiences et de t\u00e9moignages de la ville et d\u2019experts en s\u00e9curit\u00e9 incendie et en lutte contre les incendies.<\/p>\n
Le comit\u00e9 a accept\u00e9 que le risque ne concerne pas seulement les deux pompiers en service, mais aussi les pompiers qui arriveront plus tard, parce qu\u2019un incendie prendra une ampleur exponentielle et sera plus dangereux avec moins de personnel disponible sur place pour le combattre au cours des premi\u00e8res \u00e9tapes. La d\u00e9cision finale ordonne \u00e0 la ville de Sudbury d\u2019augmenter le nombre de pompiers en service en tout temps \u00e0 Val Therese de deux \u00e0 quatre, soit le m\u00eame niveau de ressources que ses quatre autres casernes en service \u00e0 temps plein. La caserne de Val Therese est la seule en service \u00e0 temps plein dans une r\u00e9gion de plusieurs collectivit\u00e9s comptant 22\u2009300 habitants. Ses pompiers en service \u00e0 temps plein comptent sur le soutien de pompiers \u00e0 temps partiel pour intervenir en cas d\u2019urgence.<\/p>\n
La position de la ville selon laquelle il est s\u00e9curitaire de doter la caserne de Val Therese de seulement deux pompiers [traduction] \u00ab va \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019approche des \u201cpratiques exemplaires\u201d adopt\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord pour le personnel de carri\u00e8re et de celle adopt\u00e9e par presque toutes les municipalit\u00e9s comparables de la province \u00bb, peut\u2011on lire dans la d\u00e9cision.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident de la section locale 527 de l\u2019Association des pompiers professionnels de Sudbury, Mark Gobbo, a accueilli favorablement la d\u00e9cision et a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait extr\u00eamement heureux que le conseil reconnaisse les risques pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 la dotation de moins de quatre pompiers. \u00ab Nos membres \u00e0 Val Therese seront plus en s\u00e9curit\u00e9 avec quatre pompiers en service pour intervenir aux urgences, tout comme le public. Tout le monde y gagne. \u00bb M. Gobbo attribue l\u2019importante d\u00e9cision \u00e0 la pers\u00e9v\u00e9rance des membres du Conseil ex\u00e9cutif de la section locale 527 de Sudbury ayant travaill\u00e9 sur ces enjeux pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n
Fred LeBlanc, vice-pr\u00e9sident du 13e district de l\u2019AIP, a salu\u00e9 cette d\u00e9cision, qui repr\u00e9sente une \u00e9tape importante en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 des pompiers \u00e0 Sudbury et qui, esp\u00e9rons-le, devrait trouver \u00e9cho partout au Canada. \u00ab De nombreuses villes canadiennes gardent quatre pompiers ou plus en service dans leurs casernes \u00e0 temps plein. Mais pour ceux qui ne le font pas, cette d\u00e9cision envoie un<\/p>\n
message clair qu\u2019ils mettent en p\u00e9ril la s\u00e9curit\u00e9 de ceux \u00e0 qui l\u2019on fait confiance pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des autres \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. LeBlanc.<\/p>\n
\u00ab La pr\u00e9sence d\u2019au moins quatre membres du personnel en service dans les zones urbaines est \u00e9galement un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 publique, car elle permet la recherche et le sauvetage d\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e sur les lieux d\u2019intervention. C\u2019est logique \u00e0 tous les niveaux. \u00bb<\/p>\n
Au cours des audiences \u00e0 Sudbury, les t\u00e9moignages ont port\u00e9 sur les normes applicables, lorsqu\u2019un embrasement \u00e9clair a lieu, l\u2019inflammabilit\u00e9 des mat\u00e9riaux de construction modernes et du contenu des maisons, et le \u00ab dilemme moral \u00bb auquel les pompiers font face lorsqu\u2019ils doivent attendre \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur d\u2019une structure en feu o\u00f9 les gens sont coinc\u00e9s parce qu\u2019il y a moins de quatre pompiers sur les lieux.<\/p>\n
Lorsque moins de quatre pompiers sont en service, ils ne peuvent pas entrer en toute s\u00e9curit\u00e9 dans une maison en feu, conform\u00e9ment aux normes de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 et aux lois r\u00e9gissant la profession. Les pompiers doivent p\u00e9n\u00e9trer dans une structure en feu en bin\u00f4me, avec deux autres pompiers \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qui demeurent en contact constant avec les pompiers \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et qui sont pr\u00eats \u00e0 les secourir s\u2019ils sont pris au pi\u00e8ge.<\/p>\n
La ville de Sudbury est l\u2019une des nombreuses villes canadiennes o\u00f9 il y a moins de quatre pompiers en service dans les casernes en service \u00e0 temps plein. Un autre exemple est celui de Charlottetown (\u00cele-du-Prince-\u00c9douard), qui compte 36\u2009000 habitants, mais dont la caserne ne compte souvent qu\u2019un seul pompier en service \u00e0 temps plein, et jamais plus de trois. Les pompiers de Charlottetown ne peuvent jamais entreprendre en toute s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rations de recherche et de sauvetage \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un b\u00e2timent lorsqu\u2019ils arrivent sur les lieux d\u2019un incendie.<\/p>\n
La d\u00e9cision rendue pour la ville de Sudbury est conforme aux normes internationales fond\u00e9es sur la science, y compris la norme 1\u2009500 de l\u2019Association nationale de protection contre les incendies (NFPA), qui porte sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail des pompiers, et la NFPA 1710, qui porte sur le d\u00e9ploiement des pompiers dans les r\u00e9gions urbaines.<\/p>\n
L\u2019ancienne adjointe au pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019AIP, Dre Lori Moore-Merrell, a t\u00e9moign\u00e9 \u00e0 titre d\u2019experte au nom des pompiers de Sudbury, qui \u00e9taient repr\u00e9sent\u00e9s par le conseiller juridique canadien de l\u2019AIP, Sean McManus.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1296,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-3448","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/3448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/3448\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}