{"id":97126,"date":"2025-06-25T11:13:25","date_gmt":"2025-06-25T15:13:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/viruela-simica\/"},"modified":"2025-06-25T15:54:52","modified_gmt":"2025-06-25T19:54:52","slug":"viruela-simica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/enfermedad-infecciosa\/enfermedades\/viruela-simica\/","title":{"rendered":"Viruela s\u00edmica"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tViruela s\u00edmica\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tEnfermedad infecciosa\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n\n\t
\n
\n

La viruela del mono es una infecci\u00f3n viral que causa s\u00edntomas similares a los observados en pacientes con viruela.1<\/sup> El virus pertenece al g\u00e9nero Orthopoxvirus<\/em>, que tambi\u00e9n incluye el virus que causa la viruela y la familia Poxviridae<\/em>.2<\/sup> La viruela del mono en humanos se identific\u00f3 por primera vez en 1970 y se produce principalmente en \u00c1frica central y occidental, donde se considera end\u00e9mica. El primer brote de viruela del mono fuera de \u00c1frica ocurri\u00f3 en 2003 y provoc\u00f3 m\u00e1s de 70 casos del virus en los Estados Unidos.3<\/sup> <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En mayo de 2022, se identificaron casos de viruela del mono en varios pa\u00edses donde no es com\u00fanmente encontrada, incluyendo m\u00e1s de 500 casos confirmados en los Estados Unidos y m\u00e1s de 350 en Canad\u00e1 hasta julio de 2022.4<\/sup> Se est\u00e1n llevando a cabo investigaciones para comprender la causa de este reciente brote.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Have there been any cases reported in the U.S. and\/or Canada?<\/h3>\n\n\n
\n

En mayo de 2022, se identificaron casos de viruela del mono en varios pa\u00edses donde no es com\u00fanmente encontrada, incluyendo m\u00e1s de 500 casos confirmados en los Estados Unidos y m\u00e1s de 350 en Canad\u00e1 hasta julio de 2022. Se est\u00e1n llevando a cabo investigaciones para comprender la causa de este reciente brote. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\t

\n\t
\n\t\t

\n\t\t\tS\u00edntomas\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t
\n\n\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n

La viruela del mono raramente es mortal, y la mayor\u00eda de las personas que la contraen se recuperan en dos a cuatro semanas. Los s\u00edntomas m\u00e1s comunes de la viruela del mono incluyen5<\/sup>: <\/p>\n<\/div>\n\n

\n
    \n
  • Fiebre<\/li>\n\n\n\n
  • Dolor de cabeza<\/li>\n\n\n\n
  • Dolores musculares y de espalda<\/li>\n\n\n\n
  • Ganglios linf\u00e1ticos inflamados<\/li>\n\n\n\n
  • Escalofr\u00edos<\/li>\n\n\n\n
  • Agotamiento<\/li>\n\n\n\n
  • Una erupci\u00f3n que puede parecer granos o ampollas que aparece en la cara, dentro de la boca y en otras partes del cuerpo, como las manos, los pies, el pecho, los genitales o el ano.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
    \n

    En ocasiones, las personas primero presentan una erupci\u00f3n, seguida de otros s\u00edntomas. Otros solo experimentan una erupci\u00f3n. La erupci\u00f3n pasa por diferentes etapas antes de sanar completamente. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

    How can you get it?<\/h3>\n\n\n
    \n

    La viruela del mono puede propagarse mediante transmisi\u00f3n de persona a persona a trav\u00e9s de6<\/sup>:<\/p>\n<\/div>\n\n

    \n
      \n
    • Contacto directo con la erupci\u00f3n infecciosa, costras o fluidos corporales<\/li>\n\n\n\n
    • Secreciones respiratorias durante el contacto prolongado cara a cara o durante el contacto f\u00edsico \u00edntimo, como besar, abrazar o tener relaciones sexuales<\/li>\n\n\n\n
    • Tocar objetos (como ropa o s\u00e1banas) que previamente hayan estado en contacto con la erupci\u00f3n infecciosa o fluidos corporales<\/li>\n\n\n\n
    • Las personas embarazadas pueden transmitir el virus al feto a trav\u00e9s de la placenta<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
      \n

