{"id":95919,"date":"2019-04-07T14:41:08","date_gmt":"2019-04-07T18:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-el-territorio-de-yukon\/"},"modified":"2025-06-20T10:12:33","modified_gmt":"2025-06-20T14:12:33","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-el-territorio-de-yukon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-el-territorio-de-yukon\/","title":{"rendered":"Ley de discapacidad presuntiva en el territorio de Yuk\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de discapacidad presuntiva en el territorio de Yuk\u00f3n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n
\n
\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong>
Ley de Compensaci\u00f3n de Trabajadores
PARTE 4 PRESUNCIONES Y BENEFICIO DE LA DUDA
93 Presunci\u00f3n de estar relacionado con el trabajo<\/p>\n

Sitio web legislativo del territorio de Yuk\u00f3n<\/a>
<\/b><\/p>\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/strong><\/p>\n

93. Presunci\u00f3n de estar relacionado con el trabajo<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Se presume que una lesi\u00f3n o la muerte de un trabajador que surja de su empleo es una lesi\u00f3n o muerte que ocurri\u00f3 en el curso del empleo del trabajador, a menos que se demuestre lo contrario.<\/li>\n
  2. Se presume que una lesi\u00f3n o la muerte de un trabajador que ocurra en el curso del empleo del trabajador es una lesi\u00f3n o muerte que surgi\u00f3 del empleo del trabajador, a menos que se demuestre lo contrario.<\/li>\n<\/ol>\n

    94. Presunci\u00f3n para bomberos<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. En esta secci\u00f3n, \u201cbombero\u201d significa un trabajador que es bombero a tiempo completo, bombero a tiempo parcial o bombero voluntario, pero no incluye a un bombero forestal; \u201cpompier\u201d
      \u201cbombero a tiempo completo\u201d significa<\/p>\n
        \n
      1. un trabajador que se dedica a la extinci\u00f3n de incendios, inspecci\u00f3n de incendios o investigaci\u00f3n de incendios como miembro a tiempo completo de un departamento de bomberos o brigada de bomberos, y<\/li>\n
      2. el jefe de bomberos y cada subjefe de bomberos, nombrados en virtud de la Ley de Prevenci\u00f3n de Incendios; \u201cpompier \u00e0 temps plein\u201d
        \u201cenfermedad listada\u201d significa una forma de c\u00e1ncer que se establece en los reglamentos; \u201cmaladie reconnue\u201d
        \u201cbombero a tiempo parcial\u201d significa un trabajador que se dedica a la extinci\u00f3n de incendios, inspecci\u00f3n de incendios o investigaci\u00f3n de incendios como miembro a tiempo parcial de un departamento de bomberos o brigada de bomberos; \u201cpompier \u00e0 temps partiel\u201d
        \u201cbombero voluntario\u201d significa un trabajador que se dedica a la extinci\u00f3n de incendios, inspecci\u00f3n de incendios o investigaci\u00f3n de incendios como miembro voluntario de un departamento de bomberos o brigada de bomberos; \u201cpompier volontaire\u201d
        \u00abbombero forestal\u00bb significa un trabajador que se dedica exclusivamente a combatir incendios forestales. \u00ab pompier forestier \u00abenfermedad listada\u00bb significa: <\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
      3. Sujeto al inciso (3), si en cualquier momento despu\u00e9s de la fecha efectiva establecida en el inciso (4), una persona que es o ha sido bombero es diagnosticada por primera vez con una enfermedad listada, se presume que la enfermedad listada es una lesi\u00f3n relacionada con el trabajo a menos que se demuestre lo contrario.<\/li>\n
      4. La presunci\u00f3n en el inciso (2) se aplica solo a un trabajador que\n
          \n
        1. cuando se le diagnostica por primera vez la enfermedad listada\n
            \n
          1. ha sido bombero durante al menos el per\u00edodo m\u00ednimo acumulado de servicio que se prescribe con respecto a la enfermedad listada, y<\/li>\n
          2. no ha fumado un producto de tabaco en los 10 a\u00f1os inmediatamente anteriores a la fecha del diagn\u00f3stico si la enfermedad listada es c\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario; y<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          3. presenta su solicitud de compensaci\u00f3n dentro de los 12 meses posteriores a la fecha en que el c\u00e1ncer con el que ha sido diagnosticado se incluye como enfermedad listada.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          4. La presunci\u00f3n en el inciso (2) es efectiva\n
              \n
            1. para un bombero a tiempo completo, despu\u00e9s del 30 de junio de 2011; y<\/li>\n
            2. para un bombero a tiempo parcial o bombero voluntario, despu\u00e9s del 27 de marzo de 2014.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
            3. Si un trabajador que es o ha sido bombero a tiempo completo, bombero a tiempo parcial, bombero voluntario o bombero forestal sufre un paro card\u00edaco en cualquier momento despu\u00e9s del 30 de junio de 2011, que ocurre dentro de las 24 horas posteriores a su asistencia a una respuesta de emergencia en el desempe\u00f1o de sus funciones en esa capacidad, se presume que el paro card\u00edaco es una lesi\u00f3n relacionada con el trabajo a menos que se demuestre lo contrario.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
              <\/td>\nEnfermedad listada <\/strong><\/td>\nper\u00edodo m\u00ednimo acumulado de servicio<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
              1<\/td>\nmieloma m\u00faltiple<\/td>\n15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              2<\/td>\nleucemia primaria<\/td>\n5 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              3<\/td>\nlinfoma no Hodgkin primario<\/td>\n20 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              4<\/td>\nc\u00e1ncer de vejiga de sitio primario<\/td>\n15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              5<\/td>\nc\u00e1ncer cerebral de sitio primario<\/td>\n10 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              6<\/td>\nc\u00e1ncer de mama de sitio primario<\/td>\n10 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              7<\/td>\nc\u00e1ncer cervical de sitio primario<\/td>\n10 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              8<\/td>\nc\u00e1ncer colorrectal de sitio primario<\/td>\n15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              9<\/td>\nc\u00e1ncer de es\u00f3fago de sitio primario<\/td>\n25 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              10<\/td>\nc\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n de sitio primario<\/td>\n20 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              11<\/td>\nc\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario<\/td>\n15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              12<\/td>\nc\u00e1ncer pancre\u00e1tico de sitio primario<\/td>\n10 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              13<\/td>\nc\u00e1ncer ov\u00e1rico de sitio primario<\/td>\n10 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              14<\/td>\nc\u00e1ncer de pene de sitio primario<\/td>\n15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              15<\/td>\nc\u00e1ncer de pr\u00f3stata de sitio primario<\/td>\n15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              16<\/td>\nc\u00e1ncer de piel de sitio primario<\/td>\n15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              17<\/td>\nc\u00e1ncer testicular de sitio primario<\/td>\n10 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              18<\/td>\nc\u00e1ncer de tiroides de sitio primario<\/td>\n10 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
              19<\/td>\nc\u00e1ncer de ur\u00e9ter de sitio primario<\/td>\n15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

