{"id":95682,"date":"2019-04-07T15:02:43","date_gmt":"2019-04-07T19:02:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-nueva-york\/"},"modified":"2026-06-04T10:04:01","modified_gmt":"2026-06-04T14:04:01","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-nueva-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-nueva-york\/","title":{"rendered":"Ley de discapacidad presuntiva en Nueva York"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de discapacidad presuntiva en Nueva York\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Leyes de Nueva YorkT\u00edtulo 8 \u2013 PRESTACIONES POR FALLECIMIENTO Y JUBILACI\u00d3N POR DISCAPACIDADSec. 363-a Bomberos y polic\u00edas; determinadas discapacidades.\u00a7363-c. Jubilaci\u00f3n por discapacidad contra\u00edda en el desempe\u00f1o del servicio.Sec. 363-d Determinados deterioros de la salud; presunci\u00f3n.Sec. 363-dd Deterioros de la salud; presunci\u00f3nSec. 363-f Bomberos; presunci\u00f3n en determinadas enfermedades.Sec. 363-ff Presunci\u00f3n de bomberos para la enfermedad de Parkinson <\/p>\n<\/div>

\n

Sitio web legislativo de Nueva York<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/strong>Sec. 363-a.<\/strong>Bomberos y polic\u00edas; determinadas discapacidades.<\/p>\n<\/div>

\n

No obstante cualquier disposici\u00f3n de este cap\u00edtulo o de cualquier ley general, especial o local en contrario, cualquier condici\u00f3n de deterioro de la salud causada por enfermedades del coraz\u00f3n, que resulte en discapacidad o muerte de un bombero, se considerar\u00e1 evidencia presuntiva de que fue incurrida en el desempe\u00f1o y cumplimiento del deber y el resultado natural y pr\u00f3ximo de un accidente, a menos que se demuestre lo contrario mediante pruebas competentes.<\/p>\n<\/div>

\n

No obstante cualquier disposici\u00f3n de este cap\u00edtulo o de cualquier ley general, especial o local en contrario, cualquier condici\u00f3n de deterioro de la salud causada por enfermedades del coraz\u00f3n, que resulte en discapacidad o muerte de un polic\u00eda, recientemente empleado, y que haya sufrido dicha discapacidad mientras estaba as\u00ed empleado, se considerar\u00e1 evidencia presuntiva de que fue incurrida en el desempe\u00f1o y cumplimiento del deber, a menos que se demuestre lo contrario mediante pruebas competentes.<\/p>\n<\/div>

\n

Seg\u00fan se utiliza en esta secci\u00f3n, el t\u00e9rmino \u201cbombero\u201d y \u201cpolic\u00eda\u201d significa cualquier miembro que est\u00e9 desempe\u00f1ando servicios de polic\u00eda o bomberos, seg\u00fan se define la frase servicios de polic\u00eda o bomberos en los p\u00e1rrafos a, b, c, d, g y h de la subdivisi\u00f3n once de la secci\u00f3n trescientos dos de este art\u00edculo, y que, antes de ingresar al servicio como bombero o polic\u00eda, haya aprobado con \u00e9xito un examen f\u00edsico que no revel\u00f3 evidencia de ninguna enfermedad u otro deterioro del coraz\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

Las disposiciones de esta secci\u00f3n permanecer\u00e1n en pleno vigor y efecto hasta e incluyendo el treinta y uno de agosto de mil novecientos setenta y seis.<\/p>\n<\/div>

\n

* NB Expir\u00f3 el 31 de agosto de 1976 \u2014 Mantenido vigente seg\u00fan sub. a de \u00a7 480 <\/p>\n<\/div>

\n

Sec. 363-c.<\/strong>Jubilaci\u00f3n por discapacidad incurrida en el desempe\u00f1o del deber.<\/p>\n<\/div>

