{"id":95916,"date":"2019-04-07T15:11:34","date_gmt":"2019-04-07T19:11:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-saskatchewan\/"},"modified":"2025-06-20T10:14:17","modified_gmt":"2025-06-20T14:14:17","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-saskatchewan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-saskatchewan\/","title":{"rendered":"Ley de discapacidad presuntiva en Saskatchewan"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de discapacidad presuntiva en Saskatchewan\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

Estatutos de Saskatchewan w-17.1 \u2013 Ley de Compensaci\u00f3n de Trabajadores, 1979 <\/p>\n<\/div>

\n

Sitio web legislativo de Saskatchewan<\/a> <\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

Presunci\u00f3n de ciertas enfermedades profesionales respecto a los bomberos<\/strong> 28<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n
    \n
  1. In this section and in section 187: 
    \n
      \n
    1. \u201ccuerpo de bomberos\u201d significa un cuerpo de bomberos seg\u00fan se define en la Ley de Seguridad contra Incendios; <\/li>\n\n\n\n
    2. \u201clisted disease\u201d means: 
      \n
        \n
      1. un c\u00e1ncer cerebral de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      2. un c\u00e1ncer de vejiga de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      3. un c\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      4. un linfoma no Hodgkin primario; <\/li>\n\n\n\n
      5. una leucemia primaria; <\/li>\n\n\n\n
      6. un c\u00e1ncer de ur\u00e9ter de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      7. un c\u00e1ncer colorrectal de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      8. un c\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      9. un c\u00e1ncer testicular de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      10. un c\u00e1ncer de es\u00f3fago de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      11. un c\u00e1ncer de pr\u00f3stata de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      12. un c\u00e1ncer de piel de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      13. mieloma m\u00faltiple; <\/li>\n\n\n\n
      14. un c\u00e1ncer de mama de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      15. un c\u00e1ncer cervical de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      16. un c\u00e1ncer de ovario de sitio primario; <\/li>\n\n\n\n
      17. c\u00e1ncer pancre\u00e1tico; <\/li>\n\n\n\n
      18. c\u00e1ncer de tiroides; <\/li>\n\n\n\n
      19. c\u00e1ncer de pene; <\/li>\n\n\n\n
      20. mesotelioma; <\/li>\n\n\n\n
      21. sarcoma de tejidos blandos; <\/li>\n\n\n\n
      22. c\u00e1ncer de laringe o <\/li>\n\n\n\n
      23. una lesi\u00f3n al coraz\u00f3n que se manifiesta dentro de las 24 horas posteriores a la asistencia a una respuesta de emergencia. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/li>\n\n\n\n
      24. Sujeto al inciso (3) y a menos que se demuestre lo contrario, si un trabajador que es o ha sido bombero sufre una enfermedad enumerada, se presume que dicha enfermedad es una enfermedad profesional, cuya causa dominante es el empleo como bombero. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
        \n
          \n
        1. The presumption mentioned in subsection (2) applies: 
          \n
            \n
          1. only to a worker who: 
            \n
              \n
            1. ha sido miembro a tiempo completo de un cuerpo de bomberos durante el per\u00edodo m\u00ednimo de empleo prescrito en los reglamentos; y <\/li>\n\n\n\n
            2. ha estado expuesto regularmente a los peligros de un escenario de incendio, que no sea un escenario de incendio forestal, durante todo el per\u00edodo mencionado en la subcl\u00e1usula (i); y (b) en el caso de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario, solo a un trabajador que ha sido no fumador antes de la fecha de la lesi\u00f3n durante el per\u00edodo m\u00ednimo prescrito en los reglamentos. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
              \n

              Presunci\u00f3n de lesi\u00f3n psicol\u00f3gica<\/strong> 28.1<\/strong> <\/p>\n<\/div>

              \n
                \n
              1. In this section: 
                \n
                  \n
                1. \u201clesi\u00f3n psicol\u00f3gica\u201d significa una lesi\u00f3n psicol\u00f3gica, incluyendo el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico, como se describe en la edici\u00f3n del Manual Diagn\u00f3stico y Estad\u00edstico de los Trastornos Mentales publicado por la Asociaci\u00f3n Americana de Psiquiatr\u00eda que est\u00e1 prescrita en los reglamentos; <\/li>\n\n\n\n
                2. \u201cworker\u201d means a person who works and: 
                  \n
                    \n
                  1. est\u00e1 expuesta a un evento traum\u00e1tico; o <\/li>\n\n\n\n
                  2. se encuentra en una ocupaci\u00f3n que est\u00e1 prescrita en los reglamentos. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                    \n
                      \n
                    1. A menos que se demuestre lo contrario, si un trabajador o ex trabajador es diagnosticado con una lesi\u00f3n psicol\u00f3gica por un psiquiatra o psic\u00f3logo, se presume que dicha lesi\u00f3n es una lesi\u00f3n que surgi\u00f3 de y en el curso del empleo del trabajador. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                      \n

                      BOMBEROS<\/strong> Per\u00edodos de empleo<\/strong> 22.3<\/strong> Para los prop\u00f3sitos del inciso 29.1(3) de la Ley, los per\u00edodos m\u00ednimos de empleo para un bombero para las enfermedades mencionadas en las subcl\u00e1usulas <\/p>\n<\/div>