               <\/p>\n

              95. Presunci\u00f3n respecto al trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico<\/strong><\/p>\n

                \n
              1. En esta secci\u00f3n,
                \u201ctrastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico\u201d significa el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico seg\u00fan se describe en la edici\u00f3n m\u00e1s reciente del Manual Diagn\u00f3stico y Estad\u00edstico de los Trastornos Mentales publicado por la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Psiquiatr\u00eda.<\/li>\n
              2. Si un trabajador,\n
                  \n
                1. est\u00e1 expuesto a un evento o eventos traum\u00e1ticos en el curso de su empleo; y<\/li>\n
                2. es diagnosticado con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico por un psic\u00f3logo o un psiquiatra,
                  se presume que el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico es una lesi\u00f3n relacionada con el trabajo a menos que se demuestre lo contrario.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
                  \n
                  \n
                  \n

                  \u21d2 Inicio de PHI<\/a><\/strong><\/p>\n

                  PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong>
                  Ley de Compensaci\u00f3n para Trabajadores
                  PARTE 3 PRESUNCIONES Y BENEFICIO DE LA DUDA
                  17 Presunci\u00f3n de estar relacionado con el trabajo<\/p>\n

                  Sitio web legislativo del territorio de Yuk\u00f3n<\/a>
                  <\/b><\/p>\n

                  DESCRIPCI\u00d3N:<\/b>
                  Presunci\u00f3n de estar relacionado con el trabajo<\/b><\/p>\n

                  17<\/b>
                  A menos que exista evidencia en contrario, se presume que una lesi\u00f3n est\u00e1 relacionada con el trabajo si surge de y en el curso del empleo de un trabajador.<\/p>\n

