{"id":95800,"date":"2019-04-07T15:06:47","date_gmt":"2019-04-07T19:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-nueva-escocia\/"},"modified":"2026-06-04T10:04:43","modified_gmt":"2026-06-04T14:04:43","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-nueva-escocia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-nueva-escocia\/","title":{"rendered":"Ley de discapacidad presuntiva en Nueva Escocia"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de discapacidad presuntiva en Nueva Escocia\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong>CAP\u00cdTULO 10 Ley de \u201cCompensaci\u00f3n de TrabajadoresPARTE I ALCANCE DE LA COMPENSACI\u00d3N DE TRABAJADORESBomberos\u201d Reglamento de Compensaci\u00f3n<\/p>\n<\/div>

\n

Sitio web legislativo de Nueva Escocia<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/strong>Presunci\u00f3n respecto a los bomberos<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

35A<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

En esta Secci\u00f3n, \u201cbombero\u201d significa un empleado, incluyendo oficiales y t\u00e9cnicos, empleado por un municipio y asignado exclusivamente a tareas de protecci\u00f3n y prevenci\u00f3n de incendios, no obstante que esas tareas puedan incluir la prestaci\u00f3n de servicios de ambulancia o rescate, e incluye a un miembro de un departamento de bomberos voluntarios que desempe\u00f1a esas funciones.<\/p>\n<\/div>

\n

Cuando un trabajador que es o ha sido bombero sufre un accidente que es un c\u00e1ncer u otra enfermedad prescrita por el Gobernador en Consejo mediante reglamento, se presume que el accidente es una enfermedad ocupacional, cuya causa dominante es el empleo como bombero, a menos que se demuestre lo contrario.<\/p>\n<\/div>

\n

La presunci\u00f3n en la subsecci\u00f3n (2) se aplica \u00fanicamente a un trabajador que ha sido miembro de un servicio de protecci\u00f3n contra incendios de un municipio o de un departamento de bomberos voluntarios durante un per\u00edodo m\u00ednimo prescrito por el Gobernador en Consejo mediante reglamento y que ha estado regularmente expuesto a los peligros de un escenario de incendio, que no sea un escenario de incendio forestal, durante todo ese per\u00edodo.<\/p>\n<\/div>

\n

La presunci\u00f3n en la subsecci\u00f3n (2) se aplica a los accidentes que ocurran a partir del 1 de enero de 1993.<\/p>\n<\/div>

\n

El Gobernador en Consejo podr\u00e1 establecer regulaciones<\/p>\n<\/div>

\n

prescribiendo enfermedades para el prop\u00f3sito de la subsecci\u00f3n (2);<\/p>\n<\/div>

\n

prescribiendo per\u00edodos de empleo o trabajo voluntario para el prop\u00f3sito de la subsecci\u00f3n (3), y puede prescribir diferentes per\u00edodos para diferentes enfermedades prescritas para el prop\u00f3sito de la subsecci\u00f3n (2).<\/p>\n<\/div>

\n

El ejercicio por parte del Gobernador en Consejo de la autoridad contenida en la subsecci\u00f3n (5) constituye reglamentos en el sentido de la Ley de Reglamentos.<\/p>\n<\/div>

\n

La subsecci\u00f3n 83(2) no se aplica con respecto a un bombero que se enter\u00f3 antes de que esta Secci\u00f3n entrara en vigor de que padec\u00eda una enfermedad prescrita de conformidad con esta Secci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

Para mayor certeza, la compensaci\u00f3n pagadera por el per\u00edodo anterior a la entrada en vigor de esta Secci\u00f3n se calcular\u00e1 de acuerdo con esta Parte y no de acuerdo con la Ley anterior. 2003, c. 5, s. 2.<\/p>\n<\/div>

\n

Reglamento de Compensaci\u00f3n de \u201cBomberos elaborado bajo la subsecci\u00f3n 35A(5) de la Ley de Compensaci\u00f3n de\u201d Trabajadores S.N.S. 1994-95, c. 10, O.I.C. 2003-341 (1 de agosto de 2003, efectivo el 30 de julio de 2003), N.S. Reg. 140\/2003<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Citaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Este reglamento puede ser citado como el Reglamento de Compensaci\u00f3n de Bomberos.<\/p>\n<\/div>

\n

Enfermedades prescritas y per\u00edodos m\u00ednimos<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Las enfermedades y los per\u00edodos m\u00ednimos correspondientes de empleo o trabajo voluntario establecidos en la siguiente tabla se prescriben para los prop\u00f3sitos de las subsecciones 35A(2) y (3) de la Ley de Compensaci\u00f3n de Trabajadores:<\/p>\n<\/div>\n

