{"id":110876,"date":"2025-10-17T09:37:03","date_gmt":"2025-10-17T13:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/le-senat-adopte-une-loi-dhonneur-bipartite-reconnaissant-le-cancer-des-pompiers-comme-cadre-de-service\/"},"modified":"2025-10-17T10:41:58","modified_gmt":"2025-10-17T14:41:58","slug":"le-senat-adopte-une-loi-dhonneur-bipartite-reconnaissant-le-cancer-des-pompiers-comme-cadre-de-service","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/le-senat-adopte-une-loi-dhonneur-bipartite-reconnaissant-le-cancer-des-pompiers-comme-cadre-de-service\/","title":{"rendered":"Le S\u00e9nat adopte une loi d\u2019honneur bipartite reconnaissant le cancer des pompiers comme cadre de service"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_74a5c3f18baebb6f3d22336a41d98cec\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Congr\u00e8s a franchi une \u00e9tape majeure pour honorer nos h\u00e9ros tomb\u00e9s la semaine derni\u00e8re.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le S\u00e9nat am\u00e9ricain a adopt\u00e9 la Loi d\u2019autorisation de la d\u00e9fense nationale (NDAA) le 9 octobre. La loi comprenait la Loi sur l\u2019honneur de nos h\u00e9ros tomb\u00e9s (Loi sur l\u2019honneur), une l\u00e9gislation prioritaire qui \u00e9tendrait les avantages pour les agents de s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB) aux survivants de pompiers d\u00e9c\u00e9d\u00e9s d\u2019un cancer professionnel.   <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Chaque jour, un autre pompier meurt d\u2019un cancer qu\u2019il a d\u00e9velopp\u00e9 directement \u00e0 cause de son travail. Il est temps de reconna\u00eetre les sacrifices que ces hommes et femmes font, et de s\u2019assurer que leurs familles ne soient pas laiss\u00e9es pour compte \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Je tiens \u00e0 remercier les s\u00e9nateurs des deux partis qui se sont mobilis\u00e9s pour faire inclure la Loi sur l\u2019honneur dans la NDAA et j\u2019exhorte fortement la Chambre \u00e0 la conserver dans la version finale du projet de loi. \u00bb  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019adoption par le S\u00e9nat repr\u00e9sente une avanc\u00e9e majeure pour les milliers de survivants qui se sont vu refuser des prestations PSOB apr\u00e8s avoir perdu leur proche \u00e0 cause du cancer. Elle est maintenant soumise \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants des \u00c9tats-Unis pour examen.   <\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Chaque jour, un autre pompier meurt d\u2019un cancer qu\u2019il a d\u00e9velopp\u00e9 directement \u00e0 cause de son travail. Il est temps de reconna\u00eetre les sacrifices que ces hommes et femmes font, et de s\u2019assurer que leurs familles ne soient pas laiss\u00e9es pour compte. <\/p><cite>Pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le projet de loi a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 comme amendement \u00e0 la NDAA. Le projet de loi du S\u00e9nat (<a href=\"https:\/\/www.congress.gov\/bill\/119th-congress\/senate-bill\/237\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S. 237<\/a>) est dirig\u00e9 par les s\u00e9natrices Amy Klobuchar (D-MN) et Kevin Cramer (R-ND).   <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nos pompiers risquent leur vie chaque jour pour nous prot\u00e9ger, s\u2019exposant souvent \u00e0 des agents canc\u00e9rig\u00e8nes qui peuvent avoir des effets mortels \u00e0 long terme. Il est inacceptable que les pompiers qui succombent au cancer \u00e0 cause d\u2019une exposition li\u00e9e au travail ou qui deviennent invalides de fa\u00e7on permanente et totale ne re\u00e7oivent pas le m\u00eame traitement que les autres morts en service \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Klobuchar.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si le cancer est la principale cause de d\u00e9c\u00e8s chez les pompiers, le programme PSOB a refus\u00e9 des milliers de prestations aux survivants qui leur sont d\u00fbs. L\u2019IAFF a men\u00e9 la lutte bipartite pour corriger cette injustice, notamment en faisant du lobbying aupr\u00e8s du Congr\u00e8s aux c\u00f4t\u00e9s des survivants pour s\u2019assurer que les l\u00e9gislateurs entendent leurs histoires.   <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Leur [des pompiers] exposition \u00e0 des agents canc\u00e9rig\u00e8nes dangereux se produit en notre nom. Quand ces h\u00e9ros font le sacrifice ultime, leurs familles ne devraient pas avoir \u00e0 porter ces fardeaux seules \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Cramer. \u00ab Je suis reconnaissant que mes coll\u00e8gues du S\u00e9nat aient adopt\u00e9 cette l\u00e9gislation importante. \u00bb   <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Loi sur l\u2019honneur b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un fort appui bipartisan dans les deux chambres du Congr\u00e8s. Un projet de loi compagnon \u00e0 la Chambre (<a href=\"https:\/\/www.congress.gov\/bill\/119th-congress\/house-bill\/1269\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H.R. 1269<\/a>) compte actuellement 152 cosignataires \u2013 112 d\u00e9mocrates et 40 r\u00e9publicains.   <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019IAFF demande \u00e0 tous les membres de faire entendre leur voix alors que le syndicat pousse les membres de la Chambre \u00e0 maintenir le projet de loi dans la version finale de la NDAA.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joignez-vous \u00e0 la lutte en visitant le <a href=\"https:\/\/www.votervoice.net\/iframes\/IAFF\/Campaigns\/106899\/Respond\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">centre de d\u00e9fense des droits de l\u2019IAFF<\/a> et en exhortant vos repr\u00e9sentants \u00e0 appuyer la Loi sur l\u2019hommage \u00e0 nos h\u00e9ros tomb\u00e9s.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":9613,"featured_media":110867,"menu_order":0,"template":"","tags":[88,61,186],"class_list":["post-110876","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-fr-ca","tag-legislation-etatsunienne","tag-securite-au-travail-fr-ca"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/110876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/110876\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}