      Seg\u00fan la evidencia actual, es extremadamente infrecuente que ocurra la transmisi\u00f3n del virus por parte de alguien que est\u00e1 infectado pero no presenta s\u00edntomas (propagaci\u00f3n asintom\u00e1tica).7 <\/sup>La viruela del mono tambi\u00e9n puede propagarse mediante la transmisi\u00f3n de animal a humano, ya sea por ara\u00f1azos o mordeduras de un animal infectado o por preparar o comer carne o usar productos de un animal infectado.5<\/sup><\/p>\n<\/div>\n\n\n\t

      \n\t
      \n\t\t

      \n\t\t\tPrevenci\u00f3n\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t
      \n\n\t
      <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n
      \n

      Hay varios pasos que puede seguir para prevenir contraer la viruela del mono de otra persona. Si alguien est\u00e1 infectado con viruela del mono8<\/sup>: <\/p>\n<\/div>\n\n

      \n
        \n
      • Evite el contacto cercano de piel a piel con la erupci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n
      • No toque la erupci\u00f3n o las costras de la persona infectada<\/li>\n\n\n\n
      • No bese, abrace o tenga relaciones sexuales con la persona infectada<\/li>\n\n\n\n
      • No comparta utensilios de comida o vasos<\/li>\n\n\n\n
      • No manipule ni toque la ropa de cama, toallas o prendas de vestir<\/li>\n\n\n\n
      • L\u00e1vese las manos con frecuencia con agua y jab\u00f3n o use un desinfectante de manos a base de alcohol, especialmente despu\u00e9s del contacto con la persona infectada<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
        \n

        Se pueden tomar medidas adicionales para prevenir la transmisi\u00f3n del virus de animal a humano. Evite el contacto con animales que puedan propagar el virus de la viruela del mono, como roedores y primates. Tambi\u00e9n evite los animales enfermos o muertos, as\u00ed como la ropa de cama u otros materiales que hayan tocado.9<\/sup> <\/p>\n<\/div>\n\n

        \n

        Mientras est\u00e9 de servicio, puede ayudar a prevenir la propagaci\u00f3n de la viruela del mono mediante:<\/p>\n<\/div>\n\n

        \n
          \n
        • La descontaminaci\u00f3n utilizando desinfectantes como lej\u00eda y amon\u00edaco para limpiar superficies potencialmente contaminadas.10<\/sup><\/li>\n\n\n\n
        • El uso de precauciones de gotas, contacto y universales11<\/sup>
          \n
            \n
          • Asuma que los pacientes con s\u00edntomas respiratorios son contagiosos y proporcione mascarillas a los pacientes sintom\u00e1ticos.<\/li>\n\n\n\n
          • Limite el n\u00famero de miembros del equipo que tienen contacto directo con el paciente.<\/li>\n\n\n\n
          • Cubra las lesiones cut\u00e1neas para prevenir la aerosolizaci\u00f3n o el contacto.<\/li>\n\n\n\n
          • Higiene de manos (lavado con agua y jab\u00f3n o uso de un desinfectante de manos a base de alcohol)<\/li>\n\n\n\n
          • Equipo de protecci\u00f3n personal (EPP) (guantes, batas, gafas y protecci\u00f3n respiratoria).<\/li>\n\n\n\n
          • Manejo y eliminaci\u00f3n adecuados de instrumentos\/dispositivos y ropa contaminados.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\t
            \n\t
            \n\t\t

            \n\t\t\t\u00bfQu\u00e9 debe hacer si est\u00e1 expuesto a la enfermedad o la contrae?\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\n\t
            \n\n\t
            <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n
            \n

            Si tiene una erupci\u00f3n que se parece a la viruela del mono, hable con su proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica, incluso si no cree haber tenido contacto con alguien que tenga viruela del mono. Ciertas personas pueden tener un mayor riesgo, incluidas aquellas que12<\/sup>: <\/p>\n<\/div>\n\n

            \n
              \n
            • Tuvieron contacto con alguien que ten\u00eda una erupci\u00f3n que se parece a la viruela del mono, si su comunidad est\u00e1 experimentando un brote o alguien que fue diagnosticado con viruela del mono confirmada o probable<\/li>\n\n\n\n
            • Viajaron fuera de los Estados Unidos a un pa\u00eds con casos confirmados de viruela del mono o donde la actividad de la viruela del mono ha sido continua<\/li>\n\n\n\n
            • Tuvieron contacto con un animal salvaje muerto o vivo o una mascota ex\u00f3tica que existe solo en \u00c1frica o utilizaron un producto derivado de dichos animales<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
              \n

