{"id":95795,"date":"2019-04-07T15:04:14","date_gmt":"2019-04-07T19:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-terranova-y-labrador\/"},"modified":"2026-06-04T10:04:21","modified_gmt":"2026-06-04T14:04:21","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-terranova-y-labrador","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-terranova-y-labrador\/","title":{"rendered":"Ley de discapacidad presuntiva en Terranova y Labrador"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de discapacidad presuntiva en Terranova y Labrador\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong>Asamblea Legislativa de Terranova y Labrador \u2013 https:\/\/www.assembly.nl.ca\/CAP\u00cdTULO W-11, LEY DE SALUD, SEGURIDAD Y COMPENSACI\u00d3N EN EL LUGAR DE TRABAJOPARTE VII.1 PRESUNCI\u00d3N RESPECTO A BOMBEROS Y BOMBEROS VOLUNTARIOS <\/p>\n<\/div>

\n

Sitio web legislativo de Terranova<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/strong>definiciones<\/strong>92.1 en esta parte<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

\u201ccuerpo de bomberos\u201d significa un cuerpo de bomberos organizado bajo la Ley de Municipalidades de 1999, la Ley de la Ciudad de St. John’s, la Ley de la Ciudad de Corner Brook y la Ley de Juntas de Servicios Regionales de 2012 y tambi\u00e9n incluye un cuerpo de bomberos establecido por un Gobierno Comunitario Inuit bajo la Ley del Acuerdo de Reclamaciones de Tierras de los Inuit de Labrador;<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cempleado de servicios de emergencia y bomberos\u201d significa una persona empleada en el departamento responsable de los servicios de emergencia y bomberos y cuyas funciones incluyen<\/p>\n<\/div>

\n

investigar la causa, el origen o las circunstancias de los incendios,<\/p>\n<\/div>

\n

combatir incendios, o<\/p>\n<\/div>

\n

impartir capacitaci\u00f3n en investigaci\u00f3n de incendios o lucha contra incendios;<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cbombero\u201d significa<\/p>\n<\/div>

\n

un miembro de un cuerpo de bomberos,<\/p>\n<\/div>

\n

un miembro de un cuerpo de bomberos industrial, o<\/p>\n<\/div>

\n

un empleado de servicios de emergencia y bomberos;<\/p>\n<\/div>

\n

\u201ccuerpo de bomberos industrial\u201d significa una organizaci\u00f3n establecida por un empleador para proteger las instalaciones del empleador donde la naturaleza del negocio del empleador crea peligros espec\u00edficos para los cuales se requiere capacitaci\u00f3n o equipo especializado de lucha contra incendios;<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cenfermedad listada\u201d significa<\/p>\n<\/div>\n

\u00cdtem<\/th>Enfermedad ocupacional<\/th>Per\u00edodo m\u00ednimo acumulado<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>C\u00e1ncer primario de cerebro<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
2<\/td>C\u00e1ncer primario de vejiga<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
3<\/td>C\u00e1ncer primario colorrectal<\/td>20 a\u00f1os<\/td><\/tr>
4<\/td>C\u00e1ncer primario de es\u00f3fago<\/td>25 a\u00f1os<\/td><\/tr>
5<\/td>Leucemia primaria<\/td>5 a\u00f1os<\/td><\/tr>
6<\/td>C\u00e1ncer primario de pulm\u00f3n<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
7<\/td>C\u00e1ncer primario de ri\u00f1\u00f3n<\/td>20 a\u00f1os<\/td><\/tr>
8<\/td>Linfoma no hodgkiniano primario<\/td>20 a\u00f1os<\/td><\/tr>
9<\/td>C\u00e1ncer primario de test\u00edculo<\/td>20 a\u00f1os<\/td><\/tr>
10<\/td>C\u00e1ncer primario de ur\u00e9ter<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
11<\/td>C\u00e1ncer primario de mama<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
12<\/td>C\u00e1ncer de pene de localizaci\u00f3n primaria<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
13<\/td>C\u00e1ncer de p\u00e1ncreas de localizaci\u00f3n primaria<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
14<\/td>C\u00e1ncer de tiroides de localizaci\u00f3n primaria<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
15<\/td>Mieloma m\u00faltiple<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
16<\/td>C\u00e1ncer primario de pr\u00f3stata<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
17<\/td>C\u00e1ncer de cuello uterino de localizaci\u00f3n primaria<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
18<\/td>C\u00e1ncer de ovario de localizaci\u00f3n primaria<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
19<\/td>C\u00e1ncer primario de piel<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
20<\/td>Una lesi\u00f3n card\u00edaca que se manifiesta en las 24 horas posteriores a la asistencia a una respuesta de emergencia<\/td>Ninguno<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n
\n

\u201cbombero voluntario\u201d significa un miembro voluntario de un departamento o brigada de bomberos admitido por la comisi\u00f3n bajo la secci\u00f3n 15 de las Regulaciones de Salud, Seguridad y Compensaci\u00f3n en el Lugar de Trabajo y considerado como trabajador.<\/p>\n<\/div>

\n

Presunci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

92.2<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Cuando un trabajador que es o ha sido bombero o bombero voluntario es diagnosticado con una enfermedad listada y, como resultado, queda incapacitado o su fallecimiento es causado por una enfermedad listada,<\/p>\n<\/div>

\n

se presume que la enfermedad listada se debe a la naturaleza de su empleo como bombero o bombero voluntario, a menos que exista evidencia en contrario; y<\/p>\n<\/div>

\n

el trabajador o sus dependientes tienen derecho a compensaci\u00f3n como si la enfermedad fuera una lesi\u00f3n y la fecha de incapacidad fuera la fecha de la lesi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