                  Presunci\u00f3n para bomberos<\/b><\/p>\n

                  17.1<\/b><\/p>\n

                    \n
                  1. En esta secci\u00f3n \u201cbombero\u201d significa un trabajador que es bombero a tiempo completo o est\u00e1 incluido en esta definici\u00f3n por otra disposici\u00f3n de esta Ley, pero no incluye a un trabajador que exclusivamente combate incendios forestales;\u201cbombero a tiempo completo\u201d significa\n
                      \n
                    1. un trabajador que se dedica a la extinci\u00f3n de incendios, inspecci\u00f3n de incendios o investigaci\u00f3n de incendios como miembro a tiempo completo de un departamento de bomberos o brigada de bomberos, y<\/li>\n
                    2. el jefe de bomberos y cada subjefe de bomberos, nombrados seg\u00fan la Ley de Prevenci\u00f3n de Incendios;<\/li>\n<\/ol>\n

                      \u201cenfermedad listada\u201d significa<\/p>\n

                        \n
                      1. leucemia primaria,<\/li>\n
                      2. linfoma no Hodgkin primario,<\/li>\n
                      3. c\u00e1ncer de vejiga de sitio primario,<\/li>\n
                      4. c\u00e1ncer cerebral de sitio primario,<\/li>\n
                      5. c\u00e1ncer colorrectal de sitio primario,<\/li>\n
                      6. c\u00e1ncer de es\u00f3fago de sitio primario,<\/li>\n
                      7. c\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n de sitio primario,<\/li>\n
                      8. c\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario,<\/li>\n
                      9. c\u00e1ncer testicular de sitio primario,<\/li>\n
                      10. c\u00e1ncer de ur\u00e9ter de sitio primario, o<\/li>\n
                      11. cualquier forma prescrita de c\u00e1ncer;<\/li>\n<\/ol>\n

                        \u201cbombero a tiempo parcial\u201d y \u201cbombero voluntario\u201d significan un trabajador que se dedica a la extinci\u00f3n de incendios, inspecci\u00f3n de incendios o investigaci\u00f3n de incendios como, respectivamente<\/p>\n

                          \n
                        1. un miembro a tiempo parcial de un departamento de bomberos o brigada de bomberos, o<\/li>\n
                        2. un miembro voluntario de un departamento de bomberos o brigada de bomberos;<\/li>\n<\/ol>\n

                          \u201cbombero forestal\u201d significa un trabajador que se dedica a combatir incendios forestales.<\/li>\n

                        3. Sujeto a la subsecci\u00f3n (3), si en cualquier momento despu\u00e9s del 30 de junio de 2011 una persona que es o ha sido bombero es diagnosticada por primera vez con una enfermedad listada, se presume que la enfermedad listada es una lesi\u00f3n relacionada con el trabajo a menos que exista evidencia en contrario.<\/li>\n
                        4. La presunci\u00f3n en la subsecci\u00f3n (2) se aplica solo a un trabajador que, cuando es diagnosticado por primera vez con una enfermedad listada\n
                            \n
                          1. ha sido bombero durante al menos el per\u00edodo m\u00ednimo acumulado de servicio establecido con respecto a la enfermedad listada por orden del consejo directivo; y<\/li>\n
                          2. si la enfermedad listada es c\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario, no ha fumado un producto de tabaco en los 10 a\u00f1os inmediatamente anteriores al momento del diagn\u00f3stico.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                          3. Si un trabajador que es o ha sido bombero a tiempo completo, bombero a tiempo parcial, bombero voluntario o bombero forestal sufre un paro card\u00edaco en cualquier momento, despu\u00e9s del 30 de junio de 2011, que sea dentro de las 24 horas posteriores a la asistencia a una respuesta de emergencia en el desempe\u00f1o de sus funciones en esa capacidad, se presume que el paro card\u00edaco es una lesi\u00f3n relacionada con el trabajo a menos que exista evidencia en contrario.<\/li>\n
                          4. Para los prop\u00f3sitos del p\u00e1rrafo (3)(a), el consejo directivo puede establecer per\u00edodos m\u00ednimos acumulados de servicio que, con respecto a cualquier enfermedad listada, cuenten el tiempo durante el cual una persona es bombero de manera diferente dependiendo de la cantidad y naturaleza de las actividades de extinci\u00f3n de incendios u otro trabajo de la persona.<\/li>\n<\/ol>\n

                            17.2<\/b><\/p>\n

                              \n
                            1. Sujeto a la subsecci\u00f3n (2), las definiciones en la subsecci\u00f3n 17.1(1) se aplican para los prop\u00f3sitos de esta secci\u00f3n.<\/li>\n
                            2. La definici\u00f3n de \u201cbombero\u201d en la subsecci\u00f3n 17.1(1) incluye a los bomberos a tiempo parcial y a los bomberos voluntarios.<\/li>\n
                            3. Para los prop\u00f3sitos del p\u00e1rrafo 17.1(3)(a), la junta directiva puede establecer per\u00edodos m\u00ednimos acumulativos de servicio que, con respecto a cualquier enfermedad enumerada, sean diferentes para bomberos a tiempo completo, bomberos a tiempo parcial y bomberos voluntarios.<\/li>\n
                            4. Para mayor certeza, el inciso (3) se aplica adem\u00e1s del inciso 17.1(5).<\/li>\n<\/ol>\n

