{"id":95936,"date":"2022-03-11T16:07:58","date_gmt":"2022-03-11T21:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-delaware\/"},"modified":"2026-06-04T10:03:49","modified_gmt":"2026-06-04T14:03:49","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-delaware","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-delaware\/","title":{"rendered":"Ley de presunci\u00f3n de discapacidad en Delaware"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de presunci\u00f3n de discapacidad en Delaware\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

T\u00cdTULO 18. C\u00d3DIGO DE SEGUROSCAP\u00cdTULO 67B. P\u00f3lizas de discapacidad en acto de servicio para determinados cuerpos de respuesta a emergencias\u00a7 6701B. Definiciones\u00a7 6702B. Prestaciones\u00a7 6703B. Requisitos de elegibilidad. \u00a7 6709B. Plazo de prescripci\u00f3n <\/p>\n<\/div>

\n

Sitio web legislativo de Delaware<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 6701B. Definiciones.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

A los efectos de este cap\u00edtulo, los siguientes t\u00e9rminos y vocablos tienen los significados que se indican a continuaci\u00f3n:<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cActivo\u201d significa cualquiera de los siguientes:<\/p>\n<\/div>

\n

Un miembro del servicio remunerado que haya trabajado al menos 1.250 horas dentro del periodo previo de 12 meses.<\/p>\n<\/div>

\n

Un miembro voluntario con estatus activo seg\u00fan lo definido por su compa\u00f1\u00eda individual de bomberos o de servicios de emergencia.<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cC\u00e1ncer en etapa avanzada\u201d significa el diagn\u00f3stico realizado por un m\u00e9dico certificado por la junta en la especialidad m\u00e9dica adecuada para el tipo de c\u00e1ncer diagnosticado de que existen 1 o m\u00e1s tumores malignos caracterizados por el crecimiento y la propagaci\u00f3n incontrolables y anormales de c\u00e9lulas malignas con invasi\u00f3n de tejido normal y que existe met\u00e1stasis y:<\/p>\n<\/div>

\n

La cirug\u00eda, radioterapia o quimioterapia son m\u00e9dicamente necesarias; o<\/p>\n<\/div>

\n

Existe un tumor de pr\u00f3stata, siempre que se trate con prostatectom\u00eda radical o radioterapia externa; o<\/p>\n<\/div>

\n

El miembro tiene c\u00e1ncer terminal, su esperanza de vida es de 24 meses o menos a partir de la fecha del diagn\u00f3stico y no se beneficiar\u00e1 de una terapia curativa o la ha agotado.<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cC\u00e1ncer\u201d significa un tumor maligno caracterizado por el crecimiento y la propagaci\u00f3n incontrolados y anormales de c\u00e9lulas malignas e invasi\u00f3n de tejido normal. Esto incluye el c\u00e1ncer de vejiga, sangre, cerebro, mama, cuello uterino, es\u00f3fago, intestino, ri\u00f1\u00f3n, linf\u00e1tico, pulm\u00f3n, pr\u00f3stata, recto, tracto respiratorio, piel, test\u00edculo y tiroides; leucemia, mieloma m\u00faltiple o linfoma no Hodgkin. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cC\u00e1ncer en etapa temprana\u201d significa el diagn\u00f3stico realizado por un m\u00e9dico certificado por la junta en la especialidad m\u00e9dica adecuada para el tipo de c\u00e1ncer implicado en el que:<\/p>\n<\/div>

\n

Existe un carcinoma in situ tal que se ha determinado que la cirug\u00eda, radioterapia o quimioterapia son m\u00e9dicamente necesarias;<\/p>\n<\/div>

\n

Existen tumores malignos que se tratan \u00fanicamente mediante procedimientos endosc\u00f3picos; o<\/p>\n<\/div>