              Las vacunas son una herramienta eficaz para proteger a las personas contra la enfermedad de la viruela del mono cuando se administran adecuadamente antes de una exposici\u00f3n. Tambi\u00e9n pueden proporcionar protecci\u00f3n y conducir a una infecci\u00f3n menos grave si se administran poco despu\u00e9s de la exposici\u00f3n.12<\/sup> <\/p>\n<\/div>\n\n

              \n

              Datos anteriores de \u00c1frica sugieren que la vacuna contra la viruela es al menos 85% efectiva para prevenir la viruela del mono, aunque la protecci\u00f3n puede no ser necesariamente de por vida.13<\/sup> A partir de julio de 2022, hay dos vacunas disponibles para prevenir la viruela del mono, JYNNEOS y ACAM2000.14<\/sup> La disponibilidad de estas vacunas puede variar, y actualmente se est\u00e1n realizando investigaciones para estudiar la eficacia de estas vacunas.<\/p>\n<\/div>\n\n

              \n

              Las personas se consideran completamente vacunadas aproximadamente dos semanas despu\u00e9s de su segunda dosis de JYNNEOS y cuatro semanas despu\u00e9s de recibir ACAM2000; sin embargo, ACAM2000 no debe administrarse a personas que tienen ciertas condiciones de salud, incluido un sistema inmunitario debilitado, afecciones cut\u00e1neas o embarazo.13<\/sup><\/p>\n<\/div>\n\n

              \n

              \u00daltima actualizaci\u00f3n: 07\/2022<\/p>\n<\/div>\n\n

              \n

              1<\/sup>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Viruela del mono: Acerca de la viruela del mono. https:\/\/www.cdc.gov\/poxvirus\/monkeypox\/about.html2<\/sup>Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud. Hojas informativas: Viruela del mono. https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/monkeypox3<\/sup>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Viruela del mono: Casos y brotes pasados en EE. UU. https:\/\/www.cdc.gov\/poxvirus\/monkeypox\/outbreak\/us-outbreaks.html4<\/sup>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Viruela del mono: Brote en EE. UU. 2022: Resumen de la situaci\u00f3n. https:\/\/www.cdc.gov\/poxvirus\/monkeypox\/response\/2022\/world-map.html5<\/sup>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Viruela del mono: Signos y s\u00edntomas. https:\/\/www.cdc.gov\/poxvirus\/monkeypox\/symptoms.html6<\/sup>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Viruela del mono: C\u00f3mo se propaga. https:\/\/www.cdc.gov\/poxvirus\/monkeypox\/transmission.html7<\/sup>Gobierno de Canad\u00e1. Viruela del mono: Riesgos. https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/diseases\/monkeypox\/risks.html8<\/sup>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Viruela del mono: Prevenci\u00f3n. https:\/\/www.cdc.gov\/poxvirus\/monkeypox\/prevention.html9<\/sup>Gobierno de Canad\u00e1. Viruela del mono: Para profesionales de la salud. https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/diseases\/monkeypox\/health-professionals.html#a710<\/sup>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Actividades de respuesta de los centros de atenci\u00f3n m\u00e9dica: Prevenir la propagaci\u00f3n de la enfermedad. <\/em>https:\/\/www.cdc.gov\/smallpox\/bioterrorism-response-planning\/healthcare-facility\/prevent-spread-disease.html#ppe11<\/sup>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Fundamentos del control de infecciones: Precauciones est\u00e1ndar para toda la atenci\u00f3n al paciente. <\/em>https:\/\/www.cdc.gov\/infectioncontrol\/basics\/standard-precautions.html12<\/sup>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Viruela del mono: Brote de viruela del mono en EE. UU. 2022: Resumen de la situaci\u00f3n. https:\/\/www.cdc.gov\/poxvirus\/monkeypox\/response\/2022\/index.html13<\/sup>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Viruela del mono para profesionales de la salud: Gu\u00eda sobre la vacuna contra la viruela del mono y la viruela. https:\/\/www.cdc.gov\/poxvirus\/monkeypox\/clinicians\/smallpox-vaccine.html14<\/sup>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Viruela del mono: Consideraciones para la vacunaci\u00f3n contra la viruela del mono. https:\/\/www.cdc.gov\/poxvirus\/monkeypox\/considerations-for-monkeypox-vaccination.html<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":95345,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-97126","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97126\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}