{"id":119696,"date":"2026-01-16T13:20:21","date_gmt":"2026-01-16T18:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-familles-de-survivants-applaudissent-ladoption-de-la-loi-bipartite-sur-lhonneur\/"},"modified":"2026-01-20T14:37:08","modified_gmt":"2026-01-20T19:37:08","slug":"les-familles-de-survivants-applaudissent-ladoption-de-la-loi-bipartite-sur-lhonneur","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-familles-de-survivants-applaudissent-ladoption-de-la-loi-bipartite-sur-lhonneur\/","title":{"rendered":"Les familles de survivants applaudissent l\u2019adoption de la loi bipartite sur l\u2019honneur"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks aligncenter aligncenter wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_aa3ac78996ed83a1b421c8f6672bbfbc\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab L\u2019adoption de la loi Honoring our Fallen Heroes Act a \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment significative \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Carolyn Phipps, \u00e9pouse du d\u00e9funt chef de bataillon local 4202 de Hanover, VA, Jeff Phipps, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2021 d\u2019un cancer professionnel.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Pour Carolyn Phipps, ces mots refl\u00e8tent des ann\u00e9es de d\u00e9termination et de plaidoyer apr\u00e8s la perte de son mari. Comme beaucoup de survivants de pompiers d\u00e9c\u00e9d\u00e9s d\u2019un cancer professionnel, Phipps et sa famille ont pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 militer pour des changements l\u00e9gislatifs.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Cette reconnaissance est survenue en d\u00e9cembre lorsque le pr\u00e9sident Donald Trump a sign\u00e9 la loi bipartite <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/le-senat-adopte-la-loi-sur-lhonneur-reconnaissant-le-cancer-des-pompiers-comme-un-deces-en-service\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.iaff.org\/news\/senate-passes-honor-act-recognizing-fire-fighter-cancer-as-line-of-duty-death\/\">Honoring Our Fallen Heroes<\/a> , approuv\u00e9e par l\u2019IAFF. La l\u00e9gislation reconna\u00eet officiellement le cancer comme un d\u00e9c\u00e8s en service dans le cadre du programme d\u2019avantages pour les agents de s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB).   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-video-container u-bg-full-width u-halftone-bg-70\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Honoring Our Fallen Heroes: Carolyn and Jeff&#039;s Story\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lwm0EmzBM7U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Cette loi est le fruit d\u2019ann\u00e9es de plaidoyer men\u00e9 par l\u2019IAFF et ses membres, avec des familles qui se sont jointes \u00e0 l\u2019IAFF pour obtenir la reconnaissance f\u00e9d\u00e9rale du cancer li\u00e9 \u00e0 l\u2019emploi en <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xq4dtW_JcUE&amp;t=5s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">partageant leurs histoires<\/a> avec les l\u00e9gislateurs et en exhortant le Congr\u00e8s \u00e0 agir.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Cela a prouv\u00e9 que lorsque l\u2019IAFF, les familles et les d\u00e9fenseurs travaillent ensemble, un vrai changement peut arriver \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Carolyn.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Je tiens \u00e0 remercier l\u2019IAFF et tous ceux qui nous ont aid\u00e9s \u00e0 naviguer dans la complexit\u00e9 du processus politique et \u00e0 transformer notre perte personnelle en changement positif. Cette l\u00e9gislation garantit que nos h\u00e9ros tomb\u00e9s et leurs proches sont honor\u00e9s et prot\u00e9g\u00e9s, non seulement par les mots, mais aussi par les actions. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Pour le fils de Carolyn et Jeff, Jeffrey, ce projet de loi a un poids tant dans sa vie personnelle que professionnelle.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab L\u2019adoption de ce projet de loi est un pas important dans la bonne direction. En tant que fils d\u2019un pompier tomb\u00e9 au combat, je suis fier que l\u2019histoire de mon p\u00e8re continue de faire une diff\u00e9rence pour les autres \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jeffrey. \u00ab En tant que membre de l\u2019IAFF, je suis fier de l\u2019organisation pour avoir aid\u00e9 \u00e0 faire passer ce projet de loi jusqu\u2019\u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e. Ce succ\u00e8s d\u00e9montre ce qui est possible lorsque des familles, des d\u00e9fenseurs et des leaders d\u00e9vou\u00e9s s\u2019unissent avec un objectif commun. \u00bb   <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Cela a prouv\u00e9 que lorsque l\u2019IAFF, les familles et les d\u00e9fenseurs travaillent ensemble, un vrai changement peut se produire.<\/p><cite>Carolyn Phipps, \u00e9pouse du chef de bataillon local 4202 du comt\u00e9 de Hanover, VA, Jeff Phipps<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Julie Paidar, dont le mari, Mike, a \u00e9t\u00e9 pompier \u00e0 la section locale 21 de St. Paul, MN, a d\u00e9clar\u00e9 que la loi garantit que les familles de pompiers qui perdent un proche \u00e0 cause d\u2019un cancer professionnel re\u00e7oivent le m\u00eame soutien que tout autre d\u00e9c\u00e8s en service.<s> <\/s> <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"97275\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-97275\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-240x180.jpeg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-1067x800.jpeg 1067w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-1080x810.jpeg 1080w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo.jpeg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo de groupe des d\u00e9fenseurs et de la famille avec la s\u00e9natrice Amy Klobuchar.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"119634\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Julie-and-Klobuchar-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-119634\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Julie et Meghan Paidar avec la s\u00e9natrice Amy Klobuchar, l\u2019ancien vice-pr\u00e9sident du 5e district Tom Thornberg, et l\u2019ancien pr\u00e9sident de la section locale 21 de St. Paul, MN, Mike Smith.