{"id":95732,"date":"2019-04-07T14:54:04","date_gmt":"2019-04-07T18:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-manitoba\/"},"modified":"2025-06-18T14:53:14","modified_gmt":"2025-06-18T18:53:14","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-manitoba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-manitoba\/","title":{"rendered":"Ley de discapacidad presuntiva en Manitoba"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de discapacidad presuntiva en Manitoba\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong>
C.C.S.M. c. W200 La Ley de Compensaci\u00f3n de Trabajadores <\/p>\n

Sitio web legislativo de Manitoba<\/a>
<\/b><\/p>\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/b>
Presunci\u00f3n respecto al c\u00e1ncer y bomberos<\/b><\/p>\n

4(5.2)<\/b>
Si un trabajador que es o ha sido un bombero a tiempo completo o a tiempo parcial sufre una lesi\u00f3n que es<\/p>\n

    \n
  1. un c\u00e1ncer cerebral de sitio primario;<\/li>\n
  2. un c\u00e1ncer de vejiga de sitio primario;<\/li>\n
  3. un c\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n de sitio primario;<\/li>\n
  4. un linfoma no Hodgkin primario;<\/li>\n
  5. una leucemia primaria;<\/li>\n
  6. un c\u00e1ncer colorrectal de sitio primario;<\/li>\n
  7. un c\u00e1ncer de ur\u00e9ter de sitio primario; o<\/li>\n
  8. un c\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario;<\/li>\n
  9. un c\u00e1ncer testicular de sitio primario;<\/li>\n
  10. un c\u00e1ncer de es\u00f3fago de sitio primario;<\/li>\n
  11. mieloma m\u00faltiple;<\/li>\n
  12. un c\u00e1ncer de pr\u00f3stata de sitio primario;<\/li>\n
  13. un c\u00e1ncer de piel de sitio primario; o<\/li>\n
  14. un c\u00e1ncer de mama de sitio primario;<\/li>\n
  15. un c\u00e1ncer de tiroides de sitio primario;<\/li>\n
  16. un c\u00e1ncer de p\u00e1ncreas de sitio primario;<\/li>\n
  17. un c\u00e1ncer de ovario de sitio primario;<\/li>\n
  18. un c\u00e1ncer cervical de sitio primario; o<\/li>\n
  19. un c\u00e1ncer de pene de sitio primario;<\/li>\n<\/ol>\n

    la lesi\u00f3n debe presumirse como una enfermedad ocupacional cuya causa dominante es el empleo como bombero, a menos que se demuestre lo contrario.<\/p>\n

    Aplicaci\u00f3n de la presunci\u00f3n respecto al c\u00e1ncer<\/b><\/p>\n

    4(5.3)<\/b>
    La presunci\u00f3n en la subsecci\u00f3n (5.2) se aplica a un trabajador<\/p>\n

      \n
    1. que ha sido empleado como bombero a tiempo completo o a tiempo parcial durante un per\u00edodo m\u00ednimo prescrito por el Teniente Gobernador en Consejo por reglamento; y<\/li>\n
    2. que ha estado regularmente expuesto a los peligros de una escena de incendio, que no sea una escena de incendio forestal, durante todo ese per\u00edodo de empleo.<\/li>\n<\/ol>\n

      Requisito adicional respecto al c\u00e1ncer de pulm\u00f3n<\/b><\/p>\n

      4(5.4)<\/b>
      Adem\u00e1s de los requisitos de la subsecci\u00f3n (5.3), la presunci\u00f3n para un c\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario se aplica solo a un trabajador que ha sido no fumador inmediatamente antes del d\u00eda del accidente durante un per\u00edodo m\u00ednimo de tiempo prescrito por el Teniente Gobernador en Consejo por reglamento.<\/p>\n

      Fecha efectiva de la presunci\u00f3n respecto al c\u00e1ncer<\/b><\/p>\n

      4(5.5)<\/b>
      La presunci\u00f3n en la subsecci\u00f3n (5.2) se aplica a los accidentes que ocurren a<\/p>\n

