{"id":95570,"date":"2019-04-07T14:55:56","date_gmt":"2019-04-07T18:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-massachusetts\/"},"modified":"2025-06-18T13:10:20","modified_gmt":"2025-06-18T17:10:20","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-massachusetts\/","title":{"rendered":"Ley de discapacidad presuntiva en Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de discapacidad presuntiva en Massachusetts\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong>
LEYES GENERALES DE MASSACHUSETTS
PARTE I. ADMINISTRACI\u00d3N DEL GOBIERNO
T\u00cdTULO IV. SERVICIO CIVIL, JUBILACIONES Y PENSIONES <\/p>\n

Cap\u00edtulo 32: Secci\u00f3n 94. Deterioro de la salud causado por hipertensi\u00f3n o enfermedad card\u00edaca, que resulta en discapacidad o muerte de un miembro remunerado del departamento de bomberos o polic\u00eda; presunci\u00f3n
Cap\u00edtulo 32: Secci\u00f3n 94A. Discapacidad o muerte causada por enfermedad de los pulmones o del tracto respiratorio; miembro remunerado del departamento de bomberos; presunci\u00f3n
Cap\u00edtulo 32: Secci\u00f3n 94B. Discapacidad o muerte causada por ciertas condiciones de c\u00e1ncer; miembro remunerado de bomberos; presunci\u00f3n <\/p>\n

Sitio web legislativo de Massachusetts<\/a>
<\/b><\/p>\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/b><\/p>\n

Secci\u00f3n 94
<\/b>No obstante las disposiciones de cualquier ley general o especial en contrario que afecte al sistema no contributivo o contributivo, cualquier condici\u00f3n de deterioro de la salud causada por hipertensi\u00f3n o enfermedad card\u00edaca que resulte en discapacidad total o parcial o muerte de un miembro uniformado de un departamento de bomberos remunerado o miembro permanente de un departamento de polic\u00eda, o de la fuerza policial de la Autoridad de Transporte de la Bah\u00eda de Massachusetts, o de la polic\u00eda estatal, o de la polic\u00eda de edificios de obras p\u00fablicas, o de cualquier empleado en el departamento de correcci\u00f3n o en una instalaci\u00f3n correccional del condado cuyas funciones regulares o incidentales requieran el cuidado, supervisi\u00f3n o custodia de prisioneros, personas criminalmente dementes o delincuentes defectuosos, o a cualquier miembro permanente de la tripulaci\u00f3n de rescate, tripulante de embarcaci\u00f3n de rescate, controlador de incendios o asistente de controlador de incendios empleado en el Aeropuerto Internacional General Edward Lawrence Logan, se presumir\u00e1 que ha sido sufrida en el cumplimiento del deber, si aprob\u00f3 con \u00e9xito un examen f\u00edsico al ingresar a dicho servicio, o posteriormente aprob\u00f3 con \u00e9xito un examen f\u00edsico, cuyo examen no revel\u00f3 ninguna evidencia de tal condici\u00f3n, a menos que se demuestre lo contrario mediante pruebas competentes.<\/p>\n

Seg\u00fan se utiliza en esta secci\u00f3n, las palabras \u201cmiembro permanente de un departamento de polic\u00eda\u201d incluir\u00e1n a un miembro permanente de la polic\u00eda de parques de una ciudad o pueblo.<\/p>\n

Secci\u00f3n 94A<\/b>
No obstante las disposiciones de cualquier ley general o especial en contrario que afecte al sistema de jubilaci\u00f3n no contributivo o contributivo, cualquier condici\u00f3n de deterioro de la salud causada por cualquier enfermedad de los pulmones o del tracto respiratorio, que resulte en discapacidad total o muerte de un miembro uniformado de un departamento de bomberos remunerado, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, cualquier miembro permanente de la tripulaci\u00f3n de rescate, tripulante de embarcaci\u00f3n de rescate, controlador de incendios o asistente de controlador de incendios empleado en el Aeropuerto Internacional General Edward Lawrence Logan, se presumir\u00e1 que ha sido sufrida en el cumplimiento del deber, como resultado de la inhalaci\u00f3n de humos nocivos o gases venenosos, si aprob\u00f3 con \u00e9xito un examen f\u00edsico al ingresar a dicho servicio o posterior a dicho ingreso, cuyo examen no revel\u00f3 ninguna evidencia de tal condici\u00f3n, a menos que se demuestre lo contrario mediante pruebas competentes.<\/p>\n

