{"id":95726,"date":"2019-04-07T14:37:15","date_gmt":"2019-04-07T18:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-alberta\/"},"modified":"2026-06-04T10:04:20","modified_gmt":"2026-06-04T14:04:20","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-alberta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-alberta\/","title":{"rendered":"Ley de discapacidad presuntiva en Alberta"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de discapacidad presuntiva en Alberta\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong>REGLAMENTO DE ALBERTA 102\/2003Ley de Compensaci\u00f3n de TrabajadoresParte 4 Derecho a Compensaci\u00f3n, Solicitud y Pago<\/p>\n<\/div>

\n

Sitio web legislativo de Alberta<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/strong>Presunci\u00f3n respecto a bomberos<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

24.1 (1) <\/strong>En esta secci\u00f3n,<\/p>\n<\/div>

\n

(a) \u201cbombero a tiempo completo\u201d significa un empleado, incluyendo oficiales y t\u00e9cnicos, empleado por un municipio o asentamiento Metis y asignado exclusivamente a tareas de protecci\u00f3n y prevenci\u00f3n de incendios, no obstante que esas tareas puedan incluir la prestaci\u00f3n de servicios de ambulancia o rescate;<\/p>\n<\/div>

\n

(b) \u201cmunicipio\u201d significa un municipio seg\u00fan se define en la Ley de Gobierno Municipal.<\/p>\n<\/div>

\n

(b.1) \u201cparam\u00e9dico\u201d significa un param\u00e9dico seg\u00fan se define en la secci\u00f3n 24.2;(NOTA: La cl\u00e1usula (b.1) se aplica con respecto a accidentes que ocurren a partir del 1 de abril de 2018. V\u00e9ase SA 2017 c25 Anexo 2 s16(2).) <\/p>\n<\/div>

\n

(c) \u201cbombero a tiempo parcial\u201d significa un miembro casual, voluntario o a tiempo parcial de un servicio de protecci\u00f3n contra incendios de un municipio o asentamiento Metis.<\/p>\n<\/div>

\n

(2) Si un trabajador que es o ha sido un bombero a tiempo completo o a tiempo parcial sufre una lesi\u00f3n que es un c\u00e1ncer de sitio primario de un tipo especificado en los reglamentos, se presumir\u00e1 que la lesi\u00f3n es una enfermedad ocupacional, cuya causa dominante es el empleo como bombero a tiempo completo o a tiempo parcial, a menos que se demuestre lo contrario.<\/p>\n<\/div>

\n

(3) Sujeto a la subsecci\u00f3n (3.1), la presunci\u00f3n en la subsecci\u00f3n (2) se aplica solo a un trabajador que ha sido bombero a tiempo completo o a tiempo parcial por un per\u00edodo m\u00ednimo prescrito por el Teniente Gobernador en Consejo por reglamento y que ha estado regularmente expuesto a los peligros de un escenario de incendio, que no sea un escenario de incendio forestal, durante todo ese per\u00edodo.<\/p>\n<\/div>

\n

(3.1) El apartado (3) no se aplica a los bomberos a tiempo completo o a tiempo parcial expuestos a los peligros de un incendio, que no sea un incendio forestal, en Fort McMurray o en cualquier otra zona de Alberta dentro del \u00e1rea del incendio forestal de Horse River en el periodo comprendido entre el 1 de mayo de 2016 y el 1 de junio de 2016.<\/p>\n<\/div>

\n

(4) El Teniente Gobernador en Consejo deber\u00e1 hacer reglamentos<\/p>\n<\/div>

\n

(a) designando c\u00e1nceres de sitio primario a los que se aplica la presunci\u00f3n en la subsecci\u00f3n (2);<\/p>\n<\/div>

\n

(b) prescribiendo per\u00edodos de empleo para el prop\u00f3sito de la subsecci\u00f3n (3) que pueden ser diferentes para las diferentes enfermedades designadas bajo la cl\u00e1usula (a). <\/p>\n<\/div>

\n

(5) Derogado 2011 c17 s2<\/p>\n<\/div>

\n

(6) Derogado 2011 c17 s2<\/p>\n<\/div>

\n

(7) Si un trabajador que es bombero sufre un infarto de miocardio dentro de las 24 horas posteriores a la asistencia a una respuesta de emergencia, se presumir\u00e1 que el infarto de miocardio surgi\u00f3 y ocurri\u00f3 durante el curso del empleo como bombero a menos que se demuestre lo contrario.<\/p>\n<\/div>

