{"id":135180,"date":"2026-09-10T15:29:15","date_gmt":"2026-09-10T19:29:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/la-lutte-pour-mettre-sur-pied-et-proteger-le-programme-de-sante-du-world-trade-center\/"},"modified":"2026-09-11T07:21:03","modified_gmt":"2026-09-11T11:21:03","slug":"la-lutte-pour-mettre-sur-pied-et-proteger-le-programme-de-sante-du-world-trade-center","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/la-lutte-pour-mettre-sur-pied-et-proteger-le-programme-de-sante-du-world-trade-center\/","title":{"rendered":"La lutte pour mettre sur pied et prot\u00e9ger le Programme de sant\u00e9 du World Trade Center"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Vingt-cinq ans apr\u00e8s le 11 septembre, le World Trade Center continue de faire des victimes. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Plus de 600 pompiers ont succomb\u00e9<\/a> \u00e0 des maladies li\u00e9es au WTC, soit pr\u00e8s du double du nombre de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s le 11 septembre 2001. Des milliers d\u2019intervenants et de survivants continuent de vivre avec des cancers, des maladies respiratoires et d\u2019autres maladies graves li\u00e9es \u00e0 l\u2019attentat. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Dans les jours et les semaines qui ont suivi l\u2019attentat, des pompiers de partout aux \u00c9tats-Unis et au Canada se sont rendus \u00e0 Ground Zero pour aider<\/a> aux efforts de recherche et de r\u00e9cup\u00e9ration. Peu d\u2019entre eux comprenaient que le m\u00e9lange toxique de poussi\u00e8re et de d\u00e9bris recouvrant le sud de Manhattan pourrait entra\u00eener des cons\u00e9quences d\u00e9vastatrices pour la sant\u00e9 dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pourtant, alors m\u00eame qu\u2019ils continuaient de tomber malades, les pompiers se sont heurt\u00e9s \u00e0 une r\u00e9sistance pour obtenir un soutien f\u00e9d\u00e9ral pour le suivi m\u00e9dical et le traitement. Ils ont donc entrepris de prouver ce qu\u2019ils voyaient se produire. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Leurs efforts ont finalement men\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation du Programme de sant\u00e9 du World Trade Center (WTCHP), qui assure aujourd\u2019hui le suivi m\u00e9dical et le traitement des intervenants et des survivants dans les 50 \u00c9tats. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mais l\u2019\u00e9tablissement \u2013 et le financement \u2013 de ce programme essentiel a \u00e9t\u00e9 tout sauf facile. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Les pompiers \u2013 et d\u2019innombrables autres personnes \u2013 ont r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel le 11 septembre sans h\u00e9sitation \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly. \u00ab Vingt-cinq ans plus tard, des gens tombent encore malades en raison de leur service. Nous avons tous le devoir de veiller \u00e0 ce qu\u2019ils re\u00e7oivent les soins dont ils ont besoin. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Pompiers \u00e0 Ground Zero.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Photos des efforts de sauvetage et de r\u00e9cup\u00e9ration \u00e0 Ground Zero.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Les pompiers \u2013 et d\u2019innombrables autres personnes \u2013 ont r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel le 11 septembre sans h\u00e9sitation. Vingt-cinq ans plus tard, des gens tombent encore malades en raison de leur service. Nous avons tous le devoir de veiller \u00e0 ce qu\u2019ils re\u00e7oivent les soins dont ils ont besoin. <\/p>Pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly <\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Le programme rendu n\u00e9cessaire par le 11 septembre<\/h3>\n\n\n
\n

