{"id":108191,"date":"2025-09-20T19:33:04","date_gmt":"2025-09-20T23:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/le-memorial-de-liaff-rend-hommage-a-311-pompiers-tombes-a-colorado-springs\/"},"modified":"2025-09-29T14:36:32","modified_gmt":"2025-09-29T18:36:32","slug":"le-memorial-de-liaff-rend-hommage-a-311-pompiers-tombes-a-colorado-springs","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/le-memorial-de-liaff-rend-hommage-a-311-pompiers-tombes-a-colorado-springs\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9morial de l\u2019AIP rend hommage \u00e0 311 pompiers tomb\u00e9s \u00e0 Colorado Springs"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Des milliers de personnes se sont rassembl\u00e9es au Memorial Park \u00e0 Colorado Springs samedi matin pour honorer 311 pompiers et travailleurs m\u00e9dicaux d\u2019urgence d\u00e9c\u00e9d\u00e9s en service. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative des pompiers tomb\u00e9s de l\u2019AIP cette ann\u00e9e a reconnu ceux qui sont morts en service en 2024, ainsi que les membres des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes dont le d\u00e9c\u00e8s n\u2019a \u00e9t\u00e9 reconnu comme professionnel que r\u00e9cemment. Le m\u00e9morial rend hommage \u00e0 tous les d\u00e9c\u00e8s en service, y compris ceux qui sont morts sur place et ceux disparus de maladies professionnelles. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
C\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative des pompiers tomb\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Mur d\u2019honneur<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u00ab Quand nous \u00e9tions enfants, nos parents nous ont appris que si jamais vous avez des ennuis, cherchez les aides \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly. \u00ab C\u2019est nous qui r\u00e9pondons \u00e0 chaque appel, peu importe l\u2019heure, peu importe le danger. On ne demande pas qui est \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ni si c\u2019est facile ou difficile. Quand l\u2019appel arrive et que la cloche sonne, on y va. Parce que c\u2019est \u00e7a, \u00eatre pompier. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n\n

C\u2019est nous qui r\u00e9pondons \u00e0 chaque appel, peu importe l\u2019heure, peu importe le danger. On ne demande pas qui est \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ni si c\u2019est facile ou difficile. Quand l\u2019appel arrive et que la cloche sonne, on y va. Parce que c\u2019est \u00e7a, \u00eatre pompier. <\/p>Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly <\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

Pour plusieurs, la c\u00e9r\u00e9monie est profond\u00e9ment personnelle. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Mon mari Jim sera ajout\u00e9 au M\u00e9morial des pompiers tomb\u00e9s demain. J\u2019ai plusieurs amis et membres de ma famille avec moi. C\u2019est vraiment gentil d\u2019\u00eatre ici. Une chose difficile, mais une chose douce \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mollie McCammon, \u00e9pouse de Jim McCammon, de la section locale 2995 de Harrison, AR. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Des familles recevant des drapeaux.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Mollie McCammon re\u00e7oit le drapeau.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Des familles \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

Chaque nom grav\u00e9 sur le mur repr\u00e9sente une vie remplie de sens. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Ils couraient vers le danger alors que d\u2019autres s\u2019enfuyaient, mettant la s\u00e9curit\u00e9 de la communaut\u00e9 au-dessus de leur propre quotidien \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Curt Crumb, pr\u00e9sident de la section locale 5 de Colorado Springs, CO. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les membres de l\u2019AIP sont venus de pr\u00e8s et de loin pour offrir leur soutien. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Nous voulions simplement \u00eatre ici pour honorer ces membres que nous avons perdus, soutenir leurs familles et leur offrir du r\u00e9confort \u00e0 la maison, de la cuisine maison \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Andrew Ellis de la section locale 162 d\u2019Ottawa, ON. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Chaque ann\u00e9e, la section locale 5 offre des navettes, de l\u2019information, de l\u2019hospitalit\u00e9 et une assistance sinc\u00e8re \u00e0 chaque famille et invit\u00e9 dans le besoin. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Nous avons la chance de rencontrer de nouvelles familles, de nouveaux pompiers qui arrivent en ville, mais aussi de renouer avec ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu ici \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mike Smaldino, coordonnateur du m\u00e9morial des pompiers tomb\u00e9s de l\u2019AIP et de la section locale 5. \u00ab On a la chance que ces familles reviennent et nous aident vraiment. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Des familles comme Kristen Pascall, l\u2019\u00e9pouse du d\u00e9funt Rick Pascall du Local 1434 de San Miguel, CA. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Mur d\u2019honneur<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Mike Frainier, vice-pr\u00e9sident du 9e district<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
M\u00e9morial des pompiers tomb\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Parc comm\u00e9moratif<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Ride of Honor<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u00ab En 2011, j\u2019ai plac\u00e9 mon mari Rick sur le mur, et ils ont fait tellement pour moi ici \u00e0 Colorado Springs \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab J\u2019ai jur\u00e9 que si je pouvais revenir et faire un peu de n\u2019importe quoi pour quelqu\u2019un d\u2019autre, chaque fois que je viendrais, alors c\u2019est ce que je voulais faire, et c\u2019est ma14e<\/sup> ann\u00e9e. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La c\u00e9r\u00e9monie rappelle le courage qu\u2019il faut pour servir et l\u2019h\u00e9ritage que les pompiers laissent derri\u00e8re eux. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Les familles des d\u00e9funts, merci de vous joindre \u00e0 vous et de vous souvenir de vos proches. Nous voulons que vous sachiez que c\u2019est votre m\u00e9morial et le sera toujours \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mike Frainier, vice-pr\u00e9sident du 9e district. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le m\u00e9morial des pompiers tomb\u00e9s de l\u2019AIP est rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 la Fondation de l\u2019AIP. Pour en savoir plus ou soutenir la mission, visitez le lien ici<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":108177,"menu_order":0,"template":"","tags":[189],"class_list":["post-108191","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-lodd-fr-ca-2"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/108191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/108191\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}