La presunci\u00f3n en la subsecci\u00f3n (1) se aplica a un trabajador<\/p>\n<\/div>

\n

que ha sido bombero o bombero voluntario durante al menos el per\u00edodo acumulado de servicio prescrito en las regulaciones; y<\/p>\n<\/div>

\n

que ha estado regularmente expuesto a los peligros de un escenario de incendio, que no sea un escenario de incendio forestal, durante ese per\u00edodo.<\/p>\n<\/div>

\n

Adem\u00e1s de los requisitos en la subsecci\u00f3n (2), la presunci\u00f3n para el c\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario se aplica solo a un bombero o bombero voluntario que no ha fumado productos de tabaco en los 10 a\u00f1os inmediatamente anteriores a la fecha del diagn\u00f3stico.<\/p>\n<\/div>

\n

No obstante la subsecci\u00f3n (1), la presunci\u00f3n para el c\u00e1ncer colorrectal de sitio primario no se aplica a un bombero o bombero voluntario que es diagnosticado con c\u00e1ncer colorrectal de sitio primario despu\u00e9s de los 61 a\u00f1os de edad.<\/p>\n<\/div>

\n

Asistencia m\u00e9dica<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

92.3<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

No existe derecho a asistencia m\u00e9dica bajo esta Parte con respecto a un bombero o bombero voluntario diagnosticado con una enfermedad listada cuando la asistencia m\u00e9dica es un servicio asegurado bajo la Ley de Seguro M\u00e9dico y Hospitalario, las Regulaciones de Seguro Hospitalario y las Regulaciones de Servicios Asegurados de Seguro M\u00e9dico.<\/p>\n<\/div>

\n

Nada en la subsecci\u00f3n (1) afecta la autoridad de la comisi\u00f3n bajo esta Ley para solicitar informaci\u00f3n, registros e informes y proporcionar pago por ellos seg\u00fan lo autorizado por esta Ley.<\/p>\n<\/div>

\n

Solicitud<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

92.4<\/strong> La presunci\u00f3n en la secci\u00f3n 92.2 se aplica a<\/p>\n<\/div>

\n

un bombero que es diagnosticado con una enfermedad listada en o despu\u00e9s del 14 de diciembre de 2015; y<\/p>\n<\/div>

\n

un bombero voluntario que es diagnosticado con una enfermedad listada despu\u00e9s de la entrada en vigor de esta Parte.<\/p>\n<\/div>

\n

Reglamentos<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

92.5 El Teniente Gobernador en Consejo puede hacer regulaciones<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

prescribiendo el per\u00edodo acumulado de servicio para los prop\u00f3sitos del p\u00e1rrafo 92.2(2)(a);<\/p>\n<\/div>

\n

prescribiendo los documentos, libros y registros que pueden ser requeridos por la comisi\u00f3n con respecto a bomberos y bomberos voluntarios; y<\/p>\n<\/div>

\n

en general, para dar efecto a esta Parte.<\/p>\n<\/div>

\n

92.6 (1) En esta parte,<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

\u201ctrastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico\u201d significa trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico como se describe en la edici\u00f3n m\u00e1s reciente del Manual Diagn\u00f3stico y Estad\u00edstico de Trastornos Mentales publicado por la Asociaci\u00f3n Americana de Psiquiatr\u00eda;<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cpsiquiatra\u201d significa un m\u00e9dico que(i) ha completado una residencia en psiquiatr\u00eda,(ii) ha sido certificado por el Colegio Real de M\u00e9dicos y Cirujanos de Canad\u00e1,(iii) est\u00e1 registrado en la junta de licencias en la jurisdicci\u00f3n en la que ejerce, y(iv) cuyo registro no est\u00e1 suspendido, cancelado o retirado; y<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cpsic\u00f3logo registrado\u201d significa una persona que(i) posee un t\u00edtulo de maestr\u00eda o doctorado en psicolog\u00eda,(ii) est\u00e1 registrado en la junta de licencias en la jurisdicci\u00f3n en la que ejerce, y(iii) cuyo registro no est\u00e1 suspendido, cancelado o retirado.(2) Cuando un trabajador(a) est\u00e1 expuesto a un evento o eventos traum\u00e1ticos en el curso de su empleo; y(b) es diagnosticado con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico por un psiquiatra o un psic\u00f3logo registrado, se presumir\u00e1, a menos que se demuestre lo contrario, que el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico es una lesi\u00f3n que surgi\u00f3 y se produjo en el curso del empleo del trabajador.(3) No obstante lo dispuesto en el apartado (2), el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico que pueda ser el resultado de una decisi\u00f3n o acci\u00f3n del empleador relacionada con el empleo de un trabajador, incluida la decisi\u00f3n de cambiar el trabajo a realizar o las condiciones laborales, disciplinar al trabajador o terminar su empleo, no constituye una lesi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

Solicitud<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

92.7 La presunci\u00f3n establecida en el art\u00edculo 92.6 se aplica a las lesiones que ocurran a partir del 1 de julio de 2019.<\/p>\n<\/div>

\n

Actualizado el 3 de agosto de 2023<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTE DEL C\u00d3DIGO:Asamblea Legislativa de Terranova y Labrador \u2013 https:\/\/www.assembly.nl.ca\/CAP\u00cdTULO W-11, LEY DE SALUD, SEGURIDAD Y COMPENSACI\u00d3N EN EL LUGAR DE TRABAJOPARTE VII.1 PRESUNCI\u00d3N RESPECTO A BOMBEROS Y BOMBEROS VOLUNTARIOS […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95795","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95795"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127085,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95795\/revisions\/127085"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}