{"id":135947,"date":"2026-09-19T20:30:15","date_gmt":"2026-09-20T00:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/288-membres-de-laip-iaff-tombes-en-service-commemores\/"},"modified":"2026-09-21T08:59:33","modified_gmt":"2026-09-21T12:59:33","slug":"288-membres-de-laip-iaff-tombes-en-service-commemores","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/288-membres-de-laip-iaff-tombes-en-service-commemores\/","title":{"rendered":"288 membres de l\u2019AIP (IAFF) tomb\u00e9s en service comm\u00e9mor\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Des motocyclettes et des camions incendie ont descendu Pikes Peak Road samedi matin pour l\u2019IAFF Ride of Honor, tandis que la foule se rassemblait pour se souvenir des 288 membres de l\u2019AIP (IAFF) morts en service.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly a ouvert la c\u00e9r\u00e9monie, r\u00e9fl\u00e9chissant<\/a> au 25e anniversaire du 11 septembre et aux 343 membres du FDNY ainsi qu\u2019\u00e0 un pompier de la NYC Fire Patrol qui ont r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel ce matin-l\u00e0. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab C\u2019\u00e9tait la plus grande perte de pompiers de toute l\u2019histoire consign\u00e9e. C\u2019\u00e9tait aussi le plus grand effort de sauvetage jamais r\u00e9alis\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kelly. \u00ab L\u2019histoire des pompiers le 11 septembre porte autant sur les vies sauv\u00e9es que sur les vies perdues. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

L\u2019un des 288 noms honor\u00e9s samedi \u00e9tait le chef adjoint James \u00ab Jim \u00bb Riches.<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Riches s\u2019est joint \u00e0 l\u2019AIP (IAFF) en 1977. Son fils a\u00een\u00e9, Jimmy Jr., faisait partie des 343 membres du FDNY tu\u00e9s lors des attaques. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Riches est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 plus tard d\u2019une maladie li\u00e9e au WTC en 2025.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
M\u00e9morial des pompiers morts en service<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Ride of Honor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Mur d\u2019honneur<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Garde d\u2019honneur<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Mur d\u2019honneur<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u00ab Le chef Riches est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 il y a 10 mois, le jour de l\u2019Action de gr\u00e2ce, rendu malade par les toxines qui ont englouti le sud de Manhattan \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kelly. \u00ab Chacun de ces hommes et de ces femmes a tout donn\u00e9 pour ce m\u00e9tier. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Kelly a aussi rendu hommage au chef de bataillon John Morrison Jr. de la section locale 710 de Coeur d\u2019Alene, Idaho, et au chef de bataillon Frank Harwood de la section locale 2856 du comt\u00e9 de Kootenai, Idaho, qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans une embuscade<\/a> alors qu\u2019ils intervenaient sur un feu de broussailles; le pompier\/ing\u00e9nieur David Tysdal, de la section locale 710, bless\u00e9 lors de la m\u00eame attaque, \u00e9tait pr\u00e9sent aujourd\u2019hui.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Nous honorons leur vie. Leur service, a dit Kelly. Et nous vous honorons, parce que chacun de ces 288 membres a laiss\u00e9 derri\u00e8re lui des familles qui les aimaient. Vous avez fait en sorte qu\u2019ils ne portent jamais seuls le poids de ce m\u00e9tier, et notre promesse, comme syndicat, comme leurs fr\u00e8res et s\u0153urs, c\u2019est de faire en sorte que vous ne portiez jamais seuls le poids de ce sacrifice. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Nous honorons leur vie. Leur service. Et nous vous honorons, parce que chacun de ces 288 membres a laiss\u00e9 derri\u00e8re lui des familles qui les aimaient. Vous avez fait en sorte qu\u2019ils ne portent jamais seuls le poids de ce m\u00e9tier, et notre promesse, comme syndicat, comme leurs fr\u00e8res et s\u0153urs, c\u2019est de faire en sorte que vous ne portiez jamais seuls le poids de ce sacrifice. <\/p>Pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
M\u00e9morial des pompiers morts en service<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Des drapeaux remis aux familles pour honorer les h\u00e9ros tomb\u00e9s en service.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Garde d\u2019honneur de l\u2019AIP (IAFF) et ensemble de cornemuses et tambours<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly saluant un membre de la famille.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Kelly prenant la parole pendant la c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Un lieu de soutien<\/h3>\n\n\n
\n

Le soutien que re\u00e7oivent les familles commence bien avant leur arriv\u00e9e \u00e0 Colorado Springs. Les membres de la section locale 5 et des b\u00e9n\u00e9voles passent des mois \u00e0 pr\u00e9parer la fin de semaine du Memorial. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Chaque ann\u00e9e, j\u2019ai l\u2019impression que notre famille cr\u00e9e une famille encore plus grande \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Chris Weaver, de la section locale 5 de Colorado Springs.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le pr\u00e9sident des Atlantic Provinces Professional Fire Fighters, Joe Triff, fait partie des milliers de personnes qui se sont rendues au Memorial pour honorer les membres tomb\u00e9s en service.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Il \u00e9tait important de venir rendre hommage non seulement \u00e0 nos membres, mais \u00e0 tous les pompiers tomb\u00e9s en service partout en Am\u00e9rique du Nord \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Triff.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Il \u00e9tait important de venir rendre hommage non seulement \u00e0 nos membres, mais \u00e0 tous les pompiers tomb\u00e9s en service partout en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>pr\u00e9sident des atlantic provinces professional fire fighters, joe triff<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

En marge de la c\u00e9r\u00e9monie, les familles se sont rassembl\u00e9es au Family & Friends Gathering, au Weidner Field, o\u00f9 les enfants jouaient \u00e0 des jeux, les familles partageaient nourriture et musique, et des chiens de th\u00e9rapie offraient une pause bienvenue.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Friends and Family Gathering<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Chiens de th\u00e9rapie Go Team <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Friends and Family Gathering<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u00ab Ils viennent pour un \u00e9v\u00e9nement sombre, a d\u00e9clar\u00e9 Lori Schlonski, de Go Team Therapy Dogs<\/a>. Surtout pour les enfants, \u00e7a leur change un peu les id\u00e9es de ce qui se passe. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pour Al Quintana, membre de la section locale 493 de Phoenix, Arizona, un nom avait une signification particuli\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Il se tenait pr\u00e8s d\u2019une affiche rendant hommage au capitaine Anthony Mock, de la section locale 493, son coll\u00e8gue, qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9<\/a> d\u2019un cancer professionnel l\u2019an dernier.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Quintana a d\u00e9clar\u00e9 que le soutien de l\u2019AIP (IAFF), de la section locale 5 et de son propre service dans sa ville d\u2019origine montre la v\u00e9ritable Fraternit\u00e9 au sein de l\u2019AIP (IAFF) lorsqu\u2019un membre est perdu.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab L\u2019aide que nous recevons ici \u00e0 Colorado Springs, ainsi que de notre propre service chez nous, montre vraiment \u00e0 quoi ressemble la Fraternit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Quintana.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":135926,"menu_order":0,"template":"","tags":[815,189],"class_list":["post-135947","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-fffm","tag-lodd-fr-ca-2"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/135947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/135947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135949,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/135947\/revisions\/135949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}