\u00cdtem<\/th>Enfermedad ocupacional<\/th>Per\u00edodo m\u00ednimo acumulado<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>C\u00e1ncer primario de cerebro<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
2<\/td>C\u00e1ncer primario de vejiga<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
3<\/td>C\u00e1ncer primario de ri\u00f1\u00f3n<\/td>20 a\u00f1os<\/td><\/tr>
4<\/td>Linfoma no hodgkiniano primario<\/td>20 a\u00f1os<\/td><\/tr>
5<\/td>Leucemia primaria<\/td>5 a\u00f1os<\/td><\/tr>
6<\/td>C\u00e1ncer primario colorrectal<\/td>20 a\u00f1os<\/td><\/tr>
7<\/td>C\u00e1ncer primario de es\u00f3fago<\/td>25 a\u00f1os<\/td><\/tr>
8<\/td>C\u00e1ncer de pulm\u00f3n primario en una persona que no ha fumado productos de tabaco durante un m\u00ednimo de 10 a\u00f1os inmediatamente antes de la fecha del diagn\u00f3stico inicial o que ha fumado menos de 365 productos de tabaco a lo largo de su vida<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
9<\/td>C\u00e1ncer primario de test\u00edculo<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
10<\/td>C\u00e1ncer primario de ur\u00e9ter<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
11<\/td>C\u00e1ncer primario de mama<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
12<\/td>Mieloma m\u00faltiple<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
13<\/td>C\u00e1ncer primario de pr\u00f3stata<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
14<\/td>C\u00e1ncer primario de piel<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
15<\/td>C\u00e1ncer de ovario de localizaci\u00f3n primaria<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
16<\/td>C\u00e1ncer de cuello uterino de localizaci\u00f3n primaria<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
17<\/td>C\u00e1ncer de pene de localizaci\u00f3n primaria<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
18<\/td>C\u00e1ncer de p\u00e1ncreas de localizaci\u00f3n primaria<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
19<\/td>C\u00e1ncer de tiroides de localizaci\u00f3n primaria<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
20<\/td>Ataque al coraz\u00f3n (infarto de miocardio) que se produce en las 24 horas siguientes a la asistencia a una escena de respuesta a emergencias en su capacidad como bombero<\/td>Ninguno<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n
\n

Bomberos voluntarios<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Se considera que un bombero que es o ha sido miembro de un cuerpo de bomberos voluntarios cumple con un per\u00edodo m\u00ednimo de trabajo voluntario prescrito por la Secci\u00f3n 2 si el bombero<\/p>\n<\/div>

\n

particip\u00f3 en al menos el 20% de todas las actividades del cuerpo de bomberos voluntarios cada a\u00f1o, incluyendo llamadas de incendio y entrenamiento, realizadas durante el per\u00edodo m\u00ednimo; y<\/p>\n<\/div>

\n

tiene confirmaci\u00f3n escrita del estado de miembro activo para el per\u00edodo m\u00ednimo en un formulario aprobado por la Junta de Compensaci\u00f3n de Trabajadores y firmado por el Jefe o Subjefe del cuerpo de bomberos voluntarios para el cual trabaj\u00f3 el bombero.<\/p>\n<\/div>

\n

10.12<\/strong>12A<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

En esta secci\u00f3n,<\/p>\n<\/div>

\n

\u201ctrabajador de primera l\u00ednea o de respuesta a emergencias\u201d significa un asistente de cuidados continuos, oficial correccional, despachador de respuesta a emergencias, bombero, enfermero, param\u00e9dico, oficial de polic\u00eda o persona en una ocupaci\u00f3n prescrita por los reglamentos;<\/p>\n<\/div>

\n

\u201ctrastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico\u201d significa el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico seg\u00fan se describe en la edici\u00f3n m\u00e1s reciente del Manual Diagn\u00f3stico y Estad\u00edstico de los Trastornos Mentales publicado por la Asociaci\u00f3n Americana de Psiquiatr\u00eda;<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cdiagnosticador prescrito\u201d significa una persona prescrita por los reglamentos que puede diagnosticar a un trabajador con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico para los fines de esta Secci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

Sujeto a las subsecciones (3) a (5), cuando un trabajador de primera l\u00ednea o de respuesta a emergencias es diagnosticado con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico por un diagnosticador prescrito, se presume que el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico, a menos que se demuestre lo contrario, surgi\u00f3 a causa y en el curso del empleo del trabajador en respuesta a un evento traum\u00e1tico o una serie de eventos traum\u00e1ticos a los que el trabajador estuvo expuesto en el desempe\u00f1o de sus funciones como trabajador de primera l\u00ednea o de respuesta a emergencias.<\/p>\n<\/div>

\n

La presunci\u00f3n creada por la subsecci\u00f3n (2) se aplica en y despu\u00e9s de la fecha prescrita por los reglamentos, la cual puede ser antes, en o despu\u00e9s de la fecha en que la subsecci\u00f3n (2) entre en vigencia.<\/p>\n<\/div>

\n

La presunci\u00f3n creada por la subsecci\u00f3n (2) se aplica si el trabajador es diagnosticado<\/p>\n<\/div>

\n

mientras el trabajador est\u00e1 empleado como trabajador de primera l\u00ednea o de respuesta a emergencias; o<\/p>\n<\/div>

\n

dentro del per\u00edodo prescrito por los reglamentos despu\u00e9s de que el trabajador deja de estar empleado como trabajador de primera l\u00ednea o de respuesta a emergencias.<\/p>\n<\/div>

