{"id":95573,"date":"2019-04-07T14:55:01","date_gmt":"2019-04-07T18:55:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-maryland\/"},"modified":"2026-05-21T11:46:26","modified_gmt":"2026-05-21T15:46:26","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-maryland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-maryland\/","title":{"rendered":"Ley de discapacidad presuntiva en Maryland"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de discapacidad presuntiva en Maryland\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong>C\u00f3digo de MarylandTRABAJO Y EMPLEOT\u00cdTULO 9. COMPENSACI\u00d3N DE TRABAJADORESSubt\u00edtulo 5. Derecho y Responsabilidad de la Compensaci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>

\n

Sitio web legislativo de Maryland<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/strong>\u00a7 9-503.<\/strong>Enfermedad profesional \u2014 Presunci\u00f3n \u2014 Bomberos, instructores de extinci\u00f3n de incendios, miembros de equipos de rescate, miembros de unidades de soporte vital avanzado y agentes de polic\u00eda (Derogaci\u00f3n de la enmienda efectiva el 30 de septiembre de 2015.)<\/p>\n<\/div>

\n

(a) Enfermedad card\u00edaca, hipertensi\u00f3n y enfermedad pulmonar \u2014 Bomberos, instructores de bomberos, miembros de escuadrones de rescate y miembros de unidades de soporte vital avanzado. \u2014 Se presume que un bombero remunerado, instructor de bomberos remunerado o miembro juramentado de la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado empleado por una autoridad aeroportuaria, un condado, un distrito de control de incendios, un municipio o el Estado, o un bombero voluntario, instructor de bomberos voluntario, miembro de escuadr\u00f3n de rescate voluntario o miembro de unidad de soporte vital avanzado voluntario que sea un empleado cubierto bajo \u00a7 9-234 de este t\u00edtulo, padece una enfermedad ocupacional que fue sufrida en el cumplimiento del deber y es compensable bajo este t\u00edtulo si: <\/p>\n<\/div>

\n
    \n
  1. el individuo tiene enfermedad card\u00edaca, hipertensi\u00f3n o enfermedad pulmonar;<\/li>\n\n\n\n
  2. la enfermedad card\u00edaca, hipertensi\u00f3n o enfermedad pulmonar resulta en discapacidad parcial o total o muerte; y<\/li>\n\n\n\n
  3. en el caso de un bombero voluntario, instructor de bomberos voluntario, miembro de escuadr\u00f3n de rescate voluntario o miembro de unidad de soporte vital avanzado voluntario, el individuo ha cumplido con un est\u00e1ndar adecuado de examen f\u00edsico antes de convertirse en bombero, instructor de bomberos, miembro de escuadr\u00f3n de rescate o miembro de unidad de soporte vital avanzado.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
    \n

    (2.) (I) Se presume que un bombero remunerado, un instructor de extinci\u00f3n de incendios remunerado, un miembro de un equipo de rescate remunerado, un miembro de una unidad de soporte vital avanzado remunerado o un miembro jurado de la oficina del mariscal de incendios del estado empleado por una autoridad aeroportuaria, un condado, un distrito de control de incendios, un municipio o el estado padece una enfermedad profesional contra\u00edda en el cumplimiento del deber y es indemnizable bajo este t\u00edtulo, y se presume que est\u00e1 incapacitado bajo el \u00a7 9\u2013502 de este subt\u00edtulo si el individuo <\/p>\n<\/div>

    \n

    1. ha sido diagnosticado de hipertensi\u00f3n por un proveedor autorizado, tal como se define en los reglamentos adoptados por la comisi\u00f3n. <\/p>\n<\/div>

    \n

    2. ha tenido prescrita medicaci\u00f3n para tratar la hipertensi\u00f3n durante al menos 90 d\u00edas consecutivos. <\/p>\n<\/div>

    \n

    3. ha completado al menos 2 a\u00f1os de servicio acumulado dentro del estado como bombero remunerado, instructor de extinci\u00f3n de incendios remunerado, miembro de un equipo de rescate remunerado, miembro de una unidad de soporte vital avanzado remunerado o miembro jurado de la oficina del mariscal de incendios del estado empleado por una autoridad aeroportuaria, un condado, un distrito de control de incendios, un municipio o el estado y <\/p>\n<\/div>

