{"id":129744,"date":"2026-07-17T14:12:32","date_gmt":"2026-07-17T18:12:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/dans-les-coulisses-de-lintervention-usar-lors-des-seismes-au-venezuela\/"},"modified":"2026-07-17T15:46:21","modified_gmt":"2026-07-17T19:46:21","slug":"dans-les-coulisses-de-lintervention-usar-lors-des-seismes-au-venezuela","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/dans-les-coulisses-de-lintervention-usar-lors-des-seismes-au-venezuela\/","title":{"rendered":"Dans les coulisses de l\u2019intervention USAR lors des s\u00e9ismes au Venezuela"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n

\n

Huit jours apr\u00e8s que deux s\u00e9ismes d\u00e9vastateurs ont ras\u00e9 des quartiers entiers au Venezuela, un agent de s\u00e9curit\u00e9 enseveli sous des tonnes de b\u00e9ton \u00e9tait toujours vivant. <\/p>\n<\/div>

\n

Travaillant jour et nuit, l\u2019\u00e9quipe USAR chilienne, les quatre \u00e9quipes USAR am\u00e9ricaines et d\u2019autres encore ont cherch\u00e9 sans rel\u00e2che avant de le mettre en s\u00e9curit\u00e9 apr\u00e8s 53 heures d\u2019op\u00e9rations de sauvetage ininterrompues. <\/p>\n<\/div>

\n

Il s\u2019agissait de l\u2019un des sauvetages les plus spectaculaires r\u00e9alis\u00e9s par des \u00e9quipes de recherche et sauvetage en milieu urbain (USAR), auxquelles participaient des membres de l\u2019AIP (IAFF) de partout aux \u00c9tats-Unis. <\/p>\n<\/div>

\n

Les s\u00e9ismes de magnitude 7,2 et 7,5 ont frapp\u00e9 le nord-ouest et le centre du Venezuela \u00e0 seulement 39 secondes d\u2019intervalle, le 24 juin. Plus de 1 200 r\u00e9pliques ont suivi. Pr\u00e8s de 200 b\u00e2timents se sont effondr\u00e9s, au moins 4 800 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et des milliers d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es disparues. <\/p>\n<\/div>

\n

Le d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain a rapidement d\u00e9ploy\u00e9 des \u00e9quipes USAR internationales de Virginie, d\u00e9sign\u00e9es USA-01, et de Californie, d\u00e9sign\u00e9es USA-02, afin de fouiller les b\u00e2timents effondr\u00e9s \u00e0 la recherche de survivants. Les \u00e9quipes comptaient des membres de l\u2019AIP (IAFF) de Fairfax County, VA Local 2068, et de Los Angeles County, CA Local 1014. <\/p>\n<\/div>

\n

Les Task Forces 1 et 2 de la Floride ont suivi, amenant des membres de Metro-Dade Fire Fighters Local 1403, de Miami Local 587 et d\u2019autres sections locales de l\u2019AIP (IAFF) partout en Floride. <\/p>\n<\/div>

\n

Les quatre \u00e9quipes am\u00e9ricaines se sont jointes \u00e0 des dizaines d\u2019\u00e9quipes de recherche internationales pour intervenir. Leurs efforts combin\u00e9s ont permis un travail v\u00e9ritablement salvateur avant leur retour aux \u00c9tats-Unis le 6 juillet. \u00ab Les pompiers s\u2019entra\u00eenent pour ces incidents complexes et \u00e0 haut risque, lorsque des vies d\u00e9pendent de ce que nous faisons ensuite \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly. \u00ab Au Venezuela, nos membres ont mis ces comp\u00e9tences \u00e0 profit dans des conditions incroyablement difficiles. Chaque membre de l\u2019AIP (IAFF) peut \u00eatre fier de la fa\u00e7on dont ils ont servi et des vies qu\u2019ils ont contribu\u00e9 \u00e0 sauver. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n

Les pompiers s\u2019entra\u00eenent pour ces incidents complexes et \u00e0 haut risque, lorsque des vies d\u00e9pendent de ce que nous faisons ensuite. Au Venezuela, nos membres ont mis ces comp\u00e9tences \u00e0 profit dans des conditions incroyablement difficiles. Chaque membre de l\u2019AIP (IAFF) peut \u00eatre fier de la fa\u00e7on dont ils ont servi et des vies qu\u2019ils ont contribu\u00e9 \u00e0 sauver. <\/p>Pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n

\n

En plus du sauvetage improbable de l\u2019agent de s\u00e9curit\u00e9<\/a>, l\u2019\u00e9quipe USAR de Virginie (USA-01) s\u2019est vu attribuer le m\u00e9rite d\u2019avoir sauv\u00e9 14 personnes, dont une m\u00e8re et son b\u00e9b\u00e9 de neuf mois, ainsi qu\u2019un p\u00e8re et son fils. <\/p>\n<\/div>

\n

Mike Carolan, membre de Los Angeles County Local 1014 et v\u00e9t\u00e9ran de l\u2019\u00e9quipe USAR depuis 14 ans, a agi comme gestionnaire d\u2019\u00e9quipe de recherche au sein de USA-02. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab D\u00e8s votre arriv\u00e9e, vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 une fen\u00eatre de temps tr\u00e8s courte, alors il n\u2019y a pas une minute \u00e0 perdre. Mon travail consistait \u00e0 pousser mon \u00e9quipe \u00e0 travers de longues heures \u00e9prouvantes \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Carolan. \u00ab Et je devais aussi prendre des d\u00e9cisions difficiles. Si nous n\u2019entendions aucune voix, aucun bruit pouvant indiquer une pr\u00e9sence de vie, ou si les chiens n\u2019aboyaient pas, la meilleure chose \u00e0 faire \u00e9tait souvent de passer \u00e0 la zone de recherche suivante. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Les \u00e9quipes de reconnaissance comptent g\u00e9n\u00e9ralement huit personnes, dont des experts en recherche technique, en op\u00e9rations cynophiles, en Mati\u00e8res dangereuses, en int\u00e9grit\u00e9 des structures et un param\u00e9dic. <\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Des chiens sp\u00e9cialement entra\u00een\u00e9s suivent les pompiers de la task force de Floride \u00e0 la recherche de survivants.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Les chiens aident les \u00e9quipes de recherche \u00e0 r\u00e9duire les zones o\u00f9 des victimes pi\u00e9g\u00e9es pourraient se trouver.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Les \u00e9quipes USAR de Floride travaillent avec des \u00e9quipes internationales pour sauver des vies.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

Les unit\u00e9s cynophiles ouvrent la voie<\/h2>\n
\n

Les recherches commencent le plus souvent avec des chiens entra\u00een\u00e9s et leurs ma\u00eetres-chiens. Lisa Bullard, membre de l\u2019\u00e9quipe USAR FL-1 depuis 20 ans, a occup\u00e9 de nombreux r\u00f4les au sein de l\u2019\u00e9quipe, notamment comme experte en gr\u00e9age lourd. Aujourd\u2019hui, elle travaille \u00e9troitement avec deux chiens de recherche, Phish et Chips. \u00ab Nos chiens sont un \u00e9l\u00e9ment essentiel de nos op\u00e9rations. Gr\u00e2ce \u00e0 leur odorat, ils peuvent dire s\u2019il y a quelqu\u2019un de vivant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ou non \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Bullard, qui est aussi 2e vice-pr\u00e9sidente de Metro Dade County Local 1403. \u00ab Ils r\u00e9duisent consid\u00e9rablement la zone de recherche, ce qui nous permet d\u2019utiliser nos ressources intelligemment et de trouver des survivants plus rapidement. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n

Les sauvetages lors de s\u00e9ismes sont un effort d\u2019\u00e9quipe<\/h2>\n
\n

Les chiens de recherche aident \u00e0 r\u00e9duire la zone, mais les informations fournies par les r\u00e9sidents et les membres de la famille peuvent aussi mener les \u00e9quipes jusqu\u2019aux survivants.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Nous avons trouv\u00e9 l\u2019un de nos survivants pi\u00e9g\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des signalements des gens du coin. Ils entendaient la voix de la femme depuis l\u2019ext\u00e9rieur, alors nous avons localis\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9ment son emplacement et nous avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 travers les d\u00e9bris \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kevin Nishiyama, membre de Fairfax County Local 2068. \u00ab Nous \u00e9tions aussi tr\u00e8s reconnaissants envers les gens du coin de nous avoir aid\u00e9s \u00e0 transporter une partie des d\u00e9bris. Cela a r\u00e9duit les efforts de sauvetage \u00e0 13 heures. \u00bb Une fois que les chiens signalent qu\u2019un survivant pourrait \u00eatre pr\u00e9sent, des sp\u00e9cialistes de la recherche technique utilisent des dispositifs d\u2019\u00e9coute, des cam\u00e9ras de recherche et de l\u2019\u00e9quipement de pr\u00e9cision pour r\u00e9duire encore davantage la zone de recherche. Le travail exige aussi que les \u00e9quipes d\u00e9cident \u00e0 quel moment poursuivre une recherche n\u2019a plus de chances de sauver une vie. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Nous avons eu de beaux succ\u00e8s, allant jusqu\u2019\u00e0 mettre un survivant en s\u00e9curit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Carolan. \u00ab Mais il y a eu des moments o\u00f9 les signes de vie se sont \u00e9teints, et j\u2019ai d\u00fb prendre la d\u00e9cision tr\u00e8s difficile de passer \u00e0 autre chose. \u00bb Obed Fromata, membre de la section locale 1403, a d\u00e9clar\u00e9 que le lien de son \u00e9quipe avec le Venezuela a aid\u00e9 les membres \u00e0 mener ces conversations difficiles. \u00ab Le sud de la Floride compte la plus grande population de V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Venezuela, alors nous comprenons la langue et la culture. Lorsque nous avions la t\u00e2che difficile de leur expliquer pourquoi il fallait passer \u00e0 autre chose, nous pouvions leur parler sans interpr\u00e8tes \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Fromata. \u00ab Je pense que cela les a rassur\u00e9s, m\u00eame si la situation \u00e9tait stressante. \u00bb Il a poursuivi : \u00ab Je crois sinc\u00e8rement que le fait d\u2019avoir sur place des gens qui les comprenaient \u00e0 ce niveau leur a laiss\u00e9 un peu d\u2019espoir et de reconnaissance, sachant que nous \u00e9tions l\u00e0 pour eux et que nous faisions de notre mieux. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Matt Arledge, membre de la section locale 1014, d\u00e9ploy\u00e9 comme op\u00e9rateur de levage lourd, \u00e9tait d\u2019accord. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Une famille nous a dit, apr\u00e8s que nous n\u2019ayons pas r\u00e9ussi \u00e0 retrouver leur proche : \u201cVous avez creus\u00e9 pour notre famille comme si c\u2019\u00e9tait votre famille\u201d, et c\u2019est vrai \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Arledge. \u00ab Nous voulons trouver le plus de survivants possible. C\u2019est d\u00e9chirant quand nous avons \u00e9puis\u00e9 toutes les options et que nous ne trouvons rien, ou que cela devient une op\u00e9ration de r\u00e9cup\u00e9ration. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Des pompiers de Californie fouillent des b\u00e2timents effondr\u00e9s \u00e0 la recherche de signes de vie.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Des pompiers de Californie se faufilent dans des espaces ouverts \u00e9troits pour trouver des survivants.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Des pompiers \u00e9voluent dans des conditions dangereuses pour aider les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens. <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

