{"id":128524,"date":"2026-07-09T16:00:57","date_gmt":"2026-07-09T20:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-pompiers-deast-chicago-obtiennent-un-reglement-de-12-m-dans-une-affaire-de-represailles-liees-au-premier-amendement\/"},"modified":"2026-07-13T09:02:30","modified_gmt":"2026-07-13T13:02:30","slug":"les-pompiers-deast-chicago-obtiennent-un-reglement-de-12-m-dans-une-affaire-de-represailles-liees-au-premier-amendement","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-pompiers-deast-chicago-obtiennent-un-reglement-de-12-m-dans-une-affaire-de-represailles-liees-au-premier-amendement\/","title":{"rendered":"Les pompiers d\u2019East Chicago obtiennent un r\u00e8glement de 1,2 M$ dans une affaire de repr\u00e9sailles li\u00e9es au Premier Amendement"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Apr\u00e8s cinq ans de litige, les membres de la section locale 365 d\u2019East Chicago, en Indiana, ont obtenu 1,2 million de dollars en dommages et int\u00e9r\u00eats et en frais d\u2019avocat pour r\u00e9gler une poursuite f\u00e9d\u00e9rale apr\u00e8s que la ville a exerc\u00e9 des repr\u00e9sailles contre les membres pour avoir exerc\u00e9 leurs droits en vertu du Premier Amendement.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

L\u2019affaire remonte \u00e0 2019, lorsque les pompiers ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019appuyer l\u2019adversaire du maire sortant Anthony Copeland. Les politiques de r\u00e9duction des co\u00fbts de Copeland avaient gel\u00e9 la r\u00e9mun\u00e9ration et les avantages sociaux des pompiers et laiss\u00e9 le service en manque de ressources. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Aucun pompier ne devrait faire face \u00e0 des repr\u00e9sailles pour avoir d\u00e9nonc\u00e9 des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 publique \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly. \u00ab La section locale 365 a eu raison de riposter. Ce r\u00e8glement est une victoire durement acquise pour eux, et l\u2019AIP (IAFF) \u00e9tait fi\u00e8re de soutenir nos membres d\u2019East Chicago pour d\u00e9fendre leurs droits. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Aucun pompier ne devrait faire face \u00e0 des repr\u00e9sailles pour avoir d\u00e9nonc\u00e9 des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 publique. La section locale 365 a eu raison de riposter. Ce r\u00e8glement est une victoire durement acquise pour eux, et l\u2019AIP (IAFF) \u00e9tait fi\u00e8re de soutenir nos membres d\u2019East Chicago pour d\u00e9fendre leurs droits. <\/p>Pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

En plus de geler les salaires et les avantages sociaux, la ville a aboli les cong\u00e9s de fin de service, gel\u00e9 la prime d\u2019anciennet\u00e9 et la r\u00e9mun\u00e9ration par grade, et \u00e9limin\u00e9 les paiements des banques de cong\u00e9s pour les pompiers embauch\u00e9s apr\u00e8s 2010.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Copeland a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lu, ainsi que six candidats au Conseil municipal appuy\u00e9s par la section locale. Plusieurs pompiers ont manifest\u00e9 lors de l\u2019investiture de Copeland, ce que Copeland a jug\u00e9 \u00ab irrespectueux \u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En ao\u00fbt de la m\u00eame ann\u00e9e, le pr\u00e9sident de la section locale 365, David Mata, et des membres du Conseil municipal ont r\u00e9dig\u00e9 une ordonnance salariale qui aurait r\u00e9tabli certains avantages sociaux que Copeland avait gel\u00e9s en 2010. L\u2019ordonnance a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par un vote de 5 contre 4, mais Copeland y a oppos\u00e9 son veto. Il n\u2019y a pas eu suffisamment de votes pour passer outre son veto. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Peu apr\u00e8s, le maire et la ville ont unilat\u00e9ralement fait passer les pompiers d\u2019un horaire traditionnel de 24\/48 \u00e0 un quart de travail rotatif de huit heures. Cet horaire consistait en un quart de jour de huit heures, suivi de 24 heures de repos, puis un quart de soir de huit heures, suivi de 24 heures de repos, puis un quart de nuit de huit heures, suivi de 24 heures de repos, et le cycle se r\u00e9p\u00e9tait. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La ville est all\u00e9e plus loin<\/a> et a retir\u00e9 les lits d\u2019au moins une caserne, affirmant que cette mesure \u00e9tait une pr\u00e9caution de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la COVID-19 et que les lits n\u2019\u00e9taient plus n\u00e9cessaires puisque les pompiers travaillaient des quarts de huit heures. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mata a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque qu\u2019il pensait que cette d\u00e9cision \u00e9tait une mesure de repr\u00e9sailles pour que le syndicat d\u00e9nonce des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le changement est survenu sans \u00e9tude de faisabilit\u00e9 ni discussion avec les pompiers sur l\u2019impact de ce changement sur les capacit\u00e9s d\u2019intervention et sur la question de savoir si les pompiers auraient un temps de r\u00e9cup\u00e9ration ad\u00e9quat entre les quarts de travail.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Les seules choses que ce syndicat a toujours cherch\u00e9es sont des salaires \u00e9quitables, des avantages sociaux et des conditions de travail s\u00fbres. Et ces actions prises par la ville ont sembl\u00e9 \u00eatre une punition pour avoir d\u00e9nonc\u00e9 lorsque ces besoins fondamentaux n\u2019\u00e9taient pas satisfaits. Nous appr\u00e9cions tout ce que l\u2019AIP (IAFF), le vice-pr\u00e9sident du 8e district Mark Sanders et le syndicat des pompiers professionnels de l\u2019Indiana ont fait et continuent de faire pour nous aider dans cette lutte. <\/p>Pr\u00e9sident de la section locale 365, David Mata<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

