{"id":97372,"date":"2025-06-26T12:00:26","date_gmt":"2025-06-26T16:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/enfermedad-infecciosa\/enfermedades\/infeccion-por-vaccinia\/"},"modified":"2025-06-26T12:02:22","modified_gmt":"2025-06-26T16:02:22","slug":"infeccion-por-vaccinia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/enfermedad-infecciosa\/enfermedades\/infeccion-por-vaccinia\/","title":{"rendered":"Infecci\u00f3n por vaccinia"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tInfecci\u00f3n por vaccinia\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tEnfermedad infecciosa\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n\n\t
\n
\n

La vaccinia pertenece a una familia de virus estrechamente relacionada con el virus de la viruela. Debido a las similitudes entre los virus de la viruela y la vaccinia, el virus de la vaccinia se utiliza en la vacuna contra la viruela. Cuando este virus se usa como vacuna, permite que nuestro sistema inmunol\u00f3gico desarrolle inmunidad contra la viruela. La vacuna contra la viruela no contiene realmente el virus de la viruela y no puede causar viruela. La vacunaci\u00f3n generalmente previene la infecci\u00f3n por viruela durante al menos diez a\u00f1os. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La vacuna de vaccinia contra la viruela se utiliz\u00f3 para erradicar con \u00e9xito la viruela de la poblaci\u00f3n humana. M\u00e1s recientemente, este virus tambi\u00e9n ha despertado inter\u00e9s debido a las preocupaciones sobre el uso de la viruela como agente de bioterrorismo. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo se propaga el virus?<\/h3>\n\n\n
\n

La vaccinia puede propagarse al tocar el sitio de vacunaci\u00f3n antes de que haya sanado completamente o al tocar ropa o vendajes que se hayan contaminado con el virus vivo durante la vacunaci\u00f3n. De esta manera, la vaccinia puede propagarse a otras partes del cuerpo y a otras personas. No puede propagarse por el aire. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\t

\n\t
\n\t\t

\n\t\t\tS\u00edntomas\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t
\n\n\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n

Los s\u00edntomas del virus de la vaccinia son similares a los de la viruela, pero m\u00e1s leves. La vaccinia puede causar erupci\u00f3n, fiebre, dolor de cabeza y dolores corporales. En ciertas personas, como aquellas con sistemas inmunol\u00f3gicos d\u00e9biles, los s\u00edntomas pueden ser m\u00e1s graves.\u00bfCu\u00e1les son los posibles efectos secundarios de la vacuna de vaccinia contra la viruela? <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Las reacciones normales son leves y desaparecen sin ning\u00fan tratamiento. Estas incluyen:<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
    \n
  • Dolor y enrojecimiento en el brazo donde se administr\u00f3 la vacuna<\/li>\n\n\n\n
  • Ganglios ligeramente inflamados y dolorosos en las axilas<\/li>\n\n\n\n
  • Fiebre baja<\/li>\n\n\n\n
  • Una de cada tres personas aproximadamente se sentir\u00e1 lo suficientemente mal como para faltar a la escuela, al trabajo o a actividades recreativas<\/li>\n\n\n\n
  • Dificultad para dormir<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
    \n

    Las reacciones graves no son muy comunes, pero pueden ocurrir en aproximadamente 1.000 de cada 1 mill\u00f3n de personas que se vacunan por primera vez. Estas reacciones no ponen en peligro la vida, pero requieren atenci\u00f3n m\u00e9dica. Incluyen: <\/p>\n<\/div>\n\n

    \n
      \n
    • Una erupci\u00f3n o brote de vaccinia por tocar accidentalmente el sitio de vacunaci\u00f3ny propagar el virus de la vaccinia (ver Figura 1). Las \u00e1reas habituales incluyen los genitales, la cara y los ojos, donde el da\u00f1o puede llevar a la ceguera. Para ayudar a prevenir esta complicaci\u00f3n, una persona debe recordar lavarse las manos con agua y jab\u00f3n despu\u00e9s de tocar el sitio de vacunaci\u00f3n. <\/li>\n\n\n\n
    • Erupci\u00f3n generalizada de vaccinia: esto ocurre cuando el virus de la vaccinia se propaga desde el sitio de vacunaci\u00f3n al torrente sangu\u00edneo. En este caso, la erupci\u00f3n aparecer\u00e1 en partes del cuerpo alejadas del sitio de vacunaci\u00f3n. <\/li>\n\n\n\n
    • Reacci\u00f3n t\u00f3xica o al\u00e9rgica en respuesta a la vacuna. Esto puede presentarse como cualquier otra respuesta al\u00e9rgica y puede ser leve o grave. <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
      \n

