Alors que la province refuse de reculer sur sa d\u00e9cision controvers\u00e9e d\u2019autoriser des escaliers \u00e0 issue unique dans les immeubles r\u00e9sidentiels, les sections locales de l\u2019AIP (IAFF) en Colombie-Britannique portent la lutte devant les conseils municipaux \u2014 et remportent des victoires.<\/p>\n<\/div>\n\n
En r\u00e9ponse aux d\u00e9marches des dirigeants des sections locales de l\u2019AIP (IAFF) et des chefs des pompiers, West Kelowna a interdit les escaliers \u00e0 issue unique, tandis que Vernon a approuv\u00e9 une pause de deux ans. Vancouver a modifi\u00e9 son r\u00e8glement sur le b\u00e2timent afin de d\u00e9placer l\u2019escalier unique \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019immeuble et de limiter strictement le nombre de personnes pouvant habiter aux \u00e9tages sup\u00e9rieurs. La question est aussi \u00e0 l\u2019ordre du jour \u00e0 Burnaby, Surrey, Victoria et dans le canton de Langley. <\/p>\n<\/div>\n\n\n
En ao\u00fbt 2024, malgr\u00e9 une forte opposition de l\u2019AIP (IAFF), des chefs des pompiers et d\u2019autres parties prenantes, la province a modifi\u00e9 le Code du b\u00e2timent de la C.-B. pour autoriser des escaliers \u00e0 issue unique dans les nouveaux immeubles r\u00e9sidentiels jusqu\u2019\u00e0 six \u00e9tages. Ce changement, port\u00e9 par une coalition de d\u00e9fenseurs du logement et du design, a contourn\u00e9 la rigueur et la surveillance du processus habituel d\u2019\u00e9laboration du code. <\/p>\n<\/div>\n\n
Partout au Canada et aux \u00c9tats-Unis, des constructeurs et des promoteurs font pression pour assouplir les codes du b\u00e2timent afin de permettre un seul escalier dans les nouveaux immeubles r\u00e9sidentiels de moyenne hauteur, en pr\u00e9sentant cela comme une mesure d\u2019abordabilit\u00e9 du logement.<\/p>\n<\/div>\n\n
L\u2019AIP (IAFF), les associations de chefs des pompiers et d\u2019autres parties prenantes s\u2019opposent fermement au concept. Avec un seul escalier, les pompiers qui utilisent la cage d\u2019escalier pour atteindre un incendie devront se disputer l\u2019espace avec les occupants qui tentent de fuir \u2014 mettant les deux en danger. <\/p>\n<\/div>\n\n
Le pr\u00e9sident de la British Columbia Professional Fire Fighters Association (BCPFFA), Todd Schierling, a d\u00e9clar\u00e9 que, puisque la province campe sur ses positions, c\u2019est au palier municipal que la lutte se poursuivra.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u00ab C\u2019est notre voie : naviguer maintenant au sein des administrations municipales. Alors, nous allons la combattre de bas en haut \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Schierling. \u00ab Nous avons tout tent\u00e9 aupr\u00e8s du gouvernement provincial et fourni tous les documents fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes, et \u00e7a rebondit simplement sur un mur. Donc, nous devons sensibiliser les maires et les conseils. Au bout du compte, ce sont eux qui prennent les d\u00e9cisions pour prot\u00e9ger leurs propres villes et leurs pompiers. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n
Schierling a ajout\u00e9 que les sections locales ont une occasion de faire des immeubles \u00e0 issue unique un enjeu \u00e9lectoral avant les \u00e9lections municipales du 17 octobre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n
En utilisant des ressources de l\u2019AIP (IAFF), la BCPFFA a sensibilis\u00e9 des dirigeants municipaux partout dans la province \u00e0 cette question, notamment par des d\u00e9marches directes aupr\u00e8s de l\u2019Union of British Columbia Municipalities<\/a> (UBCM), qui a ensuite appuy\u00e9 la r\u00e9solution NR42<\/a> en 2025.<\/p>\n<\/div>\n\n La r\u00e9solution demandait \u00e0 la province de suspendre les dispositions sur les escaliers \u00e0 issue unique et de mener un examen de s\u00e9curit\u00e9 exhaustif avec consultation des parties prenantes.<\/p>\n<\/div>\n\n\n Nous avons tout tent\u00e9 aupr\u00e8s du gouvernement provincial et fourni tous les documents fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes, et \u00e7a rebondit simplement sur un mur. Donc, nous devons sensibiliser les maires et les conseils. Au bout du compte, ce sont eux qui prennent les d\u00e9cisions pour prot\u00e9ger leurs propres villes et leurs pompiers. <\/p>pr\u00e9sident de la bcpffa todd schierling<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n Le conseiller du canton de Langley Tim Baillie, ancien pompier de la section locale 1271 de Surrey et dirigeant syndical, milite contre les immeubles r\u00e9sidentiels \u00e0 issue unique dans sa communaut\u00e9 et aupr\u00e8s de l\u2019UBCM.<\/p>\n<\/div>\n\n Le 22 juillet, en r\u00e9ponse aux d\u00e9marches de la BCPFFA, de la section locale 1517 de Vernon et des chefs des pompiers locaux, le conseil municipal de Vernon a vot\u00e9 4 contre 3 pour mettre sur pause les immeubles r\u00e9sidentiels \u00e0 issue unique.<\/p>\n<\/div>\n\n The decision came after the city\u2019s CEO and a Vernon councillor participated in an IAFF FIRE OPS 101 held by the BCPFFA in Revelstoke in early May, which included a stairwell scenario complete with theatre smoke.<\/p>\n<\/div>\n\n Vernon Local 1517 President Rob Cucheran said the IAFF FIRE OPS 101 event made the difference.<\/p>\n<\/div>\n\n \u201cWith Local 1517 members in front of them, and behind them, we were able to demonstrate the realistic dangers and challenges that single-egress buildings pose to occupants and fire fighters,\u201d he said. \u201cWe were able to solidify their view that our current staffing in Vernon is not adequate in many areas, especially to effectively and safely conduct operations at a single-egress building fire.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n In a social media post thanking city council, Local 1517 quoted a councillor who took par tin the exercise:<\/p>\n<\/div>\n\n \u201cWhen we climbed through that stairwell filled with smoke, and you had people coming down and fire fighters going up, it was chaos. It\u2019s the fire fighters that are simply saying, \u2018Look, it may be safe from a planning perspective, but the reality is there\u2019s a decision between evacuating people and putting out the fire.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n\n En mai, les d\u00e9marches de la section locale 4457 de West Kelowna et du chef des pompiers Jason Broland ont men\u00e9 \u00e0 l\u2019adoption unanime d\u2019une politique<\/a> exigeant deux cages d\u2019escalier dans tout nouvel immeuble r\u00e9sidentiel de la ville, en attendant un examen plus approfondi. Broland a indiqu\u00e9 au conseil que les capacit\u00e9s de sauvetage du service ne correspondent pas \u00e0 sa capacit\u00e9 op\u00e9rationnelle ni aux programmes renforc\u00e9s de pr\u00e9vention et d\u2019inspection requis pour g\u00e9rer en toute s\u00e9curit\u00e9 les immeubles \u00e0 issue unique. <\/p>\n<\/div>\n\n \u00ab Il s\u2019agit d\u2019un changement de conception important qui risque d\u2019avoir une incidence sur la s\u00e9curit\u00e9 du public et des pompiers, et je suis heureux que le maire Gord Milsom et le conseil municipal de West Kelowna aient entendu ces pr\u00e9occupations et aient d\u00e9cid\u00e9 d\u2019appuyer sur pause \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nathan Pike, pr\u00e9sident de la section locale 4457 de West Kelowna.<\/p>\n<\/div>\n\n\n L\u2019AIP (IAFF) et la Metro Chiefs Association ont publi\u00e9 une d\u00e9claration conjointe<\/a> d\u00e9crivant les dangers que posent les immeubles r\u00e9sidentiels \u00e0 cage d\u2019escalier \u00e0 issue unique et affirmant clairement leur opposition \u00e0 l\u2019abaissement des exigences de s\u00e9curit\u00e9 dans les codes et normes du b\u00e2timent. L\u2019Association canadienne des chefs de pompiers a \u00e9galement exprim\u00e9 des pr\u00e9occupations<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\n Le Conseil national de recherches du Canada m\u00e8ne des initiatives de recherche et une consultation des parties prenantes sur l\u2019autorisation d\u2019escaliers \u00e0 issue unique dans les immeubles r\u00e9sidentiels de moyenne hauteur dans le cadre du Code national du b\u00e2timent. James Johnson, membre de la section locale 18 de Vancouver et repr\u00e9sentant de l\u2019AIP (IAFF) au Canada pour les codes et normes, si\u00e8ge \u00e0 un groupe de travail du CNRC qui \u00e9tudie la question. <\/p>\n<\/div>\n\n Entre-temps, la BCPFFA et ses sections locales travaillent \u00e0 s\u2019assurer que les candidats municipaux comprennent les risques \u2014 et que les \u00e9lecteurs aussi.<\/p>\n<\/div>\n\n\nFIRE OPS 101 brings risks to life in Vernon<\/strong><\/h3>\n\n\n
Un vote unanime \u00e0 West Kelowna<\/strong><\/h3>\n\n\n
Et maintenant<\/strong><\/h3>\n\n\n
Plus de l\u2019AIP (IAFF) :<\/h3>\n\n\n