                              ANEXO<\/b>
                              BOMBEROS \u2013 PER\u00cdODOS M\u00cdNIMOS ACUMULATIVOS DE SERVICIO PARA LA PRESUNCI\u00d3N DE LA SECCI\u00d3N 17.1<\/b>
                              enfermedad enumerada per\u00edodo m\u00ednimo acumulativo de servicio<\/b><\/p>\n

                                \n
                              1. leucemia primaria 5 a\u00f1os<\/li>\n
                              2. linfoma no Hodgkin primario 20 a\u00f1os<\/li>\n
                              3. c\u00e1ncer de vejiga en sitio primario 15 a\u00f1os<\/li>\n
                              4. c\u00e1ncer cerebral en sitio primario 10 a\u00f1os<\/li>\n
                              5. c\u00e1ncer colorrectal en sitio primario 15 a\u00f1os<\/li>\n
                              6. c\u00e1ncer esof\u00e1gico en sitio primario 25 a\u00f1os<\/li>\n
                              7. c\u00e1ncer renal en sitio primario 20 a\u00f1os<\/li>\n
                              8. c\u00e1ncer pulmonar en sitio primario 15 a\u00f1os<\/li>\n
                              9. c\u00e1ncer testicular en sitio primario 10 a\u00f1os<\/li>\n
                              10. c\u00e1ncer ureteral en sitio primario 15 a\u00f1os<\/li>\n<\/ol>\n

                                17.3<\/b><\/p>\n

                                  \n
                                1. En esta secci\u00f3n\n
                                    \n
                                  1. \u201ctrabajador de respuesta a emergencias\u201d significa un bombero, un param\u00e9dico o un oficial de polic\u00eda;<\/li>\n
                                  2. \u201cbombero\u201d significa un trabajador que es un bombero a tiempo completo, un bombero a tiempo parcial, o un
                                    bombero voluntario, seg\u00fan se define en el inciso 17.1(1);<\/li>\n
                                  3. \u201cparam\u00e9dico\u201d significa un trabajador que est\u00e1 capacitado para brindar atenci\u00f3n m\u00e9dica de emergencia a individuos que est\u00e1n gravemente enfermos o gravemente heridos con
                                    el objetivo de estabilizarlos antes de transportarlos a un centro m\u00e9dico.<\/li>\n
                                  4. \u201coficial de polic\u00eda\u201d significa un trabajador que est\u00e1 involucrado en el trabajo policial y es miembro de una fuerza policial, e incluye un miembro auxiliar
                                    de una fuerza policial referido en el p\u00e1rrafo 6(1)(e);<\/li>\n
                                  5. \u201ctrastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico\u201d significa trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico tal como se describe esa condici\u00f3n en la edici\u00f3n m\u00e1s reciente
                                    del Manual Diagn\u00f3stico y Estad\u00edstico de los Trastornos Mentales publicado por la Asociaci\u00f3n Psiqui\u00e1trica Americana;<\/li>\n
                                  6. \u201cpsiquiatra\u201d significa un m\u00e9dico que posee un certificado de especialista en
                                    psiquiatr\u00eda emitido por el Real Colegio de M\u00e9dicos y Cirujanos de Canad\u00e1;<\/li>\n
                                  7. psic\u00f3logo\u201d significa un individuo que est\u00e1 licenciado o registrado para ejercer en una provincia
                                    como psic\u00f3logo.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                  8. Si, en cualquier momento despu\u00e9s de la entrada en vigor de este inciso, una persona que es o ha sido
                                    trabajador de respuesta a emergencias es diagnosticada con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico por un psic\u00f3logo o un psiquiatra, el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico
                                    se presume como una lesi\u00f3n relacionada con el trabajo a menos que se demuestre lo contrario.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                    PARTE DEL C\u00d3DIGO:Ley de Compensaci\u00f3n de TrabajadoresPARTE 4 PRESUNCIONES Y BENEFICIO DE LA DUDA93 Presunci\u00f3n de estar relacionado con el trabajo Sitio web legislativo del territorio de Yuk\u00f3n DESCRIPCI\u00d3N: 93. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95919","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95919\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}