\n

(NOTA: La subsecci\u00f3n (7) se aplica con respecto a accidentes que ocurren a partir del 1 de abril de 2018. V\u00e9ase SA 2017 c25 Anexo 2 s16(2).) <\/p>\n<\/div>

\n

(7.1) Si un trabajador que es param\u00e9dico sufre un infarto de miocardio dentro de las 24 horas posteriores a ser despachado o asistir a una respuesta de emergencia, lo que ocurra m\u00e1s tarde, se presumir\u00e1 que el infarto de miocardio surgi\u00f3 y ocurri\u00f3 durante el curso del empleo como param\u00e9dico a menos que se demuestre lo contrario.<\/p>\n<\/div>

\n

Presunci\u00f3n respecto a EMTs, etc.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

(a) 24.2 (1) <\/strong>En esta secci\u00f3n, \u201coficial correccional\u201d significa un oficial de paz referido en la secci\u00f3n 10 de la Ley de Correcciones;<\/p>\n<\/div>

\n

(b) \u201cdespachador de emergencias\u201d significa un despachador de emergencias para un primer respondedor;<\/p>\n<\/div>

\n

(c) \u201cbombero\u201d significa un bombero a tiempo completo o a tiempo parcial seg\u00fan se define en la secci\u00f3n 24.1;<\/p>\n<\/div>

\n

(d) \u201cprimer respondedor\u201d significa un bombero, param\u00e9dico, oficial de paz o oficial de polic\u00eda;<\/p>\n<\/div>

\n

(e) \u201cparam\u00e9dico\u201d significa un individuo que es un miembro regulado del Colegio de Param\u00e9dicos de Alberta bajo la Ley de Profesiones de la Salud y que tiene un permiso de pr\u00e1ctica emitido bajo esa Ley;<\/p>\n<\/div>

\n

(f) \u201coficial de paz\u201d significa un individuo nombrado como oficial de paz bajo la secci\u00f3n 7 de la Ley de Oficiales de Paz que est\u00e1 autorizado por ese nombramiento a utilizar el t\u00edtulo \u201cSheriff\u201d;<\/p>\n<\/div>

\n

(g) \u201cm\u00e9dico\u201d significa un individuo que es un miembro regulado del Colegio de M\u00e9dicos y Cirujanos de Alberta bajo la Ley de Profesiones de la Salud autorizado a utilizar el t\u00edtulo \u201cm\u00e9dico\u201d y que tiene un permiso de pr\u00e1ctica que permite la pr\u00e1ctica sin supervisi\u00f3n emitido bajo esa Ley, o un individuo que tiene un estatus similar bajo legislaci\u00f3n similar en Canad\u00e1;<\/p>\n<\/div>

\n

(h) \u201coficial de polic\u00eda\u201d significa un individuo nombrado como oficial de polic\u00eda bajo la secci\u00f3n 5 o 36 de la Ley de Polic\u00eda o como jefe de polic\u00eda bajo la secci\u00f3n 36 de la Ley de Polic\u00eda;<\/p>\n<\/div>

\n

(i) \u201ctrastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico\u201d significa el Trastorno de Estr\u00e9s Postraum\u00e1tico tal como se describe dicha condici\u00f3n en la edici\u00f3n m\u00e1s reciente del Manual Diagn\u00f3stico y Estad\u00edstico de los Trastornos Mentales publicado por la Asociaci\u00f3n Americana de Psiquiatr\u00eda;<\/p>\n<\/div>

\n

(j) \u201clesi\u00f3n psicol\u00f3gica\u201d significa cualquier trastorno o condici\u00f3n psicol\u00f3gica que cumple con los criterios diagn\u00f3sticos de una enfermedad o condici\u00f3n descrita en la edici\u00f3n m\u00e1s reciente del Manual Diagn\u00f3stico y Estad\u00edstico de los Trastornos Mentales publicado por la Asociaci\u00f3n Americana de Psiquiatr\u00eda;<\/p>\n<\/div>

\n

(k) \u201cpsic\u00f3logo\u201d significa un individuo que es miembro regulado del Colegio de Psic\u00f3logos de Alberta y que posee un permiso de pr\u00e1ctica emitido bajo la Ley de Profesiones de la Salud, o un individuo que tiene un estatus similar bajo legislaci\u00f3n similar en Canad\u00e1.<\/p>\n<\/div>