\n

Un trabajador no tiene derecho a beneficios bajo esta Ley por trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico si se demuestra que el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico del trabajador fue causado por una decisi\u00f3n o acci\u00f3n del empleador del trabajador relacionada con el empleo del trabajador, incluyendo una decisi\u00f3n de<\/p>\n<\/div>

\n

modificar el trabajo a realizar o las condiciones laborales;<\/p>\n<\/div>

\n

disciplinar al trabajador; o<\/p>\n<\/div>

\n

finalizar el empleo del trabajador.<\/p>\n<\/div>

\n

Sujeto a las regulaciones, la Junta asistir\u00e1 a un trabajador de primera l\u00ednea o de respuesta a emergencias que tenga derecho a beneficios por trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico bajo esta Ley para obtener tratamiento de un profesional cl\u00ednico culturalmente competente que est\u00e9 familiarizado con la investigaci\u00f3n sobre el tratamiento del trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico.<\/p>\n<\/div>

\n

Cuando un trabajador haya presentado una reclamaci\u00f3n con respecto al trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico antes de la entrada en vigor de esta Secci\u00f3n y la reclamaci\u00f3n haya sido denegada, el trabajador podr\u00e1 volver a presentar la reclamaci\u00f3n bajo esta Secci\u00f3n a menos que las regulaciones lo proh\u00edban.<\/p>\n<\/div>

\n

El Gobernador en Consejo podr\u00e1 establecer regulaciones<\/p>\n<\/div>

\n

prescribiendo ocupaciones para el prop\u00f3sito de la definici\u00f3n de trabajador de primera l\u00ednea o de respuesta a emergencias;<\/p>\n<\/div>

\n

designando personas como diagnosticadores prescritos;<\/p>\n<\/div>

\n

prescribiendo la fecha a partir de la cual se aplica la presunci\u00f3n creada por el inciso (2), cuya fecha prescrita puede ser anterior, simult\u00e1nea o posterior a la fecha en que el inciso (2) entre en vigor;<\/p>\n<\/div>

\n

prescribiendo el per\u00edodo siguiente al cese del empleo del trabajador como trabajador de primera l\u00ednea o de respuesta a emergencias dentro del cual debe realizarse un diagn\u00f3stico de trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico para que se aplique la presunci\u00f3n creada por el inciso (2);<\/p>\n<\/div>

\n

respecto a la obligaci\u00f3n de la Junta de asistir a un trabajador de primera l\u00ednea o de respuesta a emergencias bajo el inciso (6);<\/p>\n<\/div>

\n

respecto a las circunstancias en las que se proh\u00edbe a un trabajador volver a presentar una reclamaci\u00f3n bajo el inciso (7);<\/p>\n<\/div>

\n

definiendo \u201casistente de cuidados continuos\u201d, \u201coficial correccional\u201d, \u201cdespachador de respuesta a emergencias\u201d, \u201cbombero\u201d, \u201cenfermero\u201d, \u201cparam\u00e9dico\u201d, \u201coficial de polic\u00eda\u201d y cualquier otra palabra o expresi\u00f3n utilizada pero no definida en esta Secci\u00f3n;<\/p>\n<\/div>

\n

respecto a cualquier asunto que el Gobernador en Consejo considere necesario o conveniente para llevar a cabo efectivamente la intenci\u00f3n y el prop\u00f3sito de esta Secci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

El ejercicio por parte del Gobernador en Consejo de la autoridad contenida en el inciso (8) constituye regulaciones en el sentido de la Ley de Regulaciones.<\/p>\n<\/div>

\n

83.10<\/strong>(2A) En el caso del trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico seg\u00fan se define en la Secci\u00f3n 12A, la Junta no pagar\u00e1 compensaci\u00f3n excepto cuando<\/p>\n<\/div>

\n

el trabajador haya notificado al empleador sobre la lesi\u00f3n tan pronto como sea posible despu\u00e9s de que el trabajador sea diagnosticado con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico; y<\/p>\n<\/div>

\n

la reclamaci\u00f3n de compensaci\u00f3n del trabajador se realice dentro del per\u00edodo prescrito por las regulaciones despu\u00e9s de que el trabajador sea diagnosticado con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico de acuerdo con la Secci\u00f3n 12A y las regulaciones establecidas bajo esa Secci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

(4A) La notificaci\u00f3n requerida conforme a la cl\u00e1usula (2A)(a) deber\u00e1 contener los detalles establecidos en el inciso (3) y debe ser entregada al empleador que emple\u00f3 por \u00faltima vez al trabajador en el empleo que caus\u00f3 el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico. <\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTE DEL C\u00d3DIGO:CAP\u00cdTULO 10 Ley de \u201cCompensaci\u00f3n de TrabajadoresPARTE I ALCANCE DE LA COMPENSACI\u00d3N DE TRABAJADORESBomberos\u201d Reglamento de Compensaci\u00f3n Sitio web legislativo de Nueva Escocia DESCRIPCI\u00d3N:Presunci\u00f3n respecto a los bomberos […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95800","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95800\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}