\n

Despu\u00e9s del primero de enero de mil novecientos ochenta y cinco, un miembro que se vuelva f\u00edsica o mentalmente incapacitado para el desempe\u00f1o del deber estar\u00e1 cubierto por las disposiciones de esta secci\u00f3n en lugar de lasdisposiciones de la secci\u00f3n trescientos sesenta y tres de este art\u00edculo; excepto, sin embargo, cualquier miembro que haya ingresado o reingresado al servicio por \u00faltima vez antes de esa fecha tendr\u00e1 derecho a solicitar la jubilaci\u00f3n por discapacidad de conformidad con dicha secci\u00f3n y a recibir el beneficio as\u00ed pagadero en lugar del beneficio pagadero de conformidad con esta secci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

Elegibilidad. Un miembro tendr\u00e1 derecho a la jubilaci\u00f3n por discapacidad incurrida en el desempe\u00f1o del deber si, en el momento en que se presenta la solicitud, \u00e9l: <\/p>\n<\/div>

\n

Est\u00e1 f\u00edsica o mentalmente incapacitado para el desempe\u00f1o del deber como resultado natural y pr\u00f3ximo de una discapacidad no causada por su propia negligencia intencional, sostenida en dicho servicio y mientras era efectivamente miembro del sistema de jubilaci\u00f3n de polic\u00edas y bomberos, y<\/p>\n<\/div>

\n

Est\u00e1 efectivamente en servicio sobre el cual se basa su membres\u00eda. Sin embargo, en un caso en que un miembro sea discontinuado del servicio, ya sea voluntaria o involuntariamente, despu\u00e9s de sufrir una discapacidad en dicho servicio, la solicitud puede hacerse no m\u00e1s tarde de dos a\u00f1os despu\u00e9s de que el miembro sea discontinuado del servicio y siempre que el miembro cumpla con los requisitos de la subdivisi\u00f3n a de esta secci\u00f3n y esta subdivisi\u00f3n. <\/p>\n<\/div>

\n

Solicitud. La solicitud de jubilaci\u00f3n por discapacidad incurrida en el desempe\u00f1o del deber puede ser realizada por: <\/p>\n<\/div>

\n

Dicho miembro, o<\/p>\n<\/div>

\n

El jefe del departamento en el que dicho miembro est\u00e1 empleado.<\/p>\n<\/div>

\n

Verificaci\u00f3n de la discapacidad. Despu\u00e9s de la presentaci\u00f3n de dicha solicitud, se le realizar\u00e1n a dicho miembro uno o m\u00e1s ex\u00e1menes m\u00e9dicos. Si el contralor determina que el miembro est\u00e1 f\u00edsica o mentalmente incapacitado para el desempe\u00f1o del deber de conformidad con la subdivisi\u00f3n b de esta secci\u00f3n y deber\u00eda jubilarse, se le jubilar\u00e1. Dicha jubilaci\u00f3n ser\u00e1 efectiva a partir de una fecha aprobada por el contralor. <\/p>\n<\/div>

\n

Sin embargo, no se aprobar\u00e1 dicha solicitud a menos que el miembro o alguna otra persona en su nombre haya presentado una notificaci\u00f3n por escrito en la oficina del contralor dentro de los noventa d\u00edas posteriores al acontecimiento que es la base de la discapacidad incurrida en el desempe\u00f1o del deber, estableciendo:<\/p>\n<\/div>

\n

La hora, fecha y lugar de dicho acontecimiento, y<\/p>\n<\/div>

\n

Los detalles del mismo, y<\/p>\n<\/div>

\n

La naturaleza y extensi\u00f3n de las lesiones del miembro, y<\/p>\n<\/div>

\n

La supuesta discapacidad.<\/p>\n<\/div>

\n

La notificaci\u00f3n aqu\u00ed requerida no necesita ser proporcionada:<\/p>\n<\/div>

\n

Si se presenta una notificaci\u00f3n de dicha ocurrencia de conformidad con las disposiciones de la ley de compensaci\u00f3n de trabajadores de cualquier estado en el que un empleador participante tenga empleados ubicados o desempe\u00f1ando funciones y deberes dentro del \u00e1mbito normal de su empleo, o<\/p>\n<\/div>

