{"id":95558,"date":"2019-04-07T14:51:13","date_gmt":"2019-04-07T18:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-iowa\/"},"modified":"2026-06-04T10:03:35","modified_gmt":"2026-06-04T14:03:35","slug":"ley-de-discapacidad-presuntiva-en-iowa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/iniciativa-de-salud-presuntiva\/ley-de-discapacidad-presuntiva-en-iowa\/","title":{"rendered":"Ley de discapacidad presuntiva en Iowa"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLey de discapacidad presuntiva en Iowa\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tIniciativa de Salud Presuntiva\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTE DEL C\u00d3DIGO:<\/strong>T\u00cdTULO IX GOBIERNO LOCALSUBT\u00cdTULO 4 CIUDADESCAP\u00cdTULO 411 SISTEMA DE JUBILACI\u00d3N PARA OFICIALES DE POLIC\u00cdA Y BOMBEROS411.1 Definiciones411.6 Beneficios<\/p>\n<\/div>

\n

Sitio web legislativo de Iowa<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPCI\u00d3N:<\/strong>411.1 definiciones<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

6. \u201cC\u00e1ncer\u201d significa c\u00e1ncer de pr\u00f3stata, c\u00e1ncer cerebral primario, c\u00e1ncer de mama, c\u00e1ncer de ovario, c\u00e1ncer cervical, c\u00e1ncer uterino, melanoma maligno, leucemia, linfoma no Hodgkin, c\u00e1ncer de vejiga, c\u00e1ncer colorrectal, mieloma m\u00faltiple, c\u00e1ncer testicular y c\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

10. \u201cBombero\u201d o \u201cbomberos\u201d se referir\u00e1 \u00fanicamente a los miembros de un departamento de bomberos que hayan aprobado un examen regular de servicio civil mental y f\u00edsico para bomberos y que hayan sido debidamente nombrados para dicho puesto. Dichos miembros incluir\u00e1n bomberos, bomberos en per\u00edodo de prueba, tenientes, capitanes y otros oficiales superiores que hayan sido empleados para el deber de combatir incendios. <\/p>\n<\/div>

\n

11. \u201cEnfermedad infecciosa\u201d significa VIH o SIDA seg\u00fan se define en la secci\u00f3n 141A.1, todas las cepas de hepatitis, meningitis meningoc\u00f3cica y mycobacterium tuberculosis.<\/p>\n<\/div>

\n

411.6 beneficios<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

5. Beneficio por discapacidad accidental.<\/p>\n<\/div>

\n

Jubilaci\u00f3n por incapacidad derivada del servicio.<\/p>\n<\/div>

\n

Tras la solicitud al sistema, de un miembro en pleno derecho o del jefe de los departamentos de polic\u00eda o bomberos, respectivamente, cualquier miembro en pleno derecho que se haya incapacitado total y permanentemente para el servicio como resultado natural y pr\u00f3ximo de una lesi\u00f3n o enfermedad incurrida o agravada por el desempe\u00f1o real del deber en un momento y lugar definidos, o mientras act\u00faa en cumplimiento de una orden, fuera de la ciudad por la que el miembro est\u00e1 regularmente empleado, ser\u00e1 jubilado por el sistema si la junta m\u00e9dica certifica que el miembro est\u00e1 mental o f\u00edsicamente incapacitado para el desempe\u00f1o adicional del deber, que la incapacidad es probable que sea permanente, y que el miembro deber\u00eda ser jubilado. Sin embargo, si la afiliaci\u00f3n de una persona al sistema comenz\u00f3 por primera vez en o despu\u00e9s del 1 de julio de 1992, el miembro no ser\u00e1 elegible para beneficios con respecto a una discapacidad que no existir\u00eda, de no ser por una condici\u00f3n m\u00e9dica que se sab\u00eda que exist\u00eda en la fecha en que comenz\u00f3 la afiliaci\u00f3n. Se considerar\u00e1 que una condici\u00f3n m\u00e9dica se sab\u00eda que exist\u00eda en la fecha en que comenz\u00f3 la afiliaci\u00f3n si la condici\u00f3n m\u00e9dica se refleja en cualquier registro o documento completado u obtenido de acuerdo con los protocolos m\u00e9dicos del sistema conforme a la secci\u00f3n 400.8, o en cualquier otro registro o documento obtenido de conformidad con una solicitud de beneficios por discapacidad del sistema, si dicho registro o documento exist\u00eda antes de la fecha de inicio de la afiliaci\u00f3n. Un miembro al que se le niegue un beneficio bajo esta subsecci\u00f3n, debido a un hallazgo de la junta m\u00e9dica de que el miembro no est\u00e1 mental o f\u00edsicamente incapacitado para el desempe\u00f1o adicional del deber, tendr\u00e1 derecho a ser reintegrado al servicio activo en el mismo puesto que ocupaba inmediatamente antes de la solicitud de beneficios por discapacidad. <\/p>\n<\/div>

\n

Si un miembro en servicio o el jefe de los departamentos de polic\u00eda o de bomberos queda incapacitado para el servicio como resultado natural o directo de una lesi\u00f3n o enfermedad contra\u00edda en el desempe\u00f1o efectivo del servicio, o agravada por este, en un momento o lugar determinados, o mientras act\u00faa, por orden, fuