{"id":107711,"date":"2025-09-09T16:31:01","date_gmt":"2025-09-09T20:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/le-don-de-rein-dun-retraite-du-fdny-mene-a-un-diagnostic-de-cancer-du-11-septembre\/"},"modified":"2025-09-10T13:11:46","modified_gmt":"2025-09-10T17:11:46","slug":"le-don-de-rein-dun-retraite-du-fdny-mene-a-un-diagnostic-de-cancer-du-11-septembre","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/le-don-de-rein-dun-retraite-du-fdny-mene-a-un-diagnostic-de-cancer-du-11-septembre\/","title":{"rendered":"Le don de rein d\u2019un retrait\u00e9 du FDNY m\u00e8ne \u00e0 un diagnostic de cancer du 11 septembre"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Lorsque Joe Sesack, de la section locale 854 de l\u2019Association des pompiers en uniforme de New York (UFOA), s\u2019est port\u00e9 volontaire pour faire don d\u2019un rein, il pensait que ce serait un simple acte de service \u00e0 un ami de longue date. Au lieu de cela, cette d\u00e9cision a men\u00e9 \u00e0 un diagnostic qui a chang\u00e9 ma vie. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Lors d\u2019un d\u00e9pistage \u00e0 NYU Langone Health, les m\u00e9decins ont d\u00e9couvert quelque chose d\u2019inattendu : un cancer. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Et voil\u00e0, j\u2019ai une masse sur le pancr\u00e9as \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le lieutenant retrait\u00e9 du FDNY. \u00ab On m\u2019a diagnostiqu\u00e9 un cancer du pancr\u00e9as m\u00e9tastas\u00e9 de stade quatre, et il s\u2019est aussi propag\u00e9 \u00e0 mon foie. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Sesack a pris sa retraite en 2019 apr\u00e8s pr\u00e8s de trois d\u00e9cennies de service au FDNY. Il a servi comme lieutenant dans la Ladder Company 133 \u00e0 Queens et a r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019attentat contre le World Trade Center en 1993. Il a \u00e9galement particip\u00e9 aux efforts de r\u00e9cup\u00e9ration \u00e0 Ground Zero apr\u00e8s les attentats du 11 septembre. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe Sesack sur Capitol Hill.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe Sesack<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe Sesack et Billy Moon \u00e0 la caserne.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u00ab Il n\u2019y a qu\u2019un nuage de poussi\u00e8re partout. M\u00eame si les politiciens sont pass\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et nous ont dit que l\u2019air \u00e9tait s\u00fbr \u00e0 respirer, nous savions tous que ce n\u2019\u00e9tait pas le cas \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sesack. \u00ab C\u2019est un diagnostic de cancer du 11 septembre pour le World Trade Center. Et c\u2019\u00e9tait absolument 100% li\u00e9 \u00e0 \u00e7a. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Un r\u00e9cent reportage<\/a> r\u00e9cent montre que 48 579 premiers intervenants et autres ont re\u00e7u un diagnostic de cancer li\u00e9 au 11 septembre. C\u2019est une augmentation de 143% au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, selon les derniers chiffres du Programme de sant\u00e9 du World Trade Center<\/a>. Beaucoup de ces cas concernent des intervenants maintenant dans la fin de la cinquantaine et la soixantaine. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Il y a beaucoup de gens malades dans ce travail \u00e0 cause de leur exposition au 11 septembre \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sesack. \u00ab Tout le monde doit comprendre que tu dois aller te faire examiner. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Il y a beaucoup de gens malades dans ce travail \u00e0 cause de leur exposition au 11 septembre. Tout le monde doit comprendre que tu dois aller te faire examiner. <\/p>Lieutenant Joe Sesack, ancien UFOA Local 854<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

