{"id":95785,"date":"2019-04-07T14:59:46","date_gmt":"2019-04-07T18:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-new-brunswick\/"},"modified":"2025-06-18T14:56:38","modified_gmt":"2025-06-18T18:56:38","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-new-brunswick","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-new-brunswick\/","title":{"rendered":"Ley de discapacidad presuntiva en New Brunswick"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de discapacidad presuntiva en New Brunswick\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong>
CAP\u00cdTULO F-12.5
Ley de Compensaci\u00f3n de Bomberos<\/p>\n

Sitio web legislativo de New Brunswick<\/a>
<\/b><\/p>\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/b>
DERECHO A COMPENSACI\u00d3N O BENEFICIOS<\/b><\/p>\n

5(1)<\/b>Un bombero o ex bombero o sus dependientes tienen derecho a compensaci\u00f3n o beneficios de acuerdo con esta Ley si<\/p>\n

    \n
  1. el bombero queda incapacitado o fallece a causa de un ataque card\u00edaco que ocurre dentro de las 24 horas posteriores a la asistencia a una escena de respuesta de emergencia en su calidad de bombero, o<\/li>\n
  2. el bombero o ex bombero queda incapacitado o fallece a causa de una enfermedad prescrita, y\n
      \n
    1. ha servido como bombero durante un per\u00edodo m\u00ednimo prescrito por reglamento, y<\/li>\n
    2. ha estado regularmente expuesto a los peligros de una escena de incendio en su calidad de bombero, que no sea una escena de incendio forestal, durante todo ese per\u00edodo de servicio.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      ANEXO A<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
      Enfermedad y condiciones<\/b><\/td>\n<\/td>\ntiempo de servicio<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
      C\u00e1ncer cerebral de sitio primario<\/td>\n<\/td>\n10 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
      C\u00e1ncer de vejiga de sitio primario<\/td>\n<\/td>\n15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
      C\u00e1ncer colorrectal de sitio primario<\/td>\n<\/td>\n20 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
      C\u00e1ncer esof\u00e1gico de sitio primario<\/td>\n<\/td>\n25 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
      Una leucemia primaria<\/td>\n<\/td>\n5 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
      C\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario en una persona que no
      ha fumado cigarrillos durante un m\u00ednimo de 10 a\u00f1os antes del
      diagn\u00f3stico inicial<\/td>\n      		<\/td>\n15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
      C\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n de sitio primario<\/td>\n<\/td>\n20 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
      Un linfoma no Hodgkin primario<\/td>\n<\/td>\n20 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
      C\u00e1ncer testicular de sitio primario<\/td>\n<\/td>\n20 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
      C\u00e1ncer de ur\u00e9ter de sitio primario<\/td>\n<\/td>\n15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      7.1(1)<\/b> Las siguientes definiciones se aplican en esta secci\u00f3n.<\/p>\n

      \u201ctrabajador de respuesta a emergencias\u201d significa un bombero, un param\u00e9dico o un agente de polic\u00eda. (intervenant d’urgence) <\/p>\n

      \u00abbombero\u00bb significa un bombero seg\u00fan se define en la Ley de Compensaci\u00f3n de Bomberos. (pompier) <\/p>\n

      \u00abparam\u00e9dico\u00bb significa una persona cuyo nombre est\u00e1 inscrito en el registro mantenido de conformidad con el p\u00e1rrafo 10(1)(a) de la Ley Respecto a la Asociaci\u00f3n de Param\u00e9dicos de New Brunswick. (travailleur param\u00e9dical) <\/p>\n

      \u201cagente de polic\u00eda\u201d significa un agente de polic\u00eda seg\u00fan se define en la Ley de Polic\u00eda.(agent de police)<\/p>\n

      \u201ctrastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico\u201d significa trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico seg\u00fan se describe esa condici\u00f3n en la edici\u00f3n m\u00e1s reciente del Manual Diagn\u00f3stico y Estad\u00edstico de
      Trastornos Mentales publicado por la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Psiquiatr\u00eda. (etat de stress post-traumatique) <\/p>\n

      \u201cpsiquiatra\u201d significa un psiquiatra seg\u00fan se define en la Ley de Salud Mental.(psychiatre)<\/p>\n

      \u201cpsic\u00f3logo\u201d significa un individuo que es miembro del Colegio de Psic\u00f3logos de New Brunswick y posee una licencia emitida bajo la Ley del Colegio de Psic\u00f3logos o un individuo que ejerce como psic\u00f3logo fuera de New Brunswick y es reconocido como psic\u00f3logo por el organismo de licencias de la jurisdicci\u00f3n en la que ejerce esa persona.(psychologue)<\/p>\n

      7.1(2)<\/b> Sujeto a esta secci\u00f3n, si un trabajador de respuesta a emergencias es diagnosticado con
      trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico por un psiquiatra o psic\u00f3logo, se presumir\u00e1, a menos que se demuestre lo contrario, que el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico surgi\u00f3 de y en el curso del empleo del trabajador en respuesta a un evento traum\u00e1tico o una serie de eventos traum\u00e1ticos a los que el trabajador estuvo expuesto en el desempe\u00f1o de sus funciones como trabajador de respuesta a emergencias.<\/p>\n

      7.1(3)<\/b> Un trabajador tiene derecho a recibir compensaci\u00f3n bajo esta Ley si<\/p>\n

        \n
      1. el trabajador\n
          \n
        1. es un trabajador de respuesta a emergencias o fue un trabajador de respuesta a emergencias en o despu\u00e9s del d\u00eda en que esta secci\u00f3n entre en vigencia, y<\/li>\n
        2. es o fue diagnosticado con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico por un psiquiatra o psic\u00f3logo; y<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        3. para el trabajador que\n
            \n
          1. es un trabajador de respuesta a emergencias en el momento en que el trabajador reclama compensaci\u00f3n bajo esta Ley, el diagn\u00f3stico de trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico fue realizado por un psiquiatra o psic\u00f3logo en o despu\u00e9s del d\u00eda en que esta secci\u00f3n entre en vigencia, o<\/li>\n
          2. cesa de ser un trabajador de respuesta a emergencias en o despu\u00e9s del d\u00eda en que esta secci\u00f3n entre en vigor, el diagn\u00f3stico de trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico fue realizado por un psiquiatra o psic\u00f3logo a m\u00e1s tardar 24 meses despu\u00e9s del d\u00eda en que el trabajador deja de ser un trabajador de respuesta a emergencias.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            7.1(4)<\/b> Un trabajador de respuesta a emergencias que tiene derecho a beneficios bajo esta Ley por trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico tiene derecho a recibir tratamiento por parte de un psiquiatra o psic\u00f3logo que est\u00e9 familiarizado con la investigaci\u00f3n relativa al tratamiento del trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            PARTE DEL C\u00d3DIGO:CAP\u00cdTULO F-12.5Ley de Compensaci\u00f3n de Bomberos Sitio web legislativo de New Brunswick DESCRIPCI\u00d3N:DERECHO A COMPENSACI\u00d3N O BENEFICIOS 5(1)Un bombero o ex bombero o sus dependientes tienen derecho a […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95785","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95785\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}