\n

Si la solicitud de jubilaci\u00f3n por discapacidad incurrida en el desempe\u00f1o del deber se presenta dentro de un a\u00f1o despu\u00e9s de la fecha de la ocurrencia que forma la base de la solicitud, o<\/p>\n<\/div>

\n

Si se ha excusado la falta de presentaci\u00f3n de la notificaci\u00f3n por causa justificadaseg\u00fan lo dispuesto en las normas y reglamentos promulgados por el contralor.<\/p>\n<\/div>

\n

No obstante cualquier otra disposici\u00f3n legal en contrario, las disposiciones de esta subdivisi\u00f3n se aplicar\u00e1n a todas las ocurrencias anteriores o posteriores a la fecha de entrada en vigor de esta secci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

La prestaci\u00f3n de jubilaci\u00f3n pagadera en caso de jubilaci\u00f3n por discapacidad incurrida en el desempe\u00f1o del deber consistir\u00e1 en una pensi\u00f3n de la mitad de su salario promedio final m\u00e1s una anualidad que ser\u00e1 el equivalente actuarial de las contribuciones acumuladas del miembro, si las hubiere.<\/p>\n<\/div>

\n

Si el miembro, en el momento de presentar una solicitud conforme a las disposiciones de la subdivisi\u00f3n c de esta secci\u00f3n, es elegible para una prestaci\u00f3n de jubilaci\u00f3n por servicio, entonces y en ese caso, podr\u00e1 presentar simult\u00e1neamente una solicitud de jubilaci\u00f3n por servicio, siempre que el miembro indique en la solicitud de jubilaci\u00f3n por servicio que dicha solicitud se presenta sin perjuicio de la solicitud de jubilaci\u00f3n por discapacidad incurrida en el desempe\u00f1o del deber.<\/p>\n<\/div>

\n

Las disposiciones de esta secci\u00f3n y los beneficios previstos en ella no ser\u00e1n aplicables a los miembros que est\u00e9n sujetos a las disposiciones de la secci\u00f3n trescientos sesenta y tres-b de este art\u00edculo.<\/p>\n<\/div>

\n

Cualquier beneficio proporcionado de conformidad con esta secci\u00f3n no se considerar\u00e1 como un beneficio por discapacidad accidental en el sentido de la secci\u00f3n trescientos sesenta y cuatro de este art\u00edculo. Cualquier beneficio pagadero de conformidad con la ley de compensaci\u00f3n de trabajadores a un miembro que reciba una prestaci\u00f3n por discapacidad de conformidad con esta secci\u00f3n ser\u00e1 adicional a dicha jubilaci\u00f3n por discapacidad incurrida en el desempe\u00f1o del deber. <\/p>\n<\/div>

\n

Una determinaci\u00f3n final del contralor de que el miembro no tiene derecho a beneficios de jubilaci\u00f3n de conformidad con esta secci\u00f3n no ser\u00e1, ni constituir\u00e1 en ning\u00fan aspecto, una determinaci\u00f3n con respecto a los beneficios pagaderos de conformidad con la secci\u00f3n doscientos siete-a o la secci\u00f3n doscientos siete-c de la ley municipal general.<\/p>\n<\/div>

\n

Sec. 363-d.<\/strong>Ciertas deficiencias de salud; presunci\u00f3n. No obstante cualquier otra disposici\u00f3n de este cap\u00edtulo en contrario, cualquier (i) melanoma o (ii) condici\u00f3n de c\u00e1ncer que afecte los sistemas linf\u00e1tico, digestivo, hematol\u00f3gico, urinario, neurol\u00f3gico, mamario, reproductivo, endocrino\/tiroideo o prost\u00e1tico, que resulte en discapacidad total o parcial o muerte de un bombero remunerado, que haya aprobado con \u00e9xito un examen f\u00edsico al ingresar al servicio de bomberos, cuyo examen no revel\u00f3 evidencia alguna de dicho melanoma o condici\u00f3n, se considerar\u00e1 evidencia presuntiva de que, a menos que se demuestre lo contrario mediante pruebas competentes, dicha discapacidad o muerte (a) fue causada por el resultado natural y pr\u00f3ximo de un accidente, no causado por negligencia intencional del propio bombero, y (b) fue sostenida en el desempe\u00f1o y cumplimiento del deber. Las disposiciones de esta secci\u00f3n permanecer\u00e1n en pleno vigor y efecto hasta el trig\u00e9simo d\u00eda de junio de dos mil cinco, inclusive. <\/p>\n<\/div>

