{"id":107446,"date":"2025-08-29T12:25:00","date_gmt":"2025-08-29T16:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-pompiers-de-vancouver-gagnent-larbitrage-sur-les-droits-aux-conges-de-maladie\/"},"modified":"2025-09-08T14:02:06","modified_gmt":"2025-09-08T18:02:06","slug":"les-pompiers-de-vancouver-gagnent-larbitrage-sur-les-droits-aux-conges-de-maladie","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-pompiers-de-vancouver-gagnent-larbitrage-sur-les-droits-aux-conges-de-maladie\/","title":{"rendered":"Les pompiers de Vancouver gagnent l\u2019arbitrage sur les droits aux cong\u00e9s de maladie"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_e092c9d44527862526415eb1ed9cac43\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pompiers de Vancouver, en Colombie-Britannique, c\u00e9l\u00e8brent une victoire majeure apr\u00e8s une lutte de trois ans pour renverser une politique injuste sur les cong\u00e9s de maladie qui minait leurs droits et mettait en p\u00e9ril leur sant\u00e9 et leur s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En juillet, un arbitre s\u2019est rang\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de la section locale 18 de Vancouver et a ordonn\u00e9 \u00e0 la ville de cesser de d\u00e9duire les quatre premiers jours de maladie pay\u00e9s annuels des pompiers d\u2019un r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux financ\u00e9 par le syndicat.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9cision affirme que les pompiers \u2013 comme tous les travailleurs \u2013 ont la garantie de cinq jours de maladie pay\u00e9s en vertu des modifications apport\u00e9es \u00e0 la Loi sur les normes d\u2019emploi (LNE) de la province en 2022. Cela signifie \u00e9galement que les pompiers b\u00e9n\u00e9ficieront de l\u2019intention de la loi, \u00e0 savoir que les employ\u00e9s ne devraient pas avoir \u00e0 choisir entre aller travailler malades ou bless\u00e9s ou perdre leur salaire. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Les cong\u00e9s de maladie sont un droit fondamental, et au lieu de passer des ann\u00e9es et des ressources \u00e0 essayer de priver les pompiers de ce que tous les autres travailleurs ont d\u00e9j\u00e0, la ville aurait d\u00fb soutenir les gens qui prot\u00e8gent cette communaut\u00e9 chaque jour.<\/p><cite>Katrina Davison, pr\u00e9sidente de la section locale 18<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ville a jusqu\u2019au 31 octobre pour remettre entre 200 000 $ et 400 000 $ au syndicat et \u00e0 ses membres, y compris les int\u00e9r\u00eats. Des audiences sur la question de savoir si des dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs devraient \u00eatre impos\u00e9s \u00e0 la ville auront lieu plus tard cette ann\u00e9e. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sidente de la section locale 18, Katrina Davison, souligne que la d\u00e9cision ne se limite pas \u00e0 l\u2019argent \u2013 il s\u2019agit de d\u00e9fendre la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des membres et de s\u2019assurer que les employeurs du monde entier respectent leurs obligations en vertu de la loi.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Cela n\u2019aurait jamais d\u00fb \u00eatre un combat \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Les cong\u00e9s de maladie sont un droit fondamental, et au lieu de passer des ann\u00e9es et des ressources \u00e0 essayer de priver les pompiers de ce que tous les autres travailleurs ont d\u00e9j\u00e0, la ville aurait d\u00fb soutenir les gens qui prot\u00e8gent cette communaut\u00e9 chaque jour. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9cision renforce le fait que les pompiers peuvent choisir quand utiliser leurs cinq jours de maladie de l\u2019ESA. Il exige \u00e9galement que la ville utilise la formule de r\u00e9mun\u00e9ration journali\u00e8re moyenne d\u00e9crite dans la loi, y compris la r\u00e9mun\u00e9ration d\u2019int\u00e9rim, pour calculer les cong\u00e9s de maladie. Les jours de maladie avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur des modifications \u00e0 la LNE ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9duits de leurs droits \u00e0 moins que la ville elle-m\u00eame ne les paie.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;galleryId&quot;:&quot;6a65cae70bfc2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/gallery\" class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a65cae710206&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a65cae710206\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"107431\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0701.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-107431\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0701.jpg 1000w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0701-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0701-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0701-240x180.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Membres de la section locale 18 r\u00e9pondant \u00e0 un appel.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a65cae711370&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a65cae711370\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"107429\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6990.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-107429\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6990.jpg 1000w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6990-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6990-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6990-240x160.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Membres de la section locale 18 r\u00e9pondant \u00e0 un appel.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a65cae7123d3&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a65cae7123d3\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"107430\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6989-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-107430\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6989-1.jpg 1000w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6989-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6989-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6989-1-240x160.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Membres de la section locale 18 r\u00e9pondant \u00e0 un appel.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Cette d\u00e9cision confirme ce que nous avons toujours dit; Les protections l\u00e9gales des cong\u00e9s de maladie appartiennent \u00e0 tous les pompiers, et les employeurs ne peuvent pas d\u00e9charger ces responsabilit\u00e9s sur les travailleurs eux-m\u00eames \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Davison.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La section locale 18 a d\u00e9pos\u00e9 son grief d\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur des dispositions de la LNE en mars 2022. Lorsque la ville n\u2019a pas respect\u00e9 une d\u00e9cision de janvier 2023 qui a jug\u00e9 sa politique ill\u00e9gale, le syndicat a \u00e9t\u00e9 contraint de recourir \u00e0 l\u2019arbitrage \u00e0 la fin de 2024 et au d\u00e9but de 2025 pour demander des \u00e9claircissements, de nouvelles ordonnances et des dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que la Ville a fait valoir que son retard d\u00e9coulait de la complexit\u00e9 du recalcul des droits aux cong\u00e9s de maladie, la section locale 18 a fait valoir que la Ville avait fait preuve d\u2019un \u00ab manque de volont\u00e9 forte et cibl\u00e9e \u00bb de s\u2019acquitter de ses obligations.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":107427,"menu_order":0,"template":"","tags":[62,96,114],"class_list":["post-107446","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-canada-fr-ca","tag-droits-des-travailleurs-et-travailleuses","tag-victoires-syndicales"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/107446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/107446\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}