\u00c0 mesure que les preuves reliant les expositions \u00e0 Ground Zero \u00e0 des effets sur la sant\u00e9 \u00e0 long terme s\u2019accumulaient, les pompiers et leurs alli\u00e9s ont port\u00e9 leurs recherches, leurs donn\u00e9es et leur combat devant le Congr\u00e8s. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Trop de politiciens ne prenaient pas conscience du fait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une attaque contre l\u2019Am\u00e9rique et que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devait intervenir et s\u2019assurer que nos membres re\u00e7oivent les traitements de sant\u00e9 dont ils avaient besoin \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 James Slevin, vice-pr\u00e9sident du 1er district. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les preuves que les pompiers ont apport\u00e9es \u00e0 Washington ont \u00e9t\u00e9 possibles en partie parce que le FDNY avait \u00e9tabli des profils de sant\u00e9 de base pour ses membres avant le 11 septembre. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les examens m\u00e9dicaux annuels comprenaient des tests de la fonction pulmonaire, fournissant aux chercheurs des donn\u00e9es avant et apr\u00e8s les attentats. Selon le m\u00e9decin-chef du FDNY, le Dr David Prezant, les membres connaissaient normalement un d\u00e9clin annuel d\u2019environ 30 millilitres de la fonction pulmonaire d\u00fb au vieillissement normal. Dans les six \u00e0 douze mois suivant le 11 septembre, le d\u00e9clin moyen \u00e9tait de 372 millilitres \u2013 soit plus de 12 fois la perte attendue. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Certains membres du Congr\u00e8s ont d\u2019abord soutenu que les sympt\u00f4mes respiratoires se r\u00e9sorberaient. Mais en 2006, les chercheurs du FDNY ont rapport\u00e9 que la plupart des membres touch\u00e9s n\u2019avaient pas r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 la fonction pulmonaire perdue. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Ces conclusions ont chang\u00e9 le d\u00e9bat, a d\u00e9clar\u00e9 Prezant. La question n\u2019\u00e9tait plus de savoir si les effets sur la sant\u00e9 \u00e9taient r\u00e9els et durables, mais comment le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral financerait les soins dont les intervenants avaient besoin. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le Congr\u00e8s a adopt\u00e9 la loi James Zadroga 9\/11 Health and Compensation Act<\/a> en 2010. Le pr\u00e9sident Barack Obama l\u2019a sign\u00e9e en 2011, cr\u00e9ant le WTCHP pour assurer le suivi m\u00e9dical et le traitement des personnes touch\u00e9es par les expositions li\u00e9es au 11 septembre. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le programme f\u00e9d\u00e9ral a fait suite \u00e0 des ann\u00e9es de travail de l\u2019AIP (IAFF), de ses sections locales de la ville de New York, d\u2019experts m\u00e9dicaux, de partenaires syndicaux et d\u2019autres d\u00e9fenseurs. Avant la loi Zadroga, ils retournaient au Congr\u00e8s chaque ann\u00e9e pour obtenir le financement du suivi et du traitement. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

L\u2019AIP (IAFF) a \u00e9galement utilis\u00e9 sa port\u00e9e nationale pour mobiliser du soutien au-del\u00e0 de New York. Lorsque des votes \u00e9taient n\u00e9cessaires de la part de l\u00e9gislateurs d\u2019autres r\u00e9gions du pays, l\u2019AIP (IAFF) a travaill\u00e9 par l\u2019entremise des dirigeants \u00e9tatiques et locaux pour faire comprendre que les attentats \u2013 et la responsabilit\u00e9 envers les personnes expos\u00e9es \u2013 appartenaient \u00e0 la nation enti\u00e8re. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Nous devions nous assurer que non seulement les pompiers \u00e9taient prot\u00e9g\u00e9s, mais aussi les personnes qui ont travaill\u00e9 sur les d\u00e9combres \u2013 les travailleurs de la construction, les forces de l\u2019ordre, tous ceux qui ont r\u00e9ellement eu des contacts et une exposition en ce jour terrible et par la suite pendant la r\u00e9cup\u00e9ration \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kevin O\u2019Connor, ancien adjoint au pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral pour les affaires gouvernementales. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Le pr\u00e9sident de l\u2019UFA, Bobby Eustace, s\u2019entretenant avec le repr\u00e9sentant Mike Lawler (R-NY) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
L\u2019ancien pr\u00e9sident Barack Obama signe la loi James Zadroga 9\/11 Health and Compensation Act en 2011.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