Secci\u00f3n 94B<\/b><\/p>\n

    \n
  1. No obstante las disposiciones de cualquier ley general o especial en contrario, cualquier condici\u00f3n de c\u00e1ncer que afecte la piel o los sistemas nervioso central, linf\u00e1tico, digestivo, hematol\u00f3gico, urinario, esquel\u00e9tico, oral o prost\u00e1tico, los pulmones o el tracto respiratorio, que resulte en discapacidad total o muerte de un miembro uniformado de un departamento de bomberos remunerado, o un miembro de la polic\u00eda estatal asignado a la unidad de investigaci\u00f3n de incendios del departamento de servicios de bomberos, o un miembro de la unidad K-9 de la polic\u00eda estatal, o a cualquier miembro permanente de la tripulaci\u00f3n de rescate, tripulante de embarcaci\u00f3n de rescate, controlador de incendios o asistente de controlador de incendios empleado en el Aeropuerto Internacional General Edward Lawrence Logan, se presumir\u00e1 que ha sido sufrida en el cumplimiento del deber, si aprob\u00f3 con \u00e9xito un examen f\u00edsico al ingresar a dicho servicio o posterior a dicho ingreso, cuyo examen no revel\u00f3 ninguna evidencia de tal condici\u00f3n, a menos que se demuestre por preponderancia de la evidencia que factores de riesgo no relacionados con el servicio o accidentes o peligros no relacionados con el servicio, o cualquier combinaci\u00f3n de estos, causaron dicha incapacidad. Las disposiciones de esta secci\u00f3n solo se aplicar\u00e1n si la condici\u00f3n incapacitante o fatal es un tipo de c\u00e1ncer que, en general, puede resultar de la exposici\u00f3n al calor, la radiaci\u00f3n o un carcin\u00f3geno conocido o sospechoso seg\u00fan lo determinado por la Agencia Internacional para la Investigaci\u00f3n del C\u00e1ncer, as\u00ed denominada. <\/li>\n
  2. Las disposiciones de esta secci\u00f3n no se aplicar\u00e1n a ninguna persona que haya servido en dichos puestos durante menos de cinco a\u00f1os en el momento en que se descubra por primera vez dicha condici\u00f3n, o deber\u00eda haberse descubierto. Cualquier persona que descubra por primera vez tal condici\u00f3n dentro de los cinco a\u00f1os posteriores a la \u00faltima fecha en que dicha persona sirvi\u00f3 activamente tendr\u00e1 derecho a solicitar beneficios en virtud del presente, y dichos beneficios, si se conceden, ser\u00e1n pagaderos a partir de la fecha en que el empleado recibi\u00f3 por \u00faltima vez compensaci\u00f3n regular. Las disposiciones de esta secci\u00f3n no se aplicar\u00e1n a ninguna persona que sirva en dicho puesto a menos que dicha persona establezca primero que ha respondido regularmente a llamadas de incendio o su investigaci\u00f3n en el lugar durante alguna parte del per\u00edodo de su servicio en dicho puesto. <\/li>\n
  3. Las disposiciones de esta secci\u00f3n tambi\u00e9n se aplicar\u00e1n a cualquier condici\u00f3n de c\u00e1ncer, aparte de las enumeradas en la subdivisi\u00f3n (1), que, en general, pueda resultar de la exposici\u00f3n al calor o la radiaci\u00f3n o a un carcin\u00f3geno conocido o sospechoso seg\u00fan lo determine dicha Agencia Internacional para la Investigaci\u00f3n sobre el C\u00e1ncer, as\u00ed denominada, y cuya incidencia se encuentre mediante regulaci\u00f3n por el comisionado del departamento de salud p\u00fablica que tenga una correlaci\u00f3n estad\u00edsticamente significativa con el servicio de bomberos.<\/li>\n
  4. Nada de lo aqu\u00ed expuesto impedir\u00e1 que un miembro solicite y reciba beneficios conforme a la secci\u00f3n siete o la secci\u00f3n nueve, sujeto a las disposiciones de dichas secciones.<\/li>\n<\/ol>\n

    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    PARTE DEL C\u00d3DIGO:LEYES GENERALES DE MASSACHUSETTSPARTE I. ADMINISTRACI\u00d3N DEL GOBIERNOT\u00cdTULO IV. SERVICIO CIVIL, JUBILACIONES Y PENSIONES Cap\u00edtulo 32: Secci\u00f3n 94. Deterioro de la salud causado por hipertensi\u00f3n o enfermedad card\u00edaca, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95570","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95570\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}