\n

* NB expir\u00f3 el 1 de julio de 2005<\/p>\n<\/div>

\n

Sec. 363-dd.<\/strong>Deficiencias de salud; presunci\u00f3n. No obstante cualquier disposici\u00f3n de este cap\u00edtulo o de cualquier ley general, especial o local en contrario, cualquier agente de polic\u00eda o bombero que est\u00e9 cubierto por las disposiciones de la secci\u00f3n trescientos sesenta y tres de este t\u00edtulo y que contraiga VIH, tuberculosis o hepatitis despu\u00e9s del contacto con miembros del p\u00fablico (donde puede haber habido una exposici\u00f3n a un fluido corporal) se presumir\u00e1 que ha contra\u00eddo dicha enfermedad en el desempe\u00f1o o cumplimiento de sus deberes como resultado natural y pr\u00f3ximo de un accidente y que est\u00e1 incapacitado para el desempe\u00f1o de sus deberes, a menos que se demuestre lo contrario mediante pruebas competentes. <\/p>\n<\/div>

\n

Sec. 363-f.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Bomberos; presunci\u00f3n en ciertas enfermedades. No obstante cualquier disposici\u00f3n de este cap\u00edtulo o de cualquier ley general, especial o local en contrario, y para los prop\u00f3sitos de este cap\u00edtulo, cualquier condici\u00f3n de deficiencia de salud causada por enfermedades del pulm\u00f3n, que resulte en discapacidad total o parcial o muerte de un miembro uniformado de un departamento de bomberos remunerado, cuando dicho miembro haya aprobado con \u00e9xito un examen f\u00edsico al ingresar a dicho servicio o posteriormente, cuyo examen no revel\u00f3 evidencia alguna de tales condiciones, se considerar\u00e1 evidencia presuntiva de que dicha discapacidad o muerte (1) fue causada por el resultado natural y pr\u00f3ximo de un accidente, no causado por negligencia propia del bombero y (2) fue incurrida en el desempe\u00f1o y cumplimiento del deber, a menos que se demuestre lo contrario mediante pruebas competentes. Las disposiciones de esta secci\u00f3n permanecer\u00e1n en pleno vigor y efecto hasta el trig\u00e9simo d\u00eda de junio de dos mil ocho, inclusive. <\/p>\n<\/div>

\n

* NB expir\u00f3 el 1 de julio de 2008<\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 363-ff. Bombero con determinados deterioros de salud; presunci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>

\n

No obstante cualquier otra disposici\u00f3n contraria en este cap\u00edtulo, cualquier condici\u00f3n de deterioro de la salud causada por la Enfermedad de Parkinson, que resulte en discapacidad total o parcial o en el fallecimiento de un bombero remunerado, que haya aprobado satisfactoriamente un examen f\u00edsico al ingresar al servicio de bomberos, cuyo examen no revel\u00f3 ninguna evidencia de tal condici\u00f3n, se considerar\u00e1 evidencia presuntiva de que, a menos que se demuestre lo contrario mediante pruebas competentes, dicha discapacidad o fallecimiento (a) fue causado por el resultado natural y pr\u00f3ximo de un accidente, no provocado por negligencia intencional del propio bombero, y (b) fue sostenido en el desempe\u00f1o y cumplimiento del deber. <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTE DEL C\u00d3DIGO: Leyes de Nueva YorkT\u00edtulo 8 \u2013 PRESTACIONES POR FALLECIMIENTO Y JUBILACI\u00d3N POR DISCAPACIDADSec. 363-a Bomberos y polic\u00edas; determinadas discapacidades.\u00a7363-c. Jubilaci\u00f3n por discapacidad contra\u00edda en el desempe\u00f1o del […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95682","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95682\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}