{"id":122999,"date":"2026-03-26T15:34:14","date_gmt":"2026-03-26T19:34:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/un-chemin-de-retour-comment-les-pompiers-retournent-au-service-apres-une-amputation\/"},"modified":"2026-04-06T14:12:58","modified_gmt":"2026-04-06T18:12:58","slug":"un-chemin-de-retour-comment-les-pompiers-retournent-au-service-apres-une-amputation","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/un-chemin-de-retour-comment-les-pompiers-retournent-au-service-apres-une-amputation\/","title":{"rendered":"Un chemin de retour : comment les pompiers retournent au service apr\u00e8s une amputation"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Rhett Avant se rendait au travail en Californie il y a environ un an lorsque sa moto est entr\u00e9e en collision avec un semi-remorque. L\u2019accident lui a gravement bless\u00e9 la jambe gauche, et Avant a tout de suite su qu\u2019il risquait de la perdre. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Je savais que c\u2019\u00e9tait mauvais. Et je savais que j\u2019\u00e9tais en zone rurale, donc je devrais attendre un moment les ambulanciers, alors je me suis mis un garrot sur la jambe en attendant \u00bb, a dit Avant, membre de la section locale 1479 de Merced City. \u00ab J\u2019esp\u00e9rais encore que les chirurgiens pourraient sauver mon pied. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les chirurgiens n\u2019ont eu d\u2019autre choix que d\u2019amputer la jambe d\u2019Avant \u00e0 six pouces sous le genou.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Ce qui \u00e9tait autrefois consid\u00e9r\u00e9 comme une blessure mettant fin \u00e0 sa carri\u00e8re n\u2019a plus \u00e0 l\u2019\u00eatre. Pour les pompiers d\u2019aujourd\u2019hui, les avanc\u00e9es en proth\u00e8ses, en r\u00e9adaptation et en normes comme la NFPA 1580 \u2013 ainsi qu\u2019un fort soutien syndical et entre pairs \u2013 ont ouvert une voie claire vers le retour au poste. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En fait, c\u2019est un choix qu\u2019Avant<\/a> et d\u2019autres membres de l\u2019AIP (IAFF) ont pris.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Je ne savais pas si j\u2019\u00e9tais r\u00e9aliste ou non, mais je savais que je voulais retourner au travail \u00bb, dit Avant. \u00ab Heureusement, j\u2019ai pu parler \u00e0 d\u2019autres pompiers amput\u00e9s. Ils m\u2019ont vraiment inspir\u00e9 et convaincu que je pouvais le faire. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le pompier v\u00e9t\u00e9ran de 10 ans a trouv\u00e9 un gymnase \u00e0 Modesto, pr\u00e8s de chez lui, qui offrait un programme sp\u00e9cialis\u00e9 pour amput\u00e9s. Il s\u2019y entra\u00eenait cinq jours par semaine, apprenant \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 sa nouvelle jambe. Tr\u00e8s vite, il s\u2019est senti assez fort pour courir un 5 km, puis retourner au travail. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La seule chose exig\u00e9e par le d\u00e9partement d\u2019Avant \u00e9tait un test standard d\u2019aptitude au service, qu\u2019il a r\u00e9ussi. Il est de retour en service complet depuis f\u00e9vrier 2026. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Avant, avec sa plus grande compagne, sa femme Chantal.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Avant \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 retourner au travail et \u00e0 son v\u00e9lo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Avant (dossard #570) a couru un 5 km dans le cadre de sa r\u00e9adaptation.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

Connaissez la norme qui peut vous remettre au travail<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les pompiers qui se pr\u00e9parent \u00e0 retourner au travail apr\u00e8s des blessures traumatiques devraient se familiariser avec la NFPA 1580, la norme pour la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des intervenants d\u2019urgence<\/em><\/a>. La norme comprend une liste de 15 t\u00e2ches essentielles que les m\u00e9decins doivent consid\u00e9rer lorsqu\u2019ils conseillent si un pompier peut retourner au travail apr\u00e8s une blessure grave (y compris une amputation). <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La norme offre aux services une fa\u00e7on claire et objective de d\u00e9terminer si un pompier peut retourner au service en toute s\u00e9curit\u00e9. Cela refl\u00e8te les exigences physiques, physiologiques, intellectuelles et psychologiques du m\u00e9tier. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Cette norme est particuli\u00e8rement importante si les pompiers sont accueillis avec scepticisme lors du processus de retour au travail.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

William \u00ab Billy \u00bb Wright, membre de la section locale 4321 du comt\u00e9 de Broward, FL, a perdu sa main en juillet 2022 \u00e0 la suite d\u2019un accident de feux d\u2019artifice. Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre fait ajuster pour une proth\u00e8se, avoir suivi un cours de conduite dans le cadre de sa r\u00e9habilitation, et s\u2019\u00eatre form\u00e9 avec un autre pompier amput\u00e9, Wright s\u2019est senti pr\u00eat \u00e0 retourner \u00e0 ce travail \u00e0 temps plein. Mais le m\u00e9decin qui avait initialement examin\u00e9 son dossier a refus\u00e9 de l\u2019autoriser. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab C\u2019est l\u00e0 que mon m\u00e9decin local et m\u00e9decin-chef de l\u2019AIP (IAFF), le Dr Danny Whu, est intervenu \u00bb, a expliqu\u00e9 Wright. \u00ab Ils ont pu obtenir une prolongation de 90 jours pour que le Dr Whu ait l\u2019occasion de me r\u00e9\u00e9valuer. Je suis tr\u00e8s reconnaissant qu\u2019ils l\u2019aient fait, car maintenant je suis de retour au travail. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Whu a conduit Wright \u00e0 travers les 15 t\u00e2ches d\u00e9crites dans la norme.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Billy avait fait tout le travail. Il avait re\u00e7u la proth\u00e8se et comprenait parfaitement comment adapter ses mouvements pour accomplir toutes les t\u00e2ches n\u00e9cessaires afin de revenir \u00e0 son poste de pilote \u00bb, dit Whu. \u00ab Je lui ai pass\u00e9 en revue tout ce que la NFPA 1580 exige, et il pouvait tout faire. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Selon cette norme, les services d\u2019incendie sont ultimement \u00ab responsables de prendre des d\u00e9cisions concernant l\u2019embauche, la disqualification, la restriction et la d\u00e9termination des accommodements raisonnables \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Grady Valencis, directeur adjoint de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019AIP (IAFF), a d\u00e9clar\u00e9 que les sections locales devraient collaborer avec les administrateurs des services pour s\u2019entendre sur la politique ou la convention collective qui soutient le retour des pompiers au service. Cela peut inclure une p\u00e9riode initiale de service l\u00e9ger. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Dans ces cas, a dit Valencis, l\u2019AIP (IAFF) recommande un langage indiquant : \u00ab Lorsque possible; Le service d\u2019incendie doit offrir un poste de service alternatif aux membres lorsque le m\u00e9decin du service d\u2019incendie recommande des restrictions temporaires de travail. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Des cas comme celui de Wright d\u00e9montrent le r\u00f4le que joue l\u2019AIP (IAFF) pour aider les membres \u00e0 reprendre le travail \u2013 les connectant \u00e0 une expertise m\u00e9dicale, plaidant tout au long du processus et s\u2019assurant que les d\u00e9cisions reposent sur des normes claires, et non sur des hypoth\u00e8ses.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wright est de retour au travail \u00e0 plein r\u00e9gime. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wright utilise un accessoire de roue pour conduire. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wright s\u2019est form\u00e9 \u00e0 l\u2019utilisation de sa proth\u00e8se dans tous les aspects du travail.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

Avec les proth\u00e8ses appropri\u00e9es, les pompiers peuvent tout faire<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les proth\u00e8ses permettent aux pompiers amput\u00e9s d\u2019effectuer des t\u00e2ches essentielles, notamment grimper, porter des v\u00eatements lourds et naviguer dans les d\u00e9bris. Ces proth\u00e8ses peuvent supporter des poids allant jusqu\u2019\u00e0 500 livres et ne sont pas modifi\u00e9es par la chaleur. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les pompiers ayant une amputation du bas du corps utilisent souvent une douille qui leur permet de passer d\u2019une proth\u00e8se quotidienne \u00e0 une proth\u00e8se qui reste \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur botte de sortie.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab J\u2019ai une prise. Donc, tout ce que j\u2019ai \u00e0 faire, c\u2019est tourner jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il se verrouille \u00bb, dit Avant. \u00ab Il a aussi une lib\u00e9ration rapide, donc faire un changement rapide quand un appel arrive est rapide et facile. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les pompiers qui subissent des amputations de bras ou de mains ont d\u2019autres consid\u00e9rations, notamment la capacit\u00e9 de pr\u00e9hension.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Malheureusement, je n\u2019ai pas eu d\u2019exp\u00e9rience positive avec la premi\u00e8re compagnie que j\u2019ai essay\u00e9e, mais j\u2019ai entendu parler de la clinique Hanger par des amis \u00bb, dit Wright. \u00ab Le personnel l\u00e0-bas a r\u00e9ussi \u00e0 me trouver un qui fonctionnait bien avec peu de complications. J\u2019ai aussi achet\u00e9 un accessoire de roue pour pouvoir diriger aussi bien qu\u2019avant de perdre ma main. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le chemin du retour : r\u00e9tablissement, r\u00e9adaptation et retour au service<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Miguel Baez<\/a>, membre de la section locale 146 de Lawrence, MA, s\u2019est r\u00e9tabli et est revenu \u00e0 un emploi que certains pourraient qualifier de miraculeux.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Baez roulait \u00e0 moto en ao\u00fbt 2021 lorsqu\u2019il a perdu le contr\u00f4le et a heurt\u00e9 une roche, s\u2019\u00e9jectant dans les arbres voisins. L\u2019impact a caus\u00e9 de graves blessures, dont plusieurs c\u00f4tes cass\u00e9es, des dommages au pancr\u00e9as et aux reins, un poumon effondr\u00e9 et la perte de la partie inf\u00e9rieure de sa jambe droite. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab J\u2019ai perdu beaucoup de sang, je suis rest\u00e9 dans le coma pendant trois semaines, et j\u2019ai fait une cod\u00e9ration six fois pendant que j\u2019\u00e9tais dans le coma. Les m\u00e9decins n\u2019\u00e9taient pas s\u00fbrs que j\u2019allais m\u2019en sortir, mais je l\u2019ai fait \u00bb, dit Baez. \u00ab En fait, mon accident s\u2019est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre une b\u00e9n\u00e9diction. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les m\u00e9decins ont trouv\u00e9 un caillot de sang pr\u00e8s de son c\u0153ur qu\u2019ils croient non li\u00e9 \u00e0 l\u2019accident. Si cela \u00e9tait pass\u00e9 inaper\u00e7u, Baez aurait pu subir un \u00e9v\u00e9nement cardiaque fatal. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Une fois stabilis\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans un h\u00f4pital de r\u00e9adaptation, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9 pour une proth\u00e8se et a suivi des exercices qui l\u2019aideraient \u00e0 reprendre ses fonctions de pompier. Baez a progress\u00e9 rapidement, surtout compte tenu de l\u2019\u00e9tendue de ses blessures. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab J\u2019attribue ma gu\u00e9rison \u00e0 ma foi en Dieu et \u00e0 une attitude positive. D\u00e8s le d\u00e9but, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de faire confiance au processus et de faire le travail n\u00e9cessaire pour revenir au travail \u00bb, a-t-il dit. \u00ab J\u2019ai aussi re\u00e7u un grand soutien d\u2019autres amput\u00e9s. Et maintenant, c\u2019est moi qui apporte du soutien aux autres. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Baez a tout l\u2019\u00e9quipement n\u00e9cessaire pour faire le travail.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Baez est de retour plus fort que jamais, <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Baez est fier d\u2019aider d\u2019autres comme lui \u00e0 reprendre le travail.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

Gary<\/a> Weiland, membre de la section locale 1291 de Denton, TX, a \u00e9galement dit qu\u2019il comprend le pouvoir de la pens\u00e9e positive.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab D\u00e8s que j\u2019ai vu l\u2019inqui\u00e9tude sur le visage de mes enfants, j\u2019ai pris la d\u00e9cision sur-le-champ de ne pas laisser l\u2019amputation me d\u00e9finir. J\u2019\u00e9tais d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 retourner au travail et \u00e0 \u00eatre un bon p\u00e8re \u00bb, a dit Weiland. \u00ab Je me suis donn\u00e9 un mantra : ‘adapte-toi et surmonte’, et je ne l\u2019ai jamais perdu de vue. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Weiland a perdu la moiti\u00e9 inf\u00e9rieure de sa jambe gauche en 2018 \u00e0 cause de complications li\u00e9es \u00e0 une chirurgie de routine au genou.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Apr\u00e8s l\u2019amputation, Weiland a dit qu\u2019il s\u2019\u00e9tait concentr\u00e9 \u00e0 fond sur sa gu\u00e9rison. En seulement 10 mois, il a suivi le processus en plusieurs \u00e9tapes de la ville pour retourner au travail. Cela incluait une r\u00e9adaptation rigoureuse que Weiland dit avoir fait plus que n\u00e9cessaire parce qu\u2019il \u00ab voulait s\u2019assurer que les gars puissent voir que je pouvais compter sur moi lors d\u2019un appel. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Avec le soutien de sa section locale puis du pr\u00e9sident Jason Ballard, il est retourn\u00e9 \u00e0 plein service et \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 relever d\u2019autres d\u00e9fis. Weiland a particip\u00e9 cinq fois \u00e0 American Ninja Warrior<\/a> , est devenu champion national am\u00e9ricain de la division Para Bobsled Push en 2023, et a compl\u00e9t\u00e9 le marathon de Boston en 2024. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Quand je ne suis pas au travail, je redonne autant que je peux. Je suis toujours disponible pour pr\u00eater l\u2019oreille aux autres amput\u00e9s, et j\u2019essaie de parler \u00e0 l\u2019\u00e9cole aussi souvent que possible \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Mon message est toujours : ‘Nous pouvons le faire.’ \u00bb<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Des histoires comme celles-ci transforment \u00e0 quoi ressemble le r\u00e9tablissement dans les services d\u2019incendie \u2013 et prouvent qu\u2019avec le bon soutien, le travail n\u2019a pas \u00e0 s\u2019arr\u00eater lorsqu\u2019une blessure impensable survient.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Weiland \u00e9tait de retour sur la locomotive 7 moins d\u2019un an apr\u00e8s son amputation.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Weiland a termin\u00e9 le marathon de Boston en 2024.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Weiland a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 American Ninja Warrior.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":122991,"menu_order":0,"template":"","tags":[186],"class_list":["post-122999","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-securite-au-travail-fr-ca"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/122999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/122999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123673,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/122999\/revisions\/123673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}