Les soins m\u00e9dicaux commencent dans les d\u00e9combres <\/h2>\n
\n

Les \u00e9quipes travaillent jour et nuit; c\u2019est dangereux et \u00e9puisant. Il est donc essentiel d\u2019avoir sur place des param\u00e9dics agr\u00e9\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, comme Kelly Johnston, membre de Fairfax County Local 2068, pour aider les survivants et assurer la surveillance m\u00e9dicale ainsi que le suivi et le traitement des membres des \u00e9quipes USAR. \u00ab S\u2019il s\u2019agit d\u2019un ouragan, vous traitez beaucoup de probl\u00e8mes li\u00e9s aux insectes et aux pieds en raison des recherches \u00e9tendues. Mais avec les s\u00e9ismes et les effondrements de b\u00e2timents, il y a beaucoup de risques de plaies par perforation \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Johnston. Les sp\u00e9cialistes m\u00e9dicaux sont aussi form\u00e9s pour prodiguer des soins dans des espaces restreints. Pendant que les sauveteurs d\u00e9gagent les d\u00e9bris, un param\u00e9dic peut installer une perfusion IV \u2013 parfois en passant par une tr\u00e8s petite ouverture ou en se suspendant t\u00eate en bas dans un trou. Les soins doivent \u00eatre administr\u00e9s le plus t\u00f4t possible, m\u00eame avant que le patient ait \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9gag\u00e9. \u00ab Beaucoup de survivants pi\u00e9g\u00e9s doivent \u00eatre trait\u00e9s pour le syndrome d\u2019\u00e9crasement, parce qu\u2019un ou plusieurs de leurs membres ont \u00e9t\u00e9 comprim\u00e9s pendant des heures, voire des jours \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Johnston. \u00ab Cela incluait le p\u00e8re et le fils que nous avons sortis lors de ce d\u00e9ploiement. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Des membres de la task force de Virginie travaillent jour et nuit pour retrouver les personnes disparues.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Des pompiers se mettent en danger pour aider les autres \u00e0 la suite de deux s\u00e9ismes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
La task force de Virginie met un survivant en s\u00e9curit\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

La formation est essentielle <\/h2>\n
\n

Le succ\u00e8s de toute intervention USAR lors de s\u00e9ismes et d\u2019autres catastrophes de grande ampleur repose sur la formation, ont d\u00e9clar\u00e9 des membres des \u00e9quipes. \u00ab En situation de catastrophe, le temps de d\u00e9terminer les r\u00f4les et la logistique est r\u00e9volu; cela doit devenir un r\u00e9flexe \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ty Corbin, vice-pr\u00e9sident de la section locale 2068, qui a aussi r\u00e9pondu au Venezuela. \u00ab USA-01 et USA-02 venaient tout juste de terminer ensemble un exercice \u00e0 grande \u00e9chelle au d\u00e9but de mai. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Chaque membre de l\u2019\u00e9quipe re\u00e7oit une formation sp\u00e9cialis\u00e9e tout au long de l\u2019ann\u00e9e, fond\u00e9e sur l\u2019exp\u00e9rience acquise sur le terrain et sur des sc\u00e9narios potentiellement difficiles, afin d\u2019\u00eatre pr\u00eat \u00e0 toute \u00e9ventualit\u00e9. Arledge, qui est aussi formateur, a expliqu\u00e9 que la formation est volontairement rendue aussi difficile que possible afin que tout ce qu\u2019ils voient sur le terrain paraisse moins exigeant. \u00ab Nous nous entra\u00eenons \u00e0 tout pour ces situations \u00e0 haut risque et \u00e0 faible fr\u00e9quence \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Ainsi, lorsque nous faisons face \u00e0 ces d\u00e9fis dans la vraie vie, nous pouvons nous appuyer sur notre formation. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Apprenez-en davantage sur les \u00e9quipes USAR et leurs efforts salvateurs sur le site Web<\/a> de la FEMA. <\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":129732,"menu_order":0,"template":"","tags":[68,90],"class_list":["post-129744","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-formation","tag-intervention-en-cas-de-catastrophe"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/129744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/129744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129930,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/129744\/revisions\/129930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}