        \n
      1. bomberos a tiempo completo a partir del 1 de enero de 1992; o<\/li>\n
      2. bomberos a tiempo parcial a partir del d\u00eda en que esta subsecci\u00f3n entre en vigor.<\/li>\n<\/ol>\n

        Presunci\u00f3n respecto a lesiones card\u00edacas en bomberos<\/b><\/p>\n

        4(5.6)<\/b>
        Si un trabajador que es un bombero a tiempo completo o a tiempo parcial sufre una lesi\u00f3n en el coraz\u00f3n dentro de las 24 horas posteriores a la asistencia a una respuesta de emergencia, la lesi\u00f3n debe presumirse como un accidente que surge de y en el curso del empleo, a menos que se demuestre lo contrario.<\/p>\n

        4.1(1) Las siguientes definiciones se aplican en esta secci\u00f3n.<\/b><\/p>\n

        \u201ctrabajador de respuesta a emergencias\u201d significa<\/p>\n

          \n
        1. un bombero a tiempo completo, un bombero a tiempo parcial o personal de OFC seg\u00fan se definen esos t\u00e9rminos en la subsecci\u00f3n 4(5.1);<\/li>\n
        2. un t\u00e9cnico de respuesta m\u00e9dica de emergencia seg\u00fan se define en la Ley de Respuesta M\u00e9dica de Emergencia y Transporte en Camilla; o<\/li>\n
        3. un oficial de polic\u00eda seg\u00fan se define en la Ley de Servicios Policiales.<\/li>\n<\/ol>\n

          \u201ctrastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico\u201d significa un trastorno de ansiedad que se desarrolla despu\u00e9s de la exposici\u00f3n a un evento o experiencia traum\u00e1tica con s\u00edntomas que pueden incluir flashbacks, pesadillas y sentimientos intensos de miedo u horror.<\/p>\n

          \u201cpresunci\u00f3n de TEPT\u201d significa la presunci\u00f3n de trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico establecida en la subsecci\u00f3n (2).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          ENFERMEDAD<\/span><\/b> <\/span><\/td>\nPER\u00cdODO M\u00cdNIMO DE EMPLEO (ACUMULATIVO)<\/span><\/b> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer cerebral de sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n10 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer de vejiga de sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n15 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n de sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n20 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Linfoma no Hodgkin primario<\/span> <\/span><\/td>\n20 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Leucemia primaria<\/span> <\/span><\/td>\n5 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer colorrectal de sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n15 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer de ur\u00e9ter de sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n15 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer de pulm\u00f3n en el sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n15 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer esof\u00e1gico en el sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n25 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer testicular en el sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n10 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Mieloma m\u00faltiple<\/span> <\/span><\/td>\n15 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer de pr\u00f3stata en el sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n15 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer de piel en el sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n15 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer de mama en el sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n10 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer de tiroides en el sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n10 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer de p\u00e1ncreas en el sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n10 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer de ovario en el sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n10 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer cervical en el sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n10 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          C\u00e1ncer de pene en el sitio primario<\/span> <\/span><\/td>\n15 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

           <\/p>\n

          No se aplica un per\u00edodo m\u00ednimo como no fumador<\/strong><\/p>\n

          3(1) <\/strong>
          A los efectos del apartado 4(5.4) <\/a>de la Ley<\/a> (requisito adicional relativo al c\u00e1ncer de pulm\u00f3n), cuando un trabajador ha fumado, en el transcurso de su vida,<\/p>\n

            \n
          1. menos de 365 cigarrillos;<\/li>\n
          2. menos de 365 cigarros;<\/li>\n
          3. menos de 365 pipas; o<\/li>\n
          4. menos de 365 cigarrillos, cigarros y pipas;<\/li>\n<\/ol>\n

            no hay un per\u00edodo m\u00ednimo de tiempo durante el cual un trabajador debe haber sido no fumador inmediatamente antes del d\u00eda del accidente.<\/p>\n

            Per\u00edodo m\u00ednimo como no fumador<\/p>\n

            3(2) <\/strong>
            Sujeto al apartado (1), el per\u00edodo m\u00ednimo de tiempo durante el cual un trabajador ha sido no fumador<\/p>\n

