{"id":136611,"date":"2026-09-29T11:48:36","date_gmt":"2026-09-29T15:48:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-pompiers-de-fitchburg-au-wisconsin-obtiennent-des-gains-en-matiere-deffectifs-et-une-prestation-de-sante-mentale-apres-des-negociations-contractuelles-difficiles\/"},"modified":"2026-09-29T13:29:39","modified_gmt":"2026-09-29T17:29:39","slug":"les-pompiers-de-fitchburg-au-wisconsin-obtiennent-des-gains-en-matiere-deffectifs-et-une-prestation-de-sante-mentale-apres-des-negociations-contractuelles-difficiles","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-pompiers-de-fitchburg-au-wisconsin-obtiennent-des-gains-en-matiere-deffectifs-et-une-prestation-de-sante-mentale-apres-des-negociations-contractuelles-difficiles\/","title":{"rendered":"Les pompiers de Fitchburg, au Wisconsin, obtiennent des gains en mati\u00e8re d\u2019effectifs et une prestation de sant\u00e9 mentale apr\u00e8s des n\u00e9gociations contractuelles difficiles"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_ce753c1bdbfa37edee9dc0bedc022375\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s de longues <a href=\"https:\/\/www.wkow.com\/news\/fitchburg-firefighters-union-pushes-back-on-staffing-reductions\/article_5ed0e1b1-2fbb-4535-83bd-9c299d04d3eb.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">n\u00e9gociations contractuelles difficiles<\/a>, les pompiers de Fitchburg, au Wisconsin, ont obtenu deux pompiers \u00e0 temps plein suppl\u00e9mentaires et une nouvelle prestation de sant\u00e9 mentale, avec le soutien de la Section locale 311 et de l\u2019AIP (IAFF).<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La nouvelle convention collective de travail est en vigueur du 1er janvier 2025 au 31 d\u00e9cembre 2027 et pr\u00e9voit une augmentation salariale annuelle de 3 % pour les pompiers pour chaque ann\u00e9e du contrat. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab La Section locale 311 a d\u00e9fendu ses membres et, avec le soutien de l\u2019AIP (IAFF), s\u2019est assur\u00e9e que leurs voix soient entendues. Ensemble, ils se sont battus pour les effectifs et les prestations de sant\u00e9 mentale que les pompiers de Fitchburg m\u00e9ritent et ont obtenu de r\u00e9els r\u00e9sultats \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mahlon Mitchell, vice-pr\u00e9sident du 5e district et pr\u00e9sident de la Section locale 311.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Section locale 311 repr\u00e9sente plus de 500 pompiers et ambulanciers param\u00e9dicaux dans 15 services affili\u00e9s \u00e0 travers le comt\u00e9 de Dane, y compris le service d\u2019incendie de Fitchburg. Le secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier Peter Friedericks a d\u00e9clar\u00e9 que les n\u00e9gociations avaient commenc\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2024 et avaient finalement abouti \u00e0 l\u2019arbitrage. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>La Section locale 311 a d\u00e9fendu ses membres et, avec le soutien de l\u2019AIP (IAFF), s\u2019est assur\u00e9e que leurs voix soient entendues.<\/p><cite>Mahlon Mitchell, vice-pr\u00e9sident du 5e district<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La campagne de la Section locale 311 se concentre sur les effectifs des pompiers de Fitchburg<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les <a href=\"https:\/\/www.wmtv15news.com\/2026\/06\/25\/union-warns-proposed-fitchburg-fire-department-staffing-changes-may-slow-emergency-response\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u00e9nuries de personnel<\/a> avaient augment\u00e9 le volume d\u2019appels et les heures suppl\u00e9mentaires, le service ayant du mal \u00e0 maintenir des effectifs ad\u00e9quats.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Ils effectuaient plus d\u2019interventions, les casernes n\u2019\u00e9taient pas correctement dot\u00e9es en personnel, ce qui entra\u00eenait de plus en plus d\u2019heures suppl\u00e9mentaires \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Friedericks. \u00ab Le mod\u00e8le de service combin\u00e9 \u00e9chouait \u00e9galement parce qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de b\u00e9n\u00e9voles ou de travailleurs \u00e0 temps partiel pour combler les lacunes. Ils ont donc d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9duire les effectifs de quatre \u00e0 trois. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;galleryId&quot;:&quot;6abd697b6afc3&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/gallery\" class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6abd697b6df0d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6abd697b6df0d\" class=\"wp-block-image size-large is-style-default wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"136596\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-06-2026-at-10.51.31-1-576x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-136596\" style=\"aspect-ratio:1\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-06-2026-at-10.51.31-1-576x1024.png 576w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-06-2026-at-10.51.31-1-169x300.png 169w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-06-2026-at-10.51.31-1-768x1365.png 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-06-2026-at-10.51.31-1-864x1536.png 864w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-06-2026-at-10.51.31-1-135x240.png 135w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-06-2026-at-10.51.31-1-450x800.png 450w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-06-2026-at-10.51.31-1-456x810.png 456w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-06-2026-at-10.51.31-1.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">D\u00e9pliants de la campagne de la Section locale 311.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6abd697b6ea8d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6abd697b6ea8d\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"136593\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-03-2026-at-10.16.53-2-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-136593\" style=\"aspect-ratio:1\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-03-2026-at-10.16.53-2-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-03-2026-at-10.16.53-2-300x300.png 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-03-2026-at-10.16.53-2-150x150.png 150w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-03-2026-at-10.16.53-2-768x768.png 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-03-2026-at-10.16.53-2-240x240.png 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-03-2026-at-10.16.53-2-800x800.png 800w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-03-2026-at-10.16.53-2-810x810.png 810w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-July-03-2026-at-10.16.53-2.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">D\u00e9pliant de campagne<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Section locale 311 s\u2019est tourn\u00e9e vers l\u2019\u00e9quipe des campagnes strat\u00e9giques de l\u2019AIP (IAFF) pour obtenir du soutien, lan\u00e7ant un effort de sensibilisation m\u00e9diatique et communautaire qui comprenait des communiqu\u00e9s de presse et les m\u00e9dias sociaux afin d\u2019attirer l\u2019attention des r\u00e9sidents et des responsables municipaux sur la question des effectifs.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cons\u00e9quence, la ville a accept\u00e9 d\u2019augmenter les effectifs, avan\u00e7ant la date d\u2019embauche pr\u00e9vue de janvier \u00e0 octobre et portant les effectifs du service \u00e0 16. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous sommes d\u00e9finitivement dans une meilleure situation aujourd\u2019hui qu\u2019auparavant en ce qui concerne nos effectifs \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Friedericks.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le nouveau contrat ajoute une prestation de sant\u00e9 mentale pour les pompiers<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019accord a \u00e9galement \u00e9tabli une nouvelle prestation de bien-\u00eatre pour les pompiers. Chaque membre recevra un jour de cong\u00e9 suppl\u00e9mentaire par an pour rencontrer un professionnel de la sant\u00e9 mentale, puis utilisera le reste de la journ\u00e9e pour d\u00e9compresser.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous esp\u00e9rons que cela servira de mod\u00e8le pour le reste du comt\u00e9 \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Avec le SSPT et ses cons\u00e9quences, c\u2019est quelque chose que nous devons mieux aborder. Nous esp\u00e9rons donc que ce sera une bonne ressource pour tout le monde. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Friedericks a d\u00e9clar\u00e9 que la voix collective du syndicat est rest\u00e9e essentielle tout au long du processus. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab La ville nous a entendus et savait que nous \u00e9tions pr\u00eats \u00e0 nous battre pour ce que nos membres m\u00e9ritaient. Ce message sera transmis. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":136591,"menu_order":0,"template":"","tags":[96,114],"class_list":["post-136611","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-droits-des-travailleurs-et-travailleuses","tag-victoires-syndicales"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/136611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/136611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136612,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/136611\/revisions\/136612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}