      Las reacciones potencialmente mortales a la vaccinia son raras. Ocurren entre 14 y 52 personas de cada 1 mill\u00f3n que se vacunan por primera vez, especialmente en aquellas con enfermedades de la piel o sistemas inmunol\u00f3gicos debilitados.3 Estas reacciones requieren atenci\u00f3n m\u00e9dica inmediata e incluyen: <\/p>\n<\/div>\n\n

      \n
        \n
      • Eccema vaccinatum: es una erupci\u00f3n cut\u00e1nea grave causada por una infecci\u00f3n generalizada de la piel en personas que tienen afecciones cut\u00e1neas previas como eccema o dermatitis at\u00f3pica.<\/li>\n\n\n\n
      • Vaccinia progresiva: propagaci\u00f3n incontrolada del virus de la vaccinia a los tejidos cercanos, resultando en la muerte del tejido<\/li>\n\n\n\n
      • Encefalitis posvacunaci\u00f3n: infecci\u00f3n por vaccinia que se propaga al cerebro despu\u00e9s de la vacunaci\u00f3n junto con una respuesta exagerada a la vacuna (una respuesta inmune inflamatoria).<\/li>\n\n\n\n
      • Miocarditis o pericarditis: esta es una inflamaci\u00f3n del coraz\u00f3n y es causada por la respuesta exagerada del cuerpo a la vacuna.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
        \n

        Los CDC estiman que 1 o 2 de cada 1 mill\u00f3n de personas pueden morir como resultado de la vacunaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

        \u00bfQui\u00e9n no debe recibir la vacuna contra la viruela?<\/h3>\n\n\n
        \n

        Los efectos secundarios son m\u00e1s probables en una persona que:<\/p>\n<\/div>\n\n

        \n
          \n
        • Actualmente tiene, o tiene antecedentes de, afecciones cut\u00e1neas como eccema o dermatitis at\u00f3pica.<\/li>\n\n\n\n
        • Tiene un sistema inmunol\u00f3gico debilitado, como aquellos que tienen VIH, han recibido un trasplante o est\u00e1n recibiendo tratamiento para el c\u00e1ncer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
          \n

          Cualquier persona que se encuentre en estas categor\u00edas o viva con una persona que se encuentre en estas categor\u00edas NO<\/strong> debe recibir la vacuna a menos que est\u00e9 expuesta a la enfermedad.<\/p>\n<\/div>\n\n

          \n

          Otras categor\u00edas de personas que NO<\/strong> deben recibir la vacuna son:<\/p>\n<\/div>\n\n

          \n
            \n
          • Mujeres embarazadas<\/li>\n\n\n\n
          • Mujeres que est\u00e1n amamantando<\/li>\n\n\n\n
          • Cualquier persona que sea al\u00e9rgica a la vacuna o a cualquiera de sus componentes<\/li>\n\n\n\n
          • Ni\u00f1os menores de 12 meses de edad<\/li>\n\n\n\n
          • Ni\u00f1os menores de 18 a\u00f1os o adultos mayores de 65 a\u00f1os (a menos que sea en una situaci\u00f3n de emergencia)<\/li>\n\n\n\n
          • Cualquier persona que use gotas oculares con esteroides<\/li>\n\n\n\n
          • Cualquier persona que haya sido diagnosticada con enfermedad card\u00edaca con o sin s\u00edntomas. Esto podr\u00eda incluir a personas con angina (dolor en el pecho), ataques card\u00edacos previos, dificultad para respirar, insuficiencia card\u00edaca congestiva, cardiomiopat\u00eda, accidente cerebrovascular o un ataque isqu\u00e9mico transitorio (\u201cmini-accidente cerebrovascular\u201d) <\/li>\n\n\n\n
          • Si una persona tiene m\u00e1s de tres de las siguientes condiciones:
            \n
              \n
            • Hipertensi\u00f3n arterial<\/li>\n\n\n\n
            • Un familiar de primer grado (madre, padre o hermano) que tuvo una afecci\u00f3n card\u00edaca antes de los 50 a\u00f1os<\/li>\n\n\n\n
            • Colesterol alto<\/li>\n\n\n\n
            • Diabetes<\/li>\n\n\n\n
            • Fumador actual<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":95345,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-97372","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97372\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}