                      \n

                      29.1<\/strong> (1)(b)(i) a (x) de la Ley son los siguientes: <\/p>\n<\/div>

                      \n
                        \n
                      1. c\u00e1ncer cerebral de sitio primario, 10 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                        \n
                          \n
                        1. c\u00e1ncer de vejiga de sitio primario, 15 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                          \n
                            \n
                          1. c\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n de sitio primario, 20 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                            \n
                              \n
                            1. linfoma no Hodgkin primario, 20 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                              \n
                                \n
                              1. leucemia primaria, 5 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                \n
                                  \n
                                1. c\u00e1ncer de ur\u00e9ter de sitio primario, 15 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                  \n
                                    \n
                                  1. c\u00e1ncer colorrectal de sitio primario, 15 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                    \n
                                      \n
                                    1. c\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario en bomberos no fumadores, 15 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                      \n
                                        \n
                                      1. c\u00e1ncer testicular de sitio primario, 10 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                        \n
                                          \n
                                        1. c\u00e1ncer de es\u00f3fago de sitio primario, 25 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                          \n
                                            \n
                                          1. un c\u00e1ncer de pr\u00f3stata de sitio primario, 15 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                            \n
                                              \n
                                            1. un c\u00e1ncer de piel de sitio primario, 15 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                              \n
                                                \n
                                              1. mieloma m\u00faltiple, 15 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                                \n
                                                  \n
                                                1. un c\u00e1ncer de mama de sitio primario, 10 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                                  \n
                                                    \n
                                                  1. un c\u00e1ncer cervical de sitio primario, 10 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                                    \n
                                                      \n
                                                    1. un c\u00e1ncer de ovario de sitio primario, 10 a\u00f1os; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                                      \n
                                                        \n
                                                      1. c\u00e1ncer de pene de sitio primario, 15 a\u00f1os;<\/li>\n\n\n\n
                                                      2. c\u00e1ncer pancre\u00e1tico de sitio primario, 10 a\u00f1os;<\/li>\n\n\n\n
                                                      3. c\u00e1ncer de tiroides de sitio primario, 10 a\u00f1os;<\/li>\n\n\n\n
                                                      4. sarcoma de tejidos blandos de sitio primario; 15 a\u00f1os;<\/li>\n\n\n\n
                                                      5. mesotelioma de sitio primario, 15 a\u00f1os;<\/li>\n\n\n\n
                                                      6. c\u00e1ncer de laringe de sitio primario, 15 a\u00f1os;<\/li>\n\n\n\n
                                                      7. una lesi\u00f3n al coraz\u00f3n que se manifiesta dentro de las 24 horas posteriores a la asistencia a una respuesta de emergencia, ninguno <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                                        \n

                                                        Per\u00edodo m\u00ednimo de abstenci\u00f3n de fumar<\/strong> <\/p>\n<\/div>

                                                        \n

                                                        22.4<\/strong> A los efectos de la cl\u00e1usula 29.1(3)(b) de la Ley, en el caso de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario, el per\u00edodo m\u00ednimo durante el cual un bombero debe haber sido no fumador antes de la fecha de la lesi\u00f3n es: <\/p>\n<\/div>

                                                        \n
                                                          \n
                                                        1. none if a fire fighter has smoked, in the fire fighter\u2019s lifetime: 
                                                          \n
                                                            \n
                                                          1. menos de 365 cigarrillos; <\/li>\n\n\n\n
                                                          2. menos de 365 puros; <\/li>\n\n\n\n
                                                          3. menos de 365 pipas; o <\/li>\n\n\n\n
                                                          4. menos de 365 cigarrillos, puros y pipas; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                                            \n
                                                              \n
                                                            1. ninguno si un bombero ha fumado en promedio menos de siete puros o pipas por semana; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                                              \n
                                                                \n
                                                              1. in the case of cigarettes: 
                                                                \n
                                                                  \n
                                                                1. seis a\u00f1os si el bombero fumaba en promedio menos de siete por semana; <\/li>\n\n\n\n
                                                                2. seis a\u00f1os si el bombero fumaba en promedio de uno a nueve por d\u00eda; <\/li>\n\n\n\n
                                                                3. trece a\u00f1os si el bombero fumaba en promedio de 10 a 19 por d\u00eda; <\/li>\n\n\n\n
                                                                4. dieciocho a\u00f1os si el bombero fumaba en promedio 20 por d\u00eda; <\/li>\n\n\n\n
                                                                5. veintitr\u00e9s a\u00f1os si el bombero fumaba en promedio de 21 a 39 por d\u00eda; y <\/li>\n\n\n\n
                                                                6. veintiocho a\u00f1os si el bombero fumaba en promedio 40 o m\u00e1s por d\u00eda; <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                                                  \n
                                                                    \n
                                                                  1. en el caso de puros o pipas, ocho a\u00f1os si el bombero fumaba en promedio uno o m\u00e1s de uno por d\u00eda; y <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                                                                    \n
                                                                      \n
                                                                    1. si un bombero fumaba cigarrillos en combinaci\u00f3n con puros o pipas, el per\u00edodo m\u00ednimo determinado de acuerdo con la cl\u00e1usula (c) considerando un puro o una pipa como equivalente a un cigarrillo. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                      PARTE DEL C\u00d3DIGO Estatutos de Saskatchewan w-17.1 \u2013 Ley de Compensaci\u00f3n de Trabajadores, 1979 Sitio web legislativo de Saskatchewan DESCRIPCI\u00d3N: Presunci\u00f3n de ciertas enfermedades profesionales respecto a los bomberos 28 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95916","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95916\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}