{"id":125383,"date":"2026-05-05T15:28:48","date_gmt":"2026-05-05T19:28:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/pompier-daustin-remporte-une-affaire-historique-de-cancer\/"},"modified":"2026-05-07T14:29:11","modified_gmt":"2026-05-07T18:29:11","slug":"pompier-daustin-remporte-une-affaire-historique-de-cancer","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/pompier-daustin-remporte-une-affaire-historique-de-cancer\/","title":{"rendered":"Pompier d\u2019Austin remporte une affaire historique de cancer"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Suzanne LaFollette, membre de la section locale 975 d\u2019Austin, TX, se bat pour sa vie \u2013 et pour l\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019indemnisation des travailleurs \u2013 depuis des mois d\u00e9j\u00e0. Elle a remport\u00e9 une victoire majeure lors de la deuxi\u00e8me bataille lorsqu\u2019un juge administratif a statu\u00e9, le 21 avril, qu\u2019elle avait droit \u00e0 cette prestation. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

LaFollette a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e avec un cancer de l\u2019ut\u00e9rus (endom\u00e8tre) de stade 4, mais a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e la couverture de l\u2019indemnisation des travailleurs parce que la loi texane ne reconna\u00eet pas le cancer de l\u2019ut\u00e9rus comme pr\u00e9sum\u00e9 li\u00e9 au travail pour les pompiers.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les appels sont rarement faciles. Mais elle a gagn\u00e9 gr\u00e2ce au programme d\u2019assistance m\u00e9dicale de l\u2019IAFF, au soutien du Austin Local 975 et \u00e0 sa repr\u00e9sentation juridique. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab La derni\u00e8re chose qu\u2019un pompier devrait avoir \u00e0 faire apr\u00e8s un diagnostic de cancer est de se battre pour les avantages qu\u2019il a gagn\u00e9s \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly. \u00ab La science est claire quant aux dangers auxquels nous faisons face au travail. C\u2019est pourquoi, lorsque la demande d\u2019indemnisation des travailleurs de Suzanne a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, le programme d\u2019assistance m\u00e9dicale de l\u2019IAFF est intervenu avec le soutien n\u00e9cessaire pour l\u2019aider \u00e0 gagner sa cause. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Pourquoi la victoire de LaFollette pourrait influencer les futures revendications li\u00e9es au cancer<\/h3>\n\n\n
\n

Cette d\u00e9cision pourrait avoir des r\u00e9percussions bien au-del\u00e0 d\u2019Austin. Beaucoup de lois sur le cancer professionnel ont \u00e9t\u00e9 construites autour de cancers plus couramment diagnostiqu\u00e9s chez les hommes, laissant les pompiers femmes franchir des obstacles juridiques plus \u00e9lev\u00e9s pour prouver l\u2019exposition au travail. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

De plus, la recherche sur le cancer professionnel chez les pompi\u00e8res demeure limit\u00e9e. Cette d\u00e9cision s\u2019ajoute aux preuves croissantes reliant les expositions canc\u00e9rig\u00e8nes des services d\u2019incendie aux cancers reproducteurs f\u00e9minins et pourrait influencer les futures r\u00e9clamations \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

LaFollette ne se sentait pas bien depuis environ un an avant que les m\u00e9decins n\u2019en d\u00e9terminent la cause. Ses sympt\u00f4mes semblaient compatibles avec une infection urinaire ou une p\u00e9rim\u00e9nopause. En mai dernier, elle a appris que c\u2019\u00e9tait un cancer. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En tant que v\u00e9t\u00e9rane de 19 ans du service d\u2019incendie d\u2019Austin, elle avait accumul\u00e9 des cong\u00e9s de maladie, et la ville offrait une assurance maladie. Mais ne sachant pas tout ce que le traitement du cancer impliquerait, elle a fait une demande d\u2019indemnisation des travailleurs pour se rassurer l\u2019esprit. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Sa demande a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Il est frustrant de savoir que la loi texane couvre le cancer de la prostate et des testicules, mais pas les cancers de l\u2019ovaire ou de l\u2019ut\u00e9rus. Gagner cette affaire n\u2019\u00e9tait pas seulement important pour moi, mais aussi pour les femmes qui viendront apr\u00e8s moi. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019ils n\u2019auront pas \u00e0 se battre contre l\u2019indemnisation des travailleurs tout en luttant pour leur vie. <\/p>Susanne Lafollette<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

\u00ab C\u2019est frustrant de savoir que la loi texane couvre le cancer de la prostate et des testicules, mais pas les cancers de l\u2019ovaire ou de l\u2019ut\u00e9rus \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 LaFollette. \u00ab Gagner cette affaire n\u2019\u00e9tait pas important seulement pour moi, mais aussi pour les femmes qui viendront apr\u00e8s moi. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019ils n\u2019auront pas \u00e0 se battre contre l\u2019indemnisation des travailleurs tout en luttant pour leur vie. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La ville d\u2019Austin a indiqu\u00e9 que ce refus est survenu parce que le cancer de l\u2019ut\u00e9rus n\u2019est pas inclus sur la liste des cancers professionnels pr\u00e9sum\u00e9s du Texas et est donc consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab une maladie de la vie \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Austin Local 975 a lanc\u00e9 une campagne.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Plus de 100 pompiers et partisans se sont mobilis\u00e9s pour soutenir Suzanne lors de son audience. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Les pompiers d\u2019Austin se sont tenus solidaires lors de l\u2019\u00e9coute de l\u2019affaire LaFollette.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La lutte pour la couverture de l\u2019indemnisation des travailleurs<\/h3>\n\n\n
\n

