{"id":127955,"date":"2026-06-18T13:45:22","date_gmt":"2026-06-18T17:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/un-contrat-historique-en-georgie-mene-a-une-victoire-en-arbitrage-pour-les-pompiers-de-south-fulton\/"},"modified":"2026-06-18T17:08:53","modified_gmt":"2026-06-18T21:08:53","slug":"un-contrat-historique-en-georgie-mene-a-une-victoire-en-arbitrage-pour-les-pompiers-de-south-fulton","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/un-contrat-historique-en-georgie-mene-a-une-victoire-en-arbitrage-pour-les-pompiers-de-south-fulton\/","title":{"rendered":"Un contrat historique en G\u00e9orgie m\u00e8ne \u00e0 une victoire en arbitrage pour les pompiers de South Fulton"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_5da3160aff8e58164345187133db32e8\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les membres de la section locale 3920 de South Fulton recevront au moins 2 000 $ en salaire r\u00e9troactif apr\u00e8s qu\u2019un arbitre de la G\u00e9orgie a statu\u00e9 en faveur des pompiers dans un grief portant sur un rajustement au co\u00fbt de la vie (COLA).<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La d\u00e9cision met en \u00e9vidence la valeur du libell\u00e9 contractuel n\u00e9goci\u00e9 dans la premi\u00e8re convention collective de l\u2019AIP (IAFF) en G\u00e9orgie, notamment des dispositions visant \u00e0 prot\u00e9ger les salaires et les avantages sociaux pendant que les n\u00e9gociations en vue d\u2019une entente subs\u00e9quente sont en cours.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Nous appr\u00e9cions l\u2019aide de l\u2019AIP (IAFF) pour int\u00e9grer des clauses de protection \u00e0 notre convention, ce qui a rendu possible cette d\u00e9cision favorable \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la section locale 3920, David Roseboro. \u00ab Tout ce que nous voulions, c\u2019\u00e9tait ce qui avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 convenu dans la convention. Et cela a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La Ville de South Fulton a accord\u00e9 \u00e0 tous les employ\u00e9s municipaux un COLA de 4 % en janvier 2025. Malgr\u00e9 le libell\u00e9 de la convention, qui stipule que tout avantage ou incitatif \u2014 comme de nouveaux cong\u00e9s f\u00e9ri\u00e9s ou des augmentations salariales \u2014 accord\u00e9 aux employ\u00e9s municipaux serait \u00e9galement accord\u00e9 aux pompiers, le COLA n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration des pompiers. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les membres de la section locale 3920 ont d\u00e9pos\u00e9 un grief et, en vertu d\u2019une disposition d\u2019arbitrage ajout\u00e9e \u00e0 la convention en 2023, le diff\u00e9rend a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 l\u2019arbitrage.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les responsables de South Fulton ont soutenu que la convention avait expir\u00e9 en d\u00e9cembre 2024; par cons\u00e9quent, la clause exigeant que les pompiers re\u00e7oivent des avantages et des augmentations incitatives \u00e9quivalents \u00e0 ceux accord\u00e9s aux employ\u00e9s municipaux ne s\u2019appliquait plus.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Cependant, la convention contient une clause de renouvellement qui pr\u00e9voit que ses dispositions seront renouvel\u00e9es annuellement jusqu\u2019\u00e0 la conclusion d\u2019une nouvelle entente.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Apr\u00e8s avoir entendu les faits, l\u2019arbitre a statu\u00e9 que \u00ab la Ville a contrevenu \u00e0 l\u2019entente en n\u2019accordant pas aux pompiers de l\u2019unit\u00e9 de n\u00e9gociation le COLA de 4 % \u00bb et que \u00ab la r\u00e9paration appropri\u00e9e consiste pour la Ville \u00e0 verser l\u2019augmentation du COLA aux membres de l\u2019unit\u00e9 de n\u00e9gociation, avec effet r\u00e9troactif \u00e0 compter de la date \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab F\u00e9licitations \u00e0 nos membres de la section locale 3920 pour cette issue positive en arbitrage \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le vice-pr\u00e9sident du 12e district, Walt Dix. \u00ab Avec un certain soutien de l\u2019AIP (IAFF), ils ont travaill\u00e9 fort pour int\u00e9grer ce libell\u00e9 de protection \u00e0 leur convention. Le fait de disposer d\u2019un libell\u00e9 clair sur la r\u00e9mun\u00e9ration, les avantages sociaux et l\u2019arbitrage leur a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s utile dans ce dossier. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":127938,"menu_order":0,"template":"","tags":[96],"class_list":["post-127955","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-droits-des-travailleurs-et-travailleuses"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/127955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/127955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127956,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/127955\/revisions\/127956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}