              \n
            1. de cigarrillos inmediatamente antes del d\u00eda del accidente es el siguiente:
              \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
              N\u00daMERO DE CIGARRILLOS FUMADOS<\/span><\/b> <\/span><\/td>\nPER\u00cdODO M\u00cdNIMO DE TIME COMO NO FUMADOR (CONSECUTIVO)<\/span><\/b> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              menos de 7 por semana<\/span> <\/span><\/td>\n6 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              1 a 9 por d\u00eda<\/span> <\/span><\/td>\n6 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              10 a 19 por d\u00eda<\/span> <\/span><\/td>\n13 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              20 por d\u00eda<\/span> <\/span><\/td>\n18 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              21 a 39 por d\u00eda<\/span> <\/span><\/td>\n23 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              40 o m\u00e1s por d\u00eda<\/span> <\/span><\/td>\n28 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n
            2. de cigarros o pipas inmediatamente antes del d\u00eda del accidente es el siguiente:
              \n\n\n\n\n
              N\u00daMERO DE CIGARROS O PIPAS FUMADOS<\/span><\/b> <\/span><\/td>\nPER\u00cdODO M\u00cdNIMO DE TIME COMO NO FUMADOR (CONSECUTIVO)<\/span><\/b> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              M\u00e1s de 1 cigarro o pipa por d\u00eda<\/span> <\/span><\/td>\n8 a\u00f1os<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              Trabajador que fumaba cigarrillos con cigarros o pipas<\/strong><\/p>\n

              3(3) <\/strong>
              Sujeto al apartado (1), si un trabajador ha fumado cigarrillos en combinaci\u00f3n con cigarros o pipas, el per\u00edodo m\u00ednimo de tiempo se determina utilizando la tabla del apartado (2)(a).<\/p>\n

              Presunci\u00f3n relativa al trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico \u2014 trabajadores de respuesta a emergencias<\/b><\/p>\n

              4.1(2)<\/b>
              Si un trabajador que es o ha sido un trabajador de respuesta a emergencias sufre de trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico, se debe presumir que el trastorno es una enfermedad ocupacional cuya causa dominante es el empleo como trabajador de respuesta a emergencias, a menos que se demuestre lo contrario.<\/p>\n

              Fecha efectiva de la presunci\u00f3n<\/b><\/p>\n

              4.1(3)<\/b>
              La presunci\u00f3n de TEPT se aplica al trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico diagnosticado en o despu\u00e9s de una fecha prescrita por reglamento.<\/p>\n

              Condiciones y restricciones<\/b><\/p>\n

              4.1(4)<\/b>
              La presunci\u00f3n del trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico est\u00e1 sujeta a cualesquiera condiciones o restricciones establecidas en los reglamentos elaborados en virtud de la cl\u00e1usula (5)(a).<\/p>\n

              Reglamentos<\/b><\/p>\n

              4.1(5)<\/b>
              El Teniente Gobernador en Consejo podr\u00e1 elaborar reglamentos<\/p>\n

                \n
              1. que prescriban condiciones y restricciones relativas a la presunci\u00f3n del trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico, incluyendo condiciones y restricciones relacionadas con la naturaleza del empleo, la duraci\u00f3n del empleo, el per\u00edodo durante el cual el trabajador estuvo empleado o la edad del trabajador;<\/li>\n
              2. que prescriban una fecha a los efectos del apartado 4.1(3) (fecha efectiva de la presunci\u00f3n), la cual podr\u00e1 ser retroactiva;<\/li>\n
              3. relativos a cualesquiera asuntos o dificultades transitorias que puedan surgir al implementar esta secci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                PARTE DEL C\u00d3DIGO:C.C.S.M. c. W200 La Ley de Compensaci\u00f3n de Trabajadores Sitio web legislativo de Manitoba DESCRIPCI\u00d3N:Presunci\u00f3n respecto al c\u00e1ncer y bomberos 4(5.2)Si un trabajador que es o ha sido […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95732","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95732\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}