Son histoire l\u2019a aussi reli\u00e9 \u00e0 un fr\u00e8re tomb\u00e9 de l\u2019\u00e9chelle 133, William \u00ab Billy \u00bb Moon de la section locale 94 de l\u2019Uniformed Firefighters Association of Greater New York (UFA). En 2022, Moon est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 apr\u00e8s une chute \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de sa caserne alors qu\u2019il se pr\u00e9parait pour un exercice d\u2019entra\u00eenement. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Son \u00e9pouse, Kristina, a fond\u00e9 la Billy Moon Foundation pour honorer son h\u00e9ritage en d\u00e9fendant le don d\u2019organes et en soutenant les familles de donneurs et de b\u00e9n\u00e9ficiaires. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
La famille Moon.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Billy Moon <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u00ab Billy a donn\u00e9 ses organes et sauv\u00e9 la vie de cinq autres. \u00c7a me r\u00e9chauffe le c\u0153ur d\u2019avoir m\u00eame abord\u00e9 le sujet dans la conversation, surtout quand Joe faisait d\u00e9j\u00e0 quelque chose d\u2019aussi altruiste \u00bb, a dit Kristina \u00e0 propos de l\u2019appel matinal avec Joe. \u00ab Cela t\u00e9moigne vraiment de l\u2019altruisme inn\u00e9 du service d\u2019incendie et du fait d\u2019\u00eatre donateur. Le voil\u00e0, appr\u00e9ciant sa retraite, mais toujours pr\u00eat \u00e0 se faire op\u00e9rer pour donner un organe \u00e0 un bon ami. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Cela t\u00e9moigne vraiment de l\u2019altruisme inn\u00e9 du service d\u2019incendie et du fait d\u2019\u00eatre donateur. Le voil\u00e0, profitant de sa retraite, mais toujours pr\u00eat \u00e0 se faire op\u00e9rer pour donner un organe \u00e0 un bon ami. <\/p>Kristina Moon, veuve de Billy Moon et pr\u00e9sidente de la Fondation Billy Moon<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

\u00ab M\u00eame si cela a men\u00e9 \u00e0 un diagnostic inattendu pour Joe, il m\u2019a quand m\u00eame dit : ‘Je veux partager \u00e7a et en parler aux gens.’ Et maintenant, il commence un long voyage devant lui \u00bb, dit-elle.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Alors que Sesack fait maintenant face \u00e0 un traitement, d\u2019autres prennent la rel\u00e8ve pour l\u2019aider \u00e0 prendre sa place. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Sans m\u00eame h\u00e9siter, un ami et ancien coll\u00e8gue dit : ‘Il peut en avoir un des miens’ \u00bb, a-t-il dit. \u00ab Je lui ai dit de rentrer chez lui et d\u2019y r\u00e9fl\u00e9chir pendant 24 heures, et il a r\u00e9pondu : ‘Je viens d\u2019y penser. Je le fais.’ \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

D\u2019autres ont suivi. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Donc, un \u00e9chec s\u2019est transform\u00e9 en trois personnes pr\u00eates \u00e0 donner des reins. C\u2019est une histoire assez folle \u00bb, a-t-il dit. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

C\u2019\u00e9tait le genre d\u2019effet d\u2019entra\u00eenement que Billy avait mis des ann\u00e9es \u00e0 chercher. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe avec ses coll\u00e8gues et le r\u00e9cipiendaire d\u2019orgue de Billy Moon.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe avec son ami et destinataire pr\u00e9vu de l\u2019orgue, Bob.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe et sa famille.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u00ab Il t\u2019appelait en face \u00e0 la table de la cuisine avec une douzaine de gars autour et disait : ‘Montre-moi ton permis. \u00cates-vous donneur d\u2019organes? \u00bb Cela a dur\u00e9 des ann\u00e9es \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sesack. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le c\u0153ur, les poumons, le foie et les reins de Billy ont sauv\u00e9 cinq vies, dont deux pompiers retrait\u00e9s du FDNY, dont un atteint d\u2019une maladie pulmonaire li\u00e9e au 11 septembre. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Kristina consid\u00e8re la fondation comme une continuation de la passion de Billy. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab De plus en plus de gens se mobilisent pour aider les autres \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kristina. \u00ab Parfois c\u2019est quelqu\u2019un qu\u2019ils connaissent, parfois non. Quand on traite avec un donneur vivant, une grande partie du processus consiste \u00e0 trouver comment partager son histoire avec un r\u00e9seau \u00bb, a-t-elle expliqu\u00e9. \u00ab Mais tout le monde n\u2019a pas de r\u00e9seau. Tu pourrais te faire tester pour un ami et ne pas \u00eatre compatible, mais tu peux quand m\u00eame donner \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019autre. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Alors que Sesack commence son traitement, il se concentre sur l\u2019aide aux autres en partageant son histoire \u2013 et celle de Billy. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00ab Au d\u00e9but de ma carri\u00e8re, je ne faisais pas attention \u00e0 la sant\u00e9 \u00bb, a-t-il dit. \u00ab On \u00e9tait trop occup\u00e9s \u00e0 courir \u00e0 travers des murs de briques en essayant d\u2019\u00eatre ce dur \u00e0 cuire. Il n\u2019y a jamais assez de ce message \u00e0 partager. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pour en savoir plus sur la Fondation Billy Moon, visitez le lien ici.<\/a> <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":107679,"menu_order":0,"template":"","tags":[88,112],"class_list":["post-107711","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-fr-ca","tag-redonner"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/107711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/107711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}