\n

Existen melanomas malignos.<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cT\u00e9cnico de emergencias m\u00e9dicas\u201d (\u201cEMT\u201d, por sus siglas en ingl\u00e9s) significa una persona formada y actualmente certificada por la Comisi\u00f3n Estatal de Prevenci\u00f3n de Incendios en procedimientos de atenci\u00f3n m\u00e9dica de emergencia a trav\u00e9s de un curso que cumpla con los objetivos del \u00e1mbito nacional de pr\u00e1ctica y mantenga la certificaci\u00f3n de Delaware, que est\u00e9 desempe\u00f1ando fiel y efectivamente el servicio en el Estado.<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cServicio fiel y efectivo\u201d (o cualquier derivado del mismo) significa la participaci\u00f3n en las actividades de un departamento o compa\u00f1\u00eda de bomberos voluntarios, ambulancias o servicios m\u00e9dicos de emergencia legalmente organizados, escuela de bomberos, o del Mariscal de Bomberos del Estado, o del servicio de polic\u00eda de bomberos o param\u00e9dicos.<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cCompa\u00f1\u00eda de bomberos\u201d significa una compa\u00f1\u00eda en el Estado compuesta por bomberos voluntarios, polic\u00eda de bomberos, empleados remunerados de compa\u00f1\u00edas de bomberos voluntarios, compa\u00f1\u00edas de ambulancias voluntarias, miembros de compa\u00f1\u00edas de ambulancias voluntarias, empleados remunerados de compa\u00f1\u00edas de ambulancias voluntarias y bomberos que forman parte de una fuerza totalmente remunerada.<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cDepartamento de bomberos\u201d significa un departamento en el Estado compuesto por bomberos voluntarios, polic\u00eda de bomberos, empleados remunerados de compa\u00f1\u00edas de bomberos voluntarios, compa\u00f1\u00edas de ambulancias voluntarias, miembros de compa\u00f1\u00edas de ambulancias voluntarias, empleados remunerados de compa\u00f1\u00edas de ambulancias voluntarias y bomberos que forman parte de una fuerza totalmente remunerada.<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cInstructor de bomberos\u201d significa una persona que ense\u00f1a activamente y posee un certificado para impartir cursos de formaci\u00f3n de bomberos, expedido por la Escuela de Bomberos del Estado de Delaware y empleado por la misma.<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cMariscal de bomberos\u201d significa una persona que es un funcionario responsable de hacer cumplir las normas contra incendios o de investigar incendios en el Estado en virtud del \u00a7 6612 del T\u00edtulo 16.<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cPolic\u00eda de bomberos\u201d significa un miembro de una compa\u00f1\u00eda de bomberos que ha prestado juramento para desempe\u00f1ar funciones policiales en incendios, simulacros de incendio y cualquier emergencia o funci\u00f3n cubierta por la compa\u00f1\u00eda de bomberos.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abPrueba de ajuste\u00bb se refiere a la prueba de ajuste del equipo de respiraci\u00f3n aut\u00f3noma realizada anualmente de conformidad con los requisitos de la norma 29 CFR \u00a7 1910.134 para una atm\u00f3sfera inmediatamente peligrosa para la vida y la salud.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abBombero remunerado\u00bb se refiere a una persona que ha sido aprobada por la Escuela de Bomberos de Delaware como bombero, seg\u00fan lo demuestre una prueba de ajuste anual, y que desempe\u00f1a fiel y efectivamente servicios de protecci\u00f3n de la vida y la propiedad frente a incendios u otras emergencias, accidentes o calamidades en relaci\u00f3n con los cuales se requiera el servicio del departamento o compa\u00f1\u00eda de bomberos.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abParam\u00e9dico\u00bb se refiere a una persona empleada por un servicio de param\u00e9dicos del condado, tal como se define en el \u00a7 9802(7) del T\u00edtulo 16, que ha sido aprobada por el Registro Nacional de T\u00e9cnicos de Emergencias M\u00e9dicas o la Comisi\u00f3n de Acreditaci\u00f3n de Programas de Educaci\u00f3n en Salud Aliada (CAAHEP), mantiene la certificaci\u00f3n de Delaware y desempe\u00f1a fiel y efectivamente sus servicios en el Estado.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abP\u00f3liza\u00bb se refiere a un contrato entre el asegurador y el asegurado que determina las reclamaciones que el asegurador est\u00e1 legalmente obligado a pagar bas\u00e1ndose en los beneficios detallados en el \u00a7 6702B de este t\u00edtulo.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abDiscapacidad total\u00bb se refiere a una discapacidad causada por el c\u00e1ncer que impide a un miembro elegible poder desempe\u00f1ar las funciones sustanciales y materiales de la categor\u00eda en la que ha solicitado los beneficios.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abBombero voluntario\u00bb se refiere a un bombero que desempe\u00f1a fiel y efectivamente servicios de protecci\u00f3n de la vida y la propiedad frente a incendios u otras emergencias, accidentes o calamidades en relaci\u00f3n con los cuales se requiera el servicio del departamento o compa\u00f1\u00eda de bomberos.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abA\u00f1os de servicio\u00bb se refiere a los a\u00f1os que el miembro activo presta servicio. Si el miembro activo presta servicio en m\u00faltiples clasificaciones al mismo tiempo, el tiempo solo se contabilizar\u00e1 una vez. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 6702B. Beneficios. <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

