{"id":118823,"date":"2025-12-17T18:27:23","date_gmt":"2025-12-17T23:27:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/le-senat-adopte-la-loi-sur-lhonneur-reconnaissant-le-cancer-des-pompiers-comme-un-deces-en-service\/"},"modified":"2025-12-21T22:11:17","modified_gmt":"2025-12-22T03:11:17","slug":"le-senat-adopte-la-loi-sur-lhonneur-reconnaissant-le-cancer-des-pompiers-comme-un-deces-en-service","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/le-senat-adopte-la-loi-sur-lhonneur-reconnaissant-le-cancer-des-pompiers-comme-un-deces-en-service\/","title":{"rendered":"Trump signe la Loi sur l\u2019honneur, reconnaissant le cancer des pompiers comme un d\u00e9c\u00e8s en service"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n

\n

Dans un moment marquant pour les pompiers am\u00e9ricains, la loi Honoring Our Fallen Heroes, approuv\u00e9e par l\u2019IAFF, a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e, assurant officiellement la reconnaissance f\u00e9d\u00e9rale du cancer professionnel en tant que d\u00e9c\u00e8s en service. <\/p>\n<\/div>

\n

La Loi sur l\u2019honneur a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e dans les deux chambres du Congr\u00e8s avec un soutien bipartisan \u00e9crasant \u2013 recevant 312 voix \u00e0 la Chambre et 77 au S\u00e9nat. Elle a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e par le pr\u00e9sident Donald Trump le jeudi 19 d\u00e9cembre, dans le cadre de la Loi d\u2019autorisation de la d\u00e9fense nationale (NDAA). <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Nous connaissons la d\u00e9vastation que le cancer professionnel a caus\u00e9e \u00e0 notre profession. Quand un pompier meurt d\u2019un cancer li\u00e9 \u00e0 l\u2019emploi, c\u2019est un d\u00e9c\u00e8s en service \u2013 et il est grand temps que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral reconnaisse cette v\u00e9rit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly. \u00ab La signature de la Loi sur l\u2019honneur marque un tournant important. Cette l\u00e9gislation garantit que nos morts sont honor\u00e9s et que leurs familles ne sont pas laiss\u00e9es pour compte. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

La Loi sur l\u2019honneur, dirig\u00e9e par les s\u00e9nateurs Amy Klobuchar (D-Minn.) et Kevin Cramer (R-N.D.) ainsi que les repr\u00e9sentants Carlos Gimenez (R-Fla.) et Mary Gay Scanlon (D-Pa.), met \u00e0 jour le programme f\u00e9d\u00e9ral de prestations pour les agents de s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB) afin de reconna\u00eetre le cancer professionnel comme un d\u00e9c\u00e8s en exercice de service. Le projet de loi \u00e9tend les prestations de d\u00e9c\u00e8s et d\u2019\u00e9ducation aux survivants et pr\u00e9sume que certains cancers sont li\u00e9s \u00e0 l\u2019emploi, supprimant ainsi l\u2019obligation de d\u00e9terminer une exposition pr\u00e9cise. <\/p>\n<\/div>\n

C\u2019\u00e9tait un effort v\u00e9ritablement bipartite, et je tiens \u00e0 remercier les l\u00e9gislateurs du Capitole \u2013 tant r\u00e9publicains que d\u00e9mocrates \u2013 qui se sont tenus \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s sur cette l\u00e9gislation cruciale. Je tiens aussi \u00e0 remercier le pr\u00e9sident Trump, dont le soutien a \u00e9t\u00e9 crucial pour faire adopter ce qui est sans doute l\u2019une des lois les plus marquantes de l\u2019histoire de notre syndicat. <\/p>Pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n

\n

\u00ab C\u2019\u00e9tait un effort v\u00e9ritablement bipartisan, et je tiens \u00e0 remercier les l\u00e9gislateurs du Capitole \u2013 r\u00e9publicains et d\u00e9mocrates \u2013 qui se sont tenus \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s sur cette l\u00e9gislation cruciale \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kelly. \u00ab Je tiens aussi \u00e0 remercier le pr\u00e9sident Trump, dont le soutien a \u00e9t\u00e9 crucial pour faire adopter ce qui est sans doute l\u2019un des projets de loi les plus marquants de l\u2019histoire de notre syndicat. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

La Loi sur l\u2019honneur de nos h\u00e9ros tomb\u00e9s r\u00e9forme la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale existante pour inclure 20 types de cancers \u2013 y compris le cerveau, le poumon, la prostate, le sein, l\u2019\u0153sophage et d\u2019autres cancers importants dans le service d\u2019incendie \u2013 au programme PSOB et les pr\u00e9sume comme professions pour les pompiers. <\/p>\n<\/div>

\n

Pendant des ann\u00e9es, l\u2019IAFF m\u00e8ne la lutte nationale pour reconna\u00eetre le cancer professionnel comme un d\u00e9c\u00e8s en exercice du devoir. Le syndicat a donn\u00e9 la priorit\u00e9 \u00e0 la loi Honoring Our Fallen Heroes Act lors de la conf\u00e9rence l\u00e9gislative Alfred K. Whitehead de 2025 et a tenu plusieurs journ\u00e9es de lobbying avec les membres et survivants de l\u2019IAFF<\/a> sur la Colline du Capitole. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Nous disons toujours que la mission de l\u2019IAFF commence devant une \u00e9glise, et cela signifie prendre soin de nos membres et des familles de nos d\u00e9chus \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kelly. \u00ab C\u2019est exactement ce que fait cette extension PSOB. Elle met plus de 461 000 $ en prestations f\u00e9d\u00e9rales de d\u00e9c\u00e8s entre les mains des membres survivants de la famille. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Pour en savoir plus sur le programme PSOB et sur l\u2019impact de la Loi sur l\u2019honneur sur les membres, visitez iaff.org\/psob\/faq<\/a>.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":118811,"menu_order":0,"template":"","tags":[88,61,189],"class_list":["post-118823","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-fr-ca","tag-legislation-etatsunienne","tag-lodd-fr-ca-2"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/118823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/118823\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}