\u00ab Les seules choses que ce syndicat a toujours cherch\u00e9es sont des salaires \u00e9quitables, des avantages sociaux et des conditions de travail s\u00fbres. Et ces actions prises par la ville ont sembl\u00e9 \u00eatre une punition pour avoir d\u00e9nonc\u00e9 lorsque ces besoins fondamentaux n\u2019\u00e9taient pas satisfaits \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mata. \u00ab Nous appr\u00e9cions tout ce que l\u2019AIP (IAFF), le vice-pr\u00e9sident du 8e district Mark Sanders et le syndicat des pompiers professionnels de l\u2019Indiana ont fait et continuent de faire pour nous aider dans cette lutte. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le dossier de la section locale 365 a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 pour la couverture de la politique de protection de l\u2019AIP (IAFF), et une poursuite a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e en mai 2021 devant le tribunal de district des \u00c9tats-Unis pour le district nord de l\u2019Indiana. La poursuite all\u00e9guait que le nouvel horaire \u00e9tait une mesure de repr\u00e9sailles punitive li\u00e9e \u00e0 l\u2019activit\u00e9 politique du syndicat et au soutien \u00e0 l\u2019adversaire du maire. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Dans une affaire connexe, un tribunal de district f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9mis une injonction pr\u00e9liminaire et a ordonn\u00e9 le r\u00e9tablissement de l\u2019horaire 24\/48 en octobre 2021 pendant que l\u2019affaire du Premier Amendement \u00e9tait en litige. La ville a fait appel de cette d\u00e9cision, mais elle a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par la Cour d\u2019appel des \u00c9tats-Unis pour le septi\u00e8me circuit en mars 2022. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Entre-temps, le litige dans l\u2019affaire du Premier Amendement s\u2019est poursuivi jusqu\u2019en mai 2026, date \u00e0 laquelle un r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 aux deux parties par un m\u00e9diateur et accept\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab L\u2019AIP (IAFF) soutiendra toujours ses membres dans leur lutte pour prot\u00e9ger leurs droits, leurs salaires et leurs avantages sociaux \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mark Sanders, vice-pr\u00e9sident du 8e district. \u00ab J\u2019appr\u00e9cie tout le soutien fourni par l\u2019AIP (IAFF) et le PFFUI. Et je f\u00e9licite le pr\u00e9sident Mata de continuer \u00e0 s\u2019opposer aux injustices inflig\u00e9es par le maire. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":128513,"menu_order":0,"template":"","tags":[96],"class_list":["post-128524","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-droits-des-travailleurs-et-travailleuses"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/128524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/128524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128525,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/128524\/revisions\/128525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}