La Oficina de Cobertura de Seguros contratar\u00e1 una p\u00f3liza en nombre de quienes sean elegibles seg\u00fan el \u00a7 6703B de este t\u00edtulo para los siguientes beneficios. Beneficio en efectivo de pago \u00fanico tras el diagn\u00f3stico de una afecci\u00f3n cubierta de la siguiente manera: <\/p>\n<\/div>

\n

Beneficio por c\u00e1ncer en etapa temprana: 5.000 $.<\/p>\n<\/div>

\n

Beneficio por c\u00e1ncer en etapa avanzada: 20.000 $.<\/p>\n<\/div>

\n

El total combinado de todos los beneficios de pago \u00fanico recibidos durante la vida de un miembro no superar\u00e1 los 40.000 $.<\/p>\n<\/div>

\n

Beneficios mensuales por discapacidad por un periodo que no exceda los 36 meses, pagaderos tras el diagn\u00f3stico de una afecci\u00f3n cubierta de la siguiente manera:<\/p>\n<\/div>

\n

La Clase 1 comprender\u00e1 a todos los miembros del servicio remunerados que est\u00e9n \u00abactivos\u00bb.<\/p>\n<\/div>

\n

La cantidad menor entre el 60% del salario mensual o 4.000 $.<\/p>\n<\/div>

\n

Dicho beneficio mensual estar\u00e1 subordinado a cualquier otro beneficio pagado efectivamente al miembro \u00fanicamente por dicha discapacidad de cualquier otra fuente y se limitar\u00e1 a la diferencia entre el importe de dicho otro beneficio pagado y el importe especificado en el presente documento.<\/p>\n<\/div>

\n

La Clase 2 comprender\u00e1 a todo el personal descrito en el \u00a7 6703B(a) de este t\u00edtulo que no cumpla los requisitos de la Clase 1.<\/p>\n<\/div>

\n

1.500 $ al mes.<\/p>\n<\/div>

\n

Dicho beneficio mensual estar\u00e1 subordinado a cualquier otro beneficio pagado efectivamente al miembro \u00fanicamente por dicha discapacidad de cualquier otra fuente, sin incluir los seguros privados contratados \u00fanicamente por el miembro, y se limitar\u00e1 a la diferencia entre el importe de dicho otro beneficio pagado y el importe especificado en el presente documento.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 6703B. Elegibilidad. <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Un bombero voluntario o remunerado, t\u00e9cnico de emergencias m\u00e9dicas (EMT), param\u00e9dico, instructor de bomberos, mariscal de bomberos y polic\u00eda de bomberos ser\u00e1 elegible para la cobertura bajo esta disposici\u00f3n tras 3 a\u00f1os de servicio activo.<\/p>\n<\/div>

\n

Cualquier persona que fuera simult\u00e1neamente miembro de m\u00e1s de una clase en el momento del diagn\u00f3stico no tendr\u00e1 derecho a recibir beneficios de, o en nombre de, m\u00e1s de una de dichas clases, pero tendr\u00e1 derecho a la mayor de las dos clases.<\/p>\n<\/div>

\n

Un miembro cubierto de la clase 1 o clase 2 de esta disposici\u00f3n seguir\u00e1 siendo elegible para los beneficios de conformidad con el \u00a7 6702B de este t\u00edtulo durante 60 meses despu\u00e9s del cese formal de la condici\u00f3n del miembro como bombero voluntario activo, bombero remunerado, EMT, param\u00e9dico, instructor de bomberos, mariscal de bomberos o polic\u00eda de bomberos.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 6709B. Prescripci\u00f3n de acciones <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Un demandante no podr\u00e1 presentar una reclamaci\u00f3n o acci\u00f3n despu\u00e9s de transcurridos 2 a\u00f1os desde el momento en que se le diagnostic\u00f3 un c\u00e1ncer calificado seg\u00fan se define en el \u00a7 6701B de este t\u00edtulo.<\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTE DEL C\u00d3DIGO: T\u00cdTULO 18. C\u00d3DIGO DE SEGUROSCAP\u00cdTULO 67B. P\u00f3lizas de discapacidad en acto de servicio para determinados cuerpos de respuesta a emergencias\u00a7 6701B. Definiciones\u00a7 6702B. Prestaciones\u00a7 6703B. Requisitos de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95936","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95936"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127042,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95936\/revisions\/127042"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}