    \n

    4. en el momento de la solicitud de la reclamaci\u00f3n, est\u00e1 empleado como bombero remunerado, instructor de extinci\u00f3n de incendios remunerado, miembro de un equipo de rescate remunerado, miembro de una unidad de soporte vital avanzado remunerado o miembro jurado de la oficina del mariscal de incendios del estado empleado por una autoridad aeroportuaria, un condado, un distrito de control de incendios, un municipio o el estado. <\/p>\n<\/div>

    \n

    (II) Salvo que se disponga lo contrario en un convenio colectivo, un individuo que re\u00fana los requisitos para recibir una indemnizaci\u00f3n en virtud de este p\u00e1rrafo puede no ser elegible para recibir prestaciones de jubilaci\u00f3n por incapacidad sobre la base de la misma afecci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>

    \n

    (III) Un individuo que padezca una enfermedad card\u00edaca o pulmonar en virtud del p\u00e1rrafo (1) de esta subsecci\u00f3n debe presentar una solicitud de reclamaci\u00f3n independiente para la compensaci\u00f3n de los trabajadores. <\/p>\n<\/div>

    \n

    (IV) Este p\u00e1rrafo no proh\u00edbe que un individuo presente una reclamaci\u00f3n independiente en virtud del p\u00e1rrafo (1) de esta subsecci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>

    \n

    (V) Un individuo que presente una reclamaci\u00f3n en virtud de este p\u00e1rrafo y en virtud del p\u00e1rrafo (1) de esta subsecci\u00f3n no podr\u00e1 recibir beneficios duplicados por la misma afecci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>

    \n

    SECCI\u00d3N 2. Y SE DISPONE ADEM\u00c1S, que esta Ley entrar\u00e1 en vigor el 1 de octubre de 2026. <\/p>\n<\/div>

    \n

    (c) C\u00e1ncer. \u2014 Se presume que un bombero remunerado, instructor de bomberos remunerado o miembro juramentado de la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado empleado por una autoridad aeroportuaria, un condado, un distrito de control de incendios, un municipio o el Estado, o un bombero voluntario, instructor de bomberos voluntario, miembro de escuadr\u00f3n de rescate voluntario o miembro de unidad de soporte vital avanzado voluntario que sea un empleado cubierto bajo \u00a7 9-234 de este t\u00edtulo, padece una enfermedad ocupacional que fue sufrida en el cumplimiento del deber y es compensable bajo este t\u00edtulo si el individuo: <\/p>\n<\/div>

    \n
      \n
    1. tiene leucemia o c\u00e1ncer de pr\u00f3stata, rectal, de garganta, mieloma m\u00faltiple, linfoma no Hodgkin, cerebral, testicular, de vejiga, de ri\u00f1\u00f3n o de c\u00e9lulas renales, de tiroides, de colon, de ovario o de mama que es causado por el contacto con una sustancia t\u00f3xica que el individuo ha encontrado en el cumplimiento del deber;<\/li>\n\n\n\n
    2. ha completado al menos 10 a\u00f1os de servicio como bombero, instructor de bomberos, miembro de escuadr\u00f3n de rescate o miembro de unidad de soporte vital avanzado o en una combinaci\u00f3n de estos trabajos en el departamento donde el individuo est\u00e1 actualmente empleado o sirve;<\/li>\n\n\n\n
    3. es incapaz de realizar las tareas normales de un bombero, instructor de bomberos, miembro de escuadr\u00f3n de rescate o miembro de unidad de soporte vital avanzado en el departamento donde el individuo est\u00e1 actualmente empleado o sirve debido a la discapacidad por c\u00e1ncer o leucemia; y<\/li>\n\n\n\n
    4. en el caso de un bombero voluntario, instructor de bomberos voluntario, miembro de escuadr\u00f3n de rescate voluntario o miembro de unidad de soporte vital avanzado voluntario, ha cumplido con un est\u00e1ndar adecuado de examen f\u00edsico antes de convertirse en bombero, instructor de bomberos, miembro de escuadr\u00f3n de rescate o miembro de unidad de soporte vital avanzado.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      PARTE DEL C\u00d3DIGO:C\u00f3digo de MarylandTRABAJO Y EMPLEOT\u00cdTULO 9. COMPENSACI\u00d3N DE TRABAJADORESSubt\u00edtulo 5. Derecho y Responsabilidad de la Compensaci\u00f3n. Sitio web legislativo de Maryland DESCRIPCI\u00d3N:\u00a7 9-503.Enfermedad profesional \u2014 Presunci\u00f3n \u2014 Bomberos, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95573","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95573"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125980,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95573\/revisions\/125980"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}