Aujourd\u2019hui, le programme dessert<\/a> pr\u00e8s de 150 000 personnes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le suivi de la sant\u00e9 est devenu de plus en plus important \u00e0 mesure que les chercheurs en apprenaient davantage sur les effets sur la sant\u00e9 \u00e0 long terme<\/a> du 11 septembre. Et \u00e0 mesure que la science \u00e9voluait, le WTCHP a fait de m\u00eame. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Lorsque le projet de loi original a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, le cancer n\u2019\u00e9tait pas couvert \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ben Chevat, ancien chef de cabinet de la repr\u00e9sentante de l\u2019\u00e9poque Carolyn Maloney (D-NY), qui est aujourd\u2019hui directeur ex\u00e9cutif de 9\/11 Health Watch<\/a> et de Citizens for the Extension of the James Zadroga Act<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Aujourd\u2019hui, le programme f\u00e9d\u00e9ral couvre<\/a> un large \u00e9ventail de maladies li\u00e9es au 11 septembre, y compris la plupart des cancers, les troubles a\u00e9rodigestifs, les blessures traumatiques aigu\u00ebs, les troubles de sant\u00e9 mentale et les troubles musculosquelettiques. L\u2019\u00e9largissement de la couverture, jumel\u00e9 \u00e0 un suivi continu, a aid\u00e9 les experts de la sant\u00e9 \u00e0 identifier les maladies plus t\u00f4t et \u00e0 am\u00e9liorer les r\u00e9sultats cliniques. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les r\u00e9sultats d\u00e9montrent la valeur de l\u2019association d\u2019un suivi continu \u00e0 un traitement complet. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Selon un nouveau rapport sur la sant\u00e9 du FDNY<\/a>, 86 % des membres du Programme de sant\u00e9 du World Trade Center du FDNY ayant re\u00e7u un diagnostic de cancer ont surv\u00e9cu au moins cinq ans apr\u00e8s le diagnostic. Le taux comparable chez les r\u00e9sidents de l\u2019\u00c9tat de New York \u00e9tait de 63 %. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Prezant a pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019analyse comparait des patients d\u2019\u00e2ges similaires diagnostiqu\u00e9s avec les m\u00eames types de cancer. Il attribue la diff\u00e9rence \u00e0 un syst\u00e8me qui suit les membres r\u00e9guli\u00e8rement, identifie les maladies plus t\u00f4t et oriente les patients vers un traitement plus rapidement. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le programme couvre le suivi et le traitement sans quote-part ni franchise. Des gestionnaires de cas aident les membres \u00e0 planifier leurs rendez-vous, \u00e0 obtenir leurs m\u00e9dicaments et \u00e0 s\u2019orienter dans leurs soins. Pour les membres du FDNY recevant une chimioth\u00e9rapie, un programme d\u2019aide aux familles peut \u00e9galement fournir le transport vers et depuis le traitement. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab C\u2019est ce qui fait la diff\u00e9rence, cette approche holistique \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Prezant. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La cr\u00e9ation du WTCHP a aid\u00e9 \u00e0 transformer les soins pour des milliers d\u2019intervenants et de survivants. Mais ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019une partie de la lutte. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le financement du programme serait une autre bataille \u2013 une bataille qui durerait plus d\u2019une d\u00e9cennie. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

La lutte pour tenir une promesse<\/h3>\n\n\n
\n

Une fois la loi Zadroga sign\u00e9e, beaucoup pensaient que la question \u00e9tait r\u00e9gl\u00e9e. Mais alors que les inscriptions et les co\u00fbts continuaient de grimper, certains l\u00e9gislateurs ont commenc\u00e9 \u00e0 remettre en question les besoins de financement croissants<\/a> du programme. L\u2019AIP (IAFF), ses affili\u00e9s, les experts m\u00e9dicaux et les d\u00e9fenseurs se sont retrouv\u00e9s de retour dans la capitale nationale. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pour les membres d\u00e9j\u00e0 en cours de traitement, la possibilit\u00e9 d\u2019un manque de financement n\u2019\u00e9tait pas un d\u00e9bat budg\u00e9taire abstrait. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le pr\u00e9sident de l\u2019Uniformed Fire Officers Association (UFOA) Local 854, Jim Brosi, a d\u00e9crit \u00ab l\u2019inqui\u00e9tude de nos membres \u00bb lorsqu\u2019ils ont appris que le programme pourrait manquer d\u2019argent. Certains \u00e9taient en plein traitement contre le cancer et ne savaient pas si leur prochaine autorisation serait accord\u00e9e. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