\n

(2) Si un trabajador que es o ha sido un t\u00e9cnico m\u00e9dico de emergencia, bombero, oficial de paz o agente de polic\u00eda es diagnosticado con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico por un m\u00e9dico o psic\u00f3logo, se presumir\u00e1, a menos que se demuestre lo contrario, que el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico es una lesi\u00f3n que surgi\u00f3 y ocurri\u00f3 durante el curso del empleo del trabajador en respuesta a un evento traum\u00e1tico o una serie de eventos traum\u00e1ticos a los que el trabajador estuvo expuesto en el desempe\u00f1o de sus funciones como t\u00e9cnico m\u00e9dico de emergencia, bombero, oficial de paz o agente de polic\u00eda.<\/p>\n<\/div>

\n

(3) La Junta deber\u00e1<\/p>\n<\/div>

\n

(a) asistir a un trabajador que es diagnosticado con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico para obtener, o<\/p>\n<\/div>

\n

(b) proporcionar al trabajador tratamiento por cl\u00ednicos culturalmente competentes que est\u00e9n familiarizados con la investigaci\u00f3n relativa al tratamiento de primeros respondientes para el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico.<\/p>\n<\/div>

\n

(4) La Junta deber\u00e1<\/p>\n<\/div>

\n

(a) asistir a un trabajador que es diagnosticado con una lesi\u00f3n psicol\u00f3gica para obtener, o<\/p>\n<\/div>

\n

(b) proporcionar al trabajador tratamiento por cl\u00ednicos culturalmente competentes que est\u00e9n familiarizados con la investigaci\u00f3n relativa al tratamiento de lesiones psicol\u00f3gicas.<\/p>\n<\/div>

\n

REGLAMENTO DE C\u00c1NCER DE SITIO PRIMARIO EN BOMBEROS<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Definiciones<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

(1) En este reglamento,<\/p>\n<\/div>

\n

(a) \u00abLey\u00bb significa la Ley de Compensaci\u00f3n de Trabajadores;<\/p>\n<\/div>

\n

(b) \u201cno fumador\u201d significa un individuo que no ha fumado un producto de tabaco en los 10 a\u00f1os anteriores a la fecha de diagn\u00f3stico de un c\u00e1ncer de sitio primario.<\/p>\n<\/div>

\n

C\u00e1nceres designados y per\u00edodos de empleo<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

(2) A los efectos de la secci\u00f3n 24.1(4) de la Ley, los c\u00e1nceres de sitio primario y el per\u00edodo m\u00ednimo de exposici\u00f3n para cada enfermedad son los siguientes:<\/p>\n<\/div>\n

C\u00c1NCERES DE SITIO PRIMARIO<\/strong><\/td>PERIODO M\u00cdNIMO DE EXPOSICI\u00d3N REGULAR A LOS PELIGROS DE UN INCENDIO<\/strong><\/td><\/tr>
Leucemia primaria<\/td>5 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer primario de cerebro<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer primario de vejiga<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer de cuello uterino de localizaci\u00f3n primaria<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer de pulm\u00f3n de sitio primario en no fumadores<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer de ovario de localizaci\u00f3n primaria<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer primario de ur\u00e9ter<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer primario de ri\u00f1\u00f3n<\/td>20 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer primario colorrectal<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer primario de test\u00edculo<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer primario de es\u00f3fago<\/td>25 a\u00f1os<\/td><\/tr>
Linfoma no Hodgkin primario<\/td>20 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer de pr\u00f3stata de sitio primario<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer de piel de sitio primario<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer de mama de sitio primario<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
Mieloma m\u00faltiple<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
Mesotelioma de sitio primario<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer de p\u00e1ncreas de sitio primario<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr>
Sarcoma de tejidos blandos de sitio primario<\/td>15 a\u00f1os<\/td><\/tr>
C\u00e1ncer de tiroides de sitio primario<\/td>10 a\u00f1os<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n
\n

Actualizado el 3 de agosto de 2023<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTE DEL C\u00d3DIGO:REGLAMENTO DE ALBERTA 102\/2003Ley de Compensaci\u00f3n de TrabajadoresParte 4 Derecho a Compensaci\u00f3n, Solicitud y Pago Sitio web legislativo de Alberta DESCRIPCI\u00d3N:Presunci\u00f3n respecto a bomberos 24.1 (1) En esta […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95726","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95726"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127080,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95726\/revisions\/127080"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}