Croyant que son cancer \u00e9tait le r\u00e9sultat d\u2019une exposition au travail; LaFollette \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 se battre. Et l\u2019IAFF et le Austin Local 975 l\u2019ont soutenue. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Nous \u00e9tions pr\u00eats \u00e0 tout faire pour obtenir une r\u00e9solution rapide pour Suzanne afin qu\u2019elle puisse se concentrer sur sa gu\u00e9rison \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la section locale 975, David Girouard. \u00ab La science et les faits \u00e9taient de son c\u00f4t\u00e9, mais nous n\u2019avons laiss\u00e9 aucune pierre au hasard. Nous avons contact\u00e9 l\u2019administration municipale, lanc\u00e9 la campagne \u00ab We Stand with Suzanne \u00bb pour recueillir le soutien du public, et contact\u00e9 l\u2019IAFF pour leur expertise m\u00e9dicale lors de l\u2019appel de son dossier. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

L\u2019IAFF a approuv\u00e9 un soutien par le biais de son programme d\u2019assistance m\u00e9dicale, qui fournit des t\u00e9moignages m\u00e9dicaux d\u2019experts et un soutien scientifique dans les cas de maladies professionnelles. Le m\u00e9decin-chef de l\u2019IAFF, Dr Dan Whu, a soumis une lettre de causalit\u00e9 m\u00e9dicale et t\u00e9moign\u00e9 en personne, d\u00e9taillant le lien entre les expositions toxiques professionnelles et le cancer de l\u2019ut\u00e9rus. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab J\u2019ai pass\u00e9 en revue les multiples points au cours d\u2019une journ\u00e9e moyenne o\u00f9 les pompiers sont potentiellement expos\u00e9s \u00e0 une multitude de canc\u00e9rig\u00e8nes, tant sur les terrains d\u2019incendie qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la caserne. J\u2019ai aussi t\u00e9moign\u00e9 que les pompiers sont constamment expos\u00e9s \u00e0 de nombreux produits chimiques perturbateurs endocriniens, prouv\u00e9s par la science comme menant \u00e0 des cancers hormonalement d\u00e9pendants, comme celui de Suzanne \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Whu. \u00ab \u00c0 cause de ces faits, j\u2019en ai conclu que le cancer de Suzanne provient probablement des expositions toxiques canc\u00e9rig\u00e8nes qu\u2019elle a subies au cours de ses 19 ann\u00e9es comme pompier. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Apr\u00e8s avoir entendu les t\u00e9moignages des deux parties, le juge Jeff Carothers a jug\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait clair, d\u2019apr\u00e8s le t\u00e9moignage du Dr Whu, que LaFollette faisait face \u00e0 un risque accru de cancer de l\u2019ut\u00e9rus en raison de l\u2019exposition r\u00e9p\u00e9t\u00e9e \u00e0 des agents canc\u00e9rig\u00e8nes professionnels.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

LaFollette avait effectivement \u00ab subi une blessure indemnisable sous la forme d\u2019une maladie professionnelle \u00bb au travail, a \u00e9crit Carothers. Ainsi, le juge a statu\u00e9 qu\u2019elle est admissible aux prestations d\u2019indemnisation des travailleurs. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Ce que signifie le dossier de Suzanne LaFollette pour les futures r\u00e9clamations li\u00e9es au cancer professionnel<\/h3>\n\n\n
\n

\u00ab Cette affaire \u00e9tablit un pr\u00e9c\u00e9dent essentiel pour de futures r\u00e9clamations et des changements n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 dans la loi pour les femmes au Texas et dans d\u2019autres \u00c9tats \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Brad McClellan, l\u2019avocat qui a repr\u00e9sent\u00e9 LaFollette dans son dossier. \u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019excellent t\u00e9moignage du Dr Whu et au soutien probatoire d\u00e9taill\u00e9 de l\u2019IAFF, nous avons prouv\u00e9 avec succ\u00e8s que le diagnostic de cancer de l\u2019ut\u00e9rus du lieutenant LaFollette \u00e9tait une maladie professionnelle issue de pr\u00e8s de deux d\u00e9cennies d\u2019expositions canc\u00e9reuses lors de la lutte contre l\u2019incendie. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":125375,"menu_order":0,"template":"","tags":[88,186],"class_list":["post-125383","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-fr-ca","tag-securite-au-travail-fr-ca"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/125383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/125383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125470,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/125383\/revisions\/125470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}