L\u2019incertitude a grandi \u00e0 mesure que de plus en plus d\u2019intervenants et de survivants s\u2019inscrivaient et que le co\u00fbt des nouveaux traitements augmentait. Financer le programme signifiait s\u2019assurer que les membres ne perdraient pas l\u2019acc\u00e8s aux soins apr\u00e8s les avoir commenc\u00e9s. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Les pompiers ouvrent vraiment la voie en mati\u00e8re de mobilisation \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Chevat. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Les pompiers ouvrent vraiment la voie en mati\u00e8re de mobilisation. <\/p>ben chevat, directeur ex\u00e9cutif de 9\/11 Health Watch<\/a> et de Citizens for the Extension of the James Zadroga Act<\/a><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Des membres de l\u2019UFA et de l\u2019UFOA, l\u2019AIP (IAFF), aux c\u00f4t\u00e9s de l\u00e9gislateurs dont le repr\u00e9sentant Andrew Garbarino (R-NY), le repr\u00e9sentant Mike Lawler (R-NY) et le pr\u00e9sident de la Chambre Mike Johnson lors d\u2019efforts de lobbying.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Le vice-pr\u00e9sident du 1er district James Slevin, avec Eustace et le s\u00e9nateur Chuck Schumer (D-NY). <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Le repr\u00e9sentant Andrew Garbarino (R-NY) aux c\u00f4t\u00e9s de la s\u00e9natrice Kirsten Gillibrand (D-NY), de membres de l\u2019UFA et de l\u2019UFOA, et de d\u00e9fenseurs.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

Travaillant aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019UFOA et de l\u2019Uniformed Firefighters Association (UFA) Local 94, l\u2019AIP (IAFF) a transform\u00e9 ce que certains appelaient un \u00ab probl\u00e8me new-yorkais \u00bb en une priorit\u00e9 nationale. Des pompiers de partout aux \u00c9tats-Unis se sont rendus \u00e0 Washington, ont partag\u00e9 leurs exp\u00e9riences avec les l\u00e9gislateurs et ont pouss\u00e9 les deux partis \u00e0 fournir un financement \u00e0 long terme. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Ce n\u2019est pas un probl\u00e8me new-yorkais. C\u2019est un probl\u00e8me national. C\u2019\u00e9tait une promesse nationale \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Brosi. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Ce plaidoyer a aid\u00e9 \u00e0 b\u00e2tir une coalition bipartite engag\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger le financement \u00e0 long terme du WTCHP. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab L\u2019AIP (IAFF) et les pompiers de tout le pays ont \u00e9t\u00e9 des d\u00e9fenseurs acharn\u00e9s de ce programme, venant \u00e0 Washington ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e et veillant \u00e0 ce que le Congr\u00e8s ne perde jamais de vue les personnes derri\u00e8re ce combat \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le repr\u00e9sentant Andrew Garbarino (R-NY), qui a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans la mobilisation du soutien pour le financement du programme \u00e0 la Chambre. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le Congr\u00e8s a reconduit<\/a> le WTCHP pour 75 ans en 2015. Mais avec des inscriptions et des co\u00fbts en constante augmentation, il est devenu clair qu\u2019un d\u00e9fi plus fondamental subsistait : corriger la formule de financement sous-jacente du programme. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Nous \u00e9tions tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par le fait qu\u2019\u00e0 mesure que nous nous \u00e9loignons du 11 septembre, l\u2019attention et l\u2019engagement pourraient [s\u2019estomper] \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Chevat. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En 2026, le Congr\u00e8s a adopt\u00e9 une loi bipartite<\/a> pour corriger la formule de financement du WTCHP, garantissant qu\u2019elle suive le rythme des inscriptions jusqu\u2019en 2040. Le pr\u00e9sident Donald Trump a sign\u00e9 le projet de loi le 3 f\u00e9vrier 2026. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Je suis si fi\u00e8re d\u2019avoir travaill\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de d\u00e9fenseurs infatigables, y compris les membres de l\u2019AIP (IAFF), pour financer enti\u00e8rement ce programme, et je continuerai \u00e0 me battre pour m\u2019assurer que nos h\u00e9ros re\u00e7oivent les soins qu\u2019ils m\u00e9ritent \u2013 pas seulement dans les moments de crise, mais pour la vie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la s\u00e9natrice Kirsten Gillibrand (D-NY), une championne de la premi\u00e8re heure du programme et de la correction du financement. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Apr\u00e8s des d\u00e9cennies de travail, le WTCHP est devenu un engagement \u00e0 long terme envers les intervenants et les survivants vivant avec les cons\u00e9quences du 11 septembre 2001. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Les le\u00e7ons qui ont chang\u00e9 une nation<\/h3>\n\n\n
\n

Le Programme de sant\u00e9 du World Trade Center a \u00e9tabli un mod\u00e8le pour prot\u00e9ger les gens apr\u00e8s une exposition toxique \u00e0 grande \u00e9chelle : documenter ce que les intervenants ont rencontr\u00e9, comparer leur sant\u00e9 \u00e0 des profils de base fiables, les suivre pour d\u00e9tecter des maladies qui peuvent mettre des ann\u00e9es \u00e0 se d\u00e9velopper, et les orienter vers un traitement. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Il est d\u2019une importance cruciale de fournir un d\u00e9pistage m\u00e9dical et de sant\u00e9 mentale apr\u00e8s l\u2019exposition [et] des examens de suivi continus et r\u00e9guliers \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Prezant. \u00ab Et si des probl\u00e8mes importants sont identifi\u00e9s, de coupler le suivi au traitement. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Cette approche a prot\u00e9g\u00e9 des milliers d\u2019intervenants et de survivants. Elle a \u00e9galement chang\u00e9 ce que les pompiers et leurs d\u00e9fenseurs attendent apr\u00e8s d\u2019autres catastrophes impliquant des expositions toxiques. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Je pense que le Programme de sant\u00e9 du World Trade Center est un mod\u00e8le de ce que devraient \u00eatre les soins de sant\u00e9 nationaux \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Prezant. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Ben Chevat<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Dr David Prezant<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Je pense que le Programme de sant\u00e9 du World Trade Center est un mod\u00e8le de ce que devraient \u00eatre les soins de sant\u00e9 nationaux. <\/p>Dr David Prezant, m\u00e9decin-chef du fdny<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

Vingt-cinq ans apr\u00e8s le 11 septembre, le programme repr\u00e9sente une promesse qui s\u2019\u00e9tend au-del\u00e0 de toute catastrophe unique. Lorsque des personnes sont expos\u00e9es en r\u00e9pondant \u00e0 une attaque ou en servant leur communaut\u00e9, la responsabilit\u00e9 du gouvernement \u00e0 leur \u00e9gard ne s\u2019arr\u00eate pas lorsque l\u2019intervention imm\u00e9diate prend fin. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pour les pompiers, cet engagement est \u00e9galement essentiel pour se pr\u00e9parer \u00e0 tout ce qui pourrait arriver ensuite. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Comme l\u2019a dit Slevin, \u00ab Ils doivent savoir que le gouvernement les soutient. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":135084,"menu_order":0,"template":"","tags":[116,61,82],"class_list":["post-135180","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-action-politique-etatsunienne","tag-legislation-etatsunienne","tag-spfa"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/135180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/135180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135181,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/135180\/revisions\/135181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}