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab C\u2019\u00e9tait vraiment un mouvement populaire anim\u00e9 par l\u2019amour pour nos d\u00e9chus, la d\u00e9termination \u00e0 prot\u00e9ger ceux qui sont rest\u00e9s derri\u00e8re, et une forte conviction en l\u2019importance de faire ce qui est juste \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Julie. \u00ab Cette loi a franchi la ligne d\u2019arriv\u00e9e parce que les gens ont travaill\u00e9 ensemble avec pers\u00e9v\u00e9rance, compassion et but. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La fille de Julie et Mike, Meghan, a dit qu\u2019elle \u00e9tait fi\u00e8re de voir le projet de loi adopt\u00e9 et a f\u00e9licit\u00e9 sa m\u00e8re d\u2019avoir aid\u00e9 \u00e0 le faire franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Voir tout ce que ma m\u00e8re a mis pour faire passer \u00e7a, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 inspirant. Elle met vraiment les autres avant elle-m\u00eame, a appris autant qu\u2019elle pouvait, et r\u00e9pondait aux appels et questions \u00e0 tout moment tout au long de ce processus \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Meghan.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le mari d\u2019Aimee Griffin, Chris, \u00e9tait pompier \u00e0 la section locale 68 de Norfolk, VA. Apr\u00e8s des ann\u00e9es \u00e0 faire plusieurs voyages \u00e0 Washington, D.C. pour parcourir les couloirs du Congr\u00e8s aux c\u00f4t\u00e9s de leur jeune fils, David, Aimee est soulag\u00e9e que des familles comme la sienne en b\u00e9n\u00e9ficient maintenant.   <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69f45543e8001&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69f45543e8001\" class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aimee3.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-119658\" style=\"width:257px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aimee3.jpeg 1000w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aimee3-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aimee3-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aimee3-240x180.jpeg 240w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Aimee, avec son mari Chris, et leur fils, David.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Ce fut un long chemin pour faire adopter ce projet de loi et nous sommes soulag\u00e9s qu\u2019il ait enfin eu lieu et que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral reconnaisse enfin les pertes de nos h\u00e9ros \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Aim\u00e9e. \u00ab Ce fut un processus difficile de raconter nos histoires et de rouvrir de vieilles blessures et sentiments. Ils [l\u2019IAFF et les pompiers professionnels de Virginie] ont rendu le processus rassurant parce qu\u2019ils nous ont fait sentir comme de la famille et nous savions qu\u2019ils nous soutenaient pendant que nous racontions nos histoires aux s\u00e9nateurs et aux membres du Congr\u00e8s. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Je me sens bien parce que je sais que c\u2019est la bonne chose \u00e0 faire pour les pompiers \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 David, le fils de Chris et Aimee.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Ce fut un long chemin pour faire adopter ce projet de loi et nous sommes soulag\u00e9s qu\u2019il ait enfin eu lieu et que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral reconnaisse enfin les pertes de nos h\u00e9ros.<\/p><cite>Aimee, \u00e9pouse de Chris Griffin, pompier local 68 de Norfolk, VA<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-video-container u-bg-full-width u-halftone-bg-70\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Honoring Our Fallen Heroes: Sara&#039;s Story\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Q4PM84Rd9gg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Sara Chiaverotti, l\u2019\u00e9pouse du d\u00e9funt capitaine Matthew Chiaverotti, section locale 2924 de Virginia Beach, VA, a dit qu\u2019elle \u00e9tait encourag\u00e9e de voir les l\u00e9gislateurs travailler de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 pour faire adopter la l\u00e9gislation.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Je suis reconnaissant que ce projet de loi ait enfin \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9. Bien que le processus ait pris beaucoup plus de temps qu\u2019il n\u2019aurait d\u00fb, son adoption d\u00e9montre ce qui est possible lorsque la pers\u00e9v\u00e9rance, le plaidoyer de l\u2019IAFF et des familles des d\u00e9funts, ainsi que le leadership bipartite se r\u00e9unissent au service de nos familles de premiers intervenants \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Alors que les familles continuent de pleurer leurs proches disparus, leur travail acharn\u00e9 garantit que les futures familles recevront la reconnaissance et le soutien qu\u2019elles m\u00e9ritent.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Quand j\u2019ai perdu mon mari et que mon fils a perdu son p\u00e8re, nos vies ont \u00e9t\u00e9 chang\u00e9es \u00e0 jamais. Aucune l\u00e9gislation ne peut annuler la perte de mon mari \u00bb, a dit Sara. Ce projet de loi reconna\u00eet les sacrifices consentis par les premiers intervenants et l\u2019impact durable sur les familles qu\u2019ils laissent derri\u00e8re eux. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab De notre chagrin le plus profond est n\u00e9 quelque chose de significatif et d\u2019impactant. La vie, le service et le sacrifice de Mike aideront d\u00e9sormais les autres, tout comme il l\u2019a toujours fait \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Julie.   <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":119632,"menu_order":0,"template":"","tags":[88,96,61,114],"class_list":["post-119696","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-fr-ca","tag-droits-des-travailleurs-et-travailleuses","tag-legislation-etatsunienne","tag-victoires-syndicales"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/119696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/119696\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}