{"id":109809,"date":"2025-10-02T12:58:32","date_gmt":"2025-10-02T16:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/adolescents-survivants-de-brulures-visitent-washington-d-c-au-camp-international-des-brules-iaff\/"},"modified":"2025-10-02T15:24:39","modified_gmt":"2025-10-02T19:24:39","slug":"adolescents-survivants-de-brulures-visitent-washington-d-c-au-camp-international-des-brules-iaff","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/adolescents-survivants-de-brulures-visitent-washington-d-c-au-camp-international-des-brules-iaff\/","title":{"rendered":"Adolescents survivants de br\u00fblures visitent Washington, D.C., au camp international des br\u00fbl\u00e9s IAFF"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Des dizaines d\u2019adolescents survivants de br\u00fblures ont pass\u00e9 une semaine enrichissante au d\u00e9but octobre \u00e0 explorer la r\u00e9gion de Washington, D.C., en tant que campeurs participant au camp international annuel IAFF International Burn Camp. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Chaque ann\u00e9e, des camps r\u00e9gionaux de lutte contre les br\u00fbl\u00e9s \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis et le Canada s\u00e9lectionnent des adolescents exemplaires et leurs moniteurs pour participer au Camp international des br\u00fbl\u00e9s, un voyage tous frais pay\u00e9s dans la capitale nationale pour une exp\u00e9rience de camp d\u2019une semaine.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Organis\u00e9 par la Fondation IAFF<\/a>, le camp offre un environnement bienveillant aux adolescents \u00e2g\u00e9s de 13 \u00e0 15 ans pour se faire de nouveaux amis et acqu\u00e9rir la confiance dont ils auront besoin en grandissant.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Phil Tammaro, coordonnateur des br\u00fblages de l\u2019IAFF et survivant des br\u00fblures, a d\u00e9clar\u00e9 que la promotion 2025 de campeurs prosp\u00e9rait lors de leur visite des sites de Washington, D.C.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab En seulement quelques jours, vous pouvez d\u00e9j\u00e0 voir les liens se former, campeurs et mentors partageant histoires, repas et nouvelles exp\u00e9riences ensemble \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Tammaro, un capitaine de pompiers retrait\u00e9 de Billerica, Massachusetts, et membre de la section locale 1495 de l\u2019IAFF.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les campeurs viennent de villes natales grandes et petites \u2013 Chilliwack, Colombie-Britannique; Eclectic, Alabama; San Diego, Californie; Owasso, Oklahoma; Belfast, Maine; et Gilbert, Arizona. Ils ont v\u00e9cu une semaine de premi\u00e8res fois : premier vol en avion, premi\u00e8re fois loin de chez eux, premi\u00e8re occasion de visiter une grande ville entre pairs, et des liens partag\u00e9s autour d\u2019exp\u00e9riences. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

Les campeurs sont arriv\u00e9s le dimanche 28 septembre au Camp Wabanna, un complexe pittoresque le long de la baie de Chesapeake \u00e0 Mayo, Maryland. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Tout au long de la semaine, les campeurs ont visit\u00e9 les sites autour de D.C., notamment le cimeti\u00e8re national d\u2019Arlington, le Capitole am\u00e9ricain et les mus\u00e9es Smithsonian. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le premier jour, les campeurs ont profit\u00e9 d\u2019un d\u00e9jeuner BBQ dans les baies de la caserne de pompiers de Chinatown, organis\u00e9 par la DC Firefighters Burn Foundation<\/a>, film\u00e9 dans des images d\u2019actualit\u00e9<\/a> de NBC 4 Washington.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Kristi Bartlett, ambulanci\u00e8re au comt\u00e9 de Fairfax, VA Local 2068, offre b\u00e9n\u00e9volement son temps pour servir de monitrice de camp aupr\u00e8s des adolescents survivants de br\u00fblures. Au niveau r\u00e9gional, elle collabore avec le Fire and Ice Camp, financ\u00e9 par le Portland (Maine) Firefighters Children\u2019s Burn Fund. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Cette ann\u00e9e, Bartlett a \u00e9t\u00e9 jumel\u00e9 avec Charlotte Martinelli, 15 ans, de Portland, survivante de br\u00fblures, pour participer au Camp international des br\u00fbl\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

En seulement quelques jours, vous pouvez d\u00e9j\u00e0 voir les liens se former, campeurs et mentors partageant histoires, repas et nouvelles exp\u00e9riences ensemble.<\/p>Phil Tammaro, coordonnateur des br\u00fbl\u00e9s de l\u2019IAFF<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

Il a ajout\u00e9 : \u00ab Ce camp ne concerne pas seulement la gu\u00e9rison, il s\u2019agit de grandir ensemble, de b\u00e2tir la confiance en soi et de d\u00e9couvrir la force qui vient de la communaut\u00e9. Ces jeunes survivants et leurs mentors nous montrent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 quoi ressemblent la r\u00e9silience et le leadership. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab J\u2019adore vraiment voir ces jeunes hommes et femmes commencer \u00e0 se trouver et \u00e0 gagner en confiance, peu importe leur apparence physique. Ils se pr\u00e9parent \u00e0 vivre dans ce monde, et ils ne devraient pas avoir honte de leur apparence \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Bartlett. \u00ab Le Camp International Burn est sp\u00e9cial parce qu\u2019en tant que moniteur, je les vois rapidement tisser des liens d\u2019amiti\u00e9 avec des pairs de partout. Ils partiront cette semaine avec des amis et des souvenirs pour toute une vie. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pour sa part, Charlotte a dit qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait rapidement fait des amies pendant son s\u00e9jour au camp : \u00ab J\u2019ai rencontr\u00e9 d\u2019autres filles, et on a rapidement commenc\u00e9 \u00e0 tra\u00eener ensemble. On a tous nos bons et mauvais jours, mais c\u2019est g\u00e9nial de voir d\u2019autres campeurs tenir bon et devenir plus forts. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Comme beaucoup d\u2019adolescents, Charlotte commence \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce qu\u2019elle aimerait faire \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte. Elle a envisag\u00e9 de devenir anesth\u00e9siologiste, mais apr\u00e8s avoir visit\u00e9 l\u2019Acad\u00e9mie navale des \u00c9tats-Unis avec ses camarades, ses yeux se sont ouverts \u00e0 l\u2019id\u00e9e de servir dans l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le succ\u00e8s du Camp International Burn d\u00e9pend des efforts non seulement de la Fondation IAFF, mais aussi des affili\u00e9s r\u00e9gionaux de l\u2019IAFF, y compris Washington, DC, Local 36; National Capital Federal Fire Fighters Local F-121; et le comt\u00e9 d\u2019Anne Arundel, MD Local 1563.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le camp d\u00e9pend aussi du d\u00e9vouement et de la compassion des membres de l\u2019IAFF, des infirmi\u00e8res et des survivants adultes des br\u00fblures qui donnent b\u00e9n\u00e9volement de leur temps pour que les campeurs vivent une exp\u00e9rience amusante et enrichissante.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":109783,"menu_order":0,"template":"","tags":[112],"class_list":["post-109809","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-redonner"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/109809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/109809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}