{"id":132767,"date":"2026-07-30T18:09:54","date_gmt":"2026-07-30T22:09:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-pannes-de-climatisation-des-casernes-mettent-les-pompiers-en-danger\/"},"modified":"2026-07-30T19:05:19","modified_gmt":"2026-07-30T23:05:19","slug":"les-pannes-de-climatisation-des-casernes-mettent-les-pompiers-en-danger","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-pannes-de-climatisation-des-casernes-mettent-les-pompiers-en-danger\/","title":{"rendered":"Les pannes de climatisation des casernes mettent les pompiers en danger"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t

\n
\n

Combattre les incendies par temps chaud fait partie du travail. R\u00e9cup\u00e9rer dans ces conditions entre les appels ne devrait pas l’\u00eatre. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Cet \u00e9t\u00e9, la chaleur a suivi les \u00e9quipes jusqu’\u00e0 la caserne 36 de Cleveland.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pendant des mois, les membres de la section locale 93 de Cleveland, OH, ont travaill\u00e9 sans climatisation fonctionnelle<\/a> alors que les temp\u00e9ratures \u00e0 l’int\u00e9rieur de la caserne grimpaient. Les \u00e9quipes ont fait face \u00e0 des semaines de temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es, d’humidit\u00e9 et de mauvaise qualit\u00e9 de l’air, les temp\u00e9ratures int\u00e9rieures atteignant finalement 32,1 degr\u00e9s Celsius. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Ces conditions ont transform\u00e9 ce qui devrait \u00eatre un lieu de r\u00e9cup\u00e9ration en un danger en soi. \u00ab Il ne s’agit pas de confort; il s’agit de la s\u00e9curit\u00e9 des pompiers et de notre capacit\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger le public en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jake Konys, pr\u00e9sident de la section locale 93. \u00ab L’h\u00f4tel de ville a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 en raison de la mauvaise qualit\u00e9 de l’air ext\u00e9rieur, mais nos \u00e9quipes sont cens\u00e9es rester dans la chaleur, puis courir dans des b\u00e2timents en feu. Cela met nos pompiers \u00e0 risque de graves urgences sanitaires, et le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique est au courant de ces probl\u00e8mes depuis des mois. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Il ne s’agit pas de confort; il s’agit de la s\u00e9curit\u00e9 des pompiers et de notre capacit\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger le public en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>Jake Konys, pr\u00e9sident de la section locale 93 de Cleveland, OH<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Un endroit s\u00fbr entre les appels<\/h3>\n\n\n
\n

\u00c0 travers les \u00c9tats-Unis et le Canada, des p\u00e9riodes de chaleur record exposent des conditions dangereuses \u00e0 l’int\u00e9rieur des casernes. Les pompiers travaillent r\u00e9guli\u00e8rement dans des temp\u00e9ratures extr\u00eames sur les lieux d’incendie, mais ils ont \u00e9galement besoin de casernes o\u00f9 ils peuvent r\u00e9cup\u00e9rer, s’entra\u00eener, dormir et se pr\u00e9parer \u00e0 la prochaine urgence. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La caserne 36, qui a environ 10 ans, conna\u00eet des probl\u00e8mes r\u00e9currents de CVC depuis des ann\u00e9es. Le syst\u00e8me \u00e9co\u00e9nerg\u00e9tique de la caserne est surveill\u00e9 et contr\u00f4l\u00e9 \u00e0 distance, ce qui emp\u00eache les \u00e9quipes de r\u00e9guler la temp\u00e9rature sur leur propre lieu de travail. En hiver, les pompiers ont souvent d\u00fb ouvrir les fen\u00eatres parce que la caserne surchauffait. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Photos originales prises par la section locale 93.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Relev\u00e9 de temp\u00e9rature \u00e0 la caserne 36<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Climatiseurs de fen\u00eatre achet\u00e9s par les membres de la section locale 93.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u00ab Ce n’est pas un nouveau probl\u00e8me \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Konys. \u00ab La ville est au courant des probl\u00e8mes avec ce syst\u00e8me CVC depuis des ann\u00e9es. Nous avons constamment insist\u00e9 pour des r\u00e9parations avant l’hiver, lorsque le chauffage tombe en panne, et avant l’\u00e9t\u00e9, lorsque la climatisation tombe en panne. Au lieu de cela, nos membres continuent d’en payer le prix. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Alors que les temp\u00e9ratures continuaient d’augmenter, la section locale 93 a exhort\u00e9<\/a> les responsables municipaux \u00e0 agir.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pr\u00e8s de trois semaines avant que la section locale 93 ne rende publiques les conditions, la section locale a demand\u00e9 \u00e0 la ville de louer et d’installer des unit\u00e9s de climatisation commerciales temporaires en raison d’un calendrier incertain pour les r\u00e9parations permanentes.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab J’ai contact\u00e9 nos responsables de la s\u00e9curit\u00e9 publique et leur ai dit que si le syst\u00e8me ne pouvait pas \u00eatre r\u00e9par\u00e9 imm\u00e9diatement, d’autres options, comme la location d’unit\u00e9s commerciales, devaient \u00eatre envisag\u00e9es \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Konys. \u00ab Rien ne s’est pass\u00e9, alors je suis all\u00e9 moi-m\u00eame \u00e0 la caserne pour v\u00e9rifier nos \u00e9quipes et documenter leurs conditions de travail. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Frustr\u00e9s par le d\u00e9lai, les membres de la section locale 93 ont achet\u00e9 leurs propres climatiseurs de fen\u00eatre pour aider \u00e0 r\u00e9duire les temp\u00e9ratures \u00e0 l’int\u00e9rieur de la caserne.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Quand on voit pr\u00e8s de 32 degr\u00e9s Celsius \u00e0 l’int\u00e9rieur d’une caserne de pompiers, c’est un \u00e9chec \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Konys. \u00ab Nos membres ne devraient pas avoir \u00e0 d\u00e9penser leur propre argent pour rendre une caserne appartenant \u00e0 la ville habitable. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La section locale 93 a document\u00e9 la situation et l’a port\u00e9e<\/a> \u00e0 l’attention du public.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab La r\u00e9ponse du public a \u00e9t\u00e9 massivement favorable \u00e0 nos pompiers. Ce soutien a attir\u00e9 l’attention des dirigeants municipaux et des responsables de l’\u00c9tat, et en quelques jours, des unit\u00e9s de refroidissement commerciales sont arriv\u00e9es \u00e0 la caserne \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Konys.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Unit\u00e9s de climatisation temporaires.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Changement de temp\u00e9rature avec les unit\u00e9s de climatisation temporaires. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Unit\u00e9s de climatisation temporaires.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Un d\u00e9fi croissant<\/h3>\n\n\n
\n

Cleveland n’est pas la seule.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les services ont signal\u00e9<\/a> des d\u00e9faillances des syst\u00e8mes CVC dans les casernes et des v\u00e9hicules d’urgence sans climatisation fonctionnelle, exposant les pompiers \u00e0 une chaleur dangereuse avant m\u00eame qu’ils n’arrivent sur les lieux d’une urgence.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00c0 Columbus, en Ohio, plusieurs casernes de pompiers ont connu<\/a> des pannes de climatisation pendant des p\u00e9riodes de chaleur extr\u00eame.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La section locale 964 de Baltimore, MD, a \u00e9galement soulev\u00e9 des pr\u00e9occupations concernant les v\u00e9hicules d’urgence fonctionnant sans climatisation.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Nos membres sont r\u00e9guli\u00e8rement expos\u00e9s \u00e0 des temp\u00e9ratures dangereuses dans les cabines, d\u00e9passant les 38 degr\u00e9s Celsius \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Josh Fannon, pr\u00e9sident de la section locale 964. \u00ab Le stress thermique est un risque professionnel grave qui s’ajoute aux exigences physiques du travail et augmente les risques pour la sant\u00e9 \u00e0 long terme. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00c0 Cleveland, le probl\u00e8me s’\u00e9tend \u00e9galement au-del\u00e0 de la caserne.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Aucun de nos camions incendie de premi\u00e8re ligne n’a de climatisation, ce qui ne fait que souligner le besoin urgent de s’assurer que les syst\u00e8mes CVC de nos casernes sont correctement entretenus. La section locale 93 milite depuis des ann\u00e9es pour la climatisation dans nos camions \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Konys. \u00ab On ne peut pas acheter un v\u00e9hicule de tourisme aujourd’hui sans climatisation, pourtant nous sommes cens\u00e9s intervenir en cas d’urgence dans des camions incendie qui co\u00fbtent des millions de dollars sans elle. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Comme de nombreux services \u00e0 travers l’Am\u00e9rique du Nord, Cleveland a \u00e9galement ressenti les effets de la crise des camions incendie.<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Nous avons enfin commenc\u00e9 \u00e0 recevoir de nouveaux appareils cette ann\u00e9e \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Konys. \u00ab Mais sans camions de r\u00e9serve, il suffit qu’un seul v\u00e9hicule soit hors service pour que les pompiers interviennent \u00e0 nouveau avec du mat\u00e9riel d\u00e9fectueux ou indisponible. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les r\u00e9parations permanentes \u00e0 la caserne 36 sont toujours en cours. Pour Konys, la norme est simple. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Prot\u00e9ger les pompiers signifie leur donner les conditions dont ils ont besoin pour donner le meilleur d’eux-m\u00eames lorsque des vies sont en jeu \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":132747,"menu_order":0,"template":"","tags":[186],"class_list":["post-132767","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-securite-au-travail-fr-ca"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/132767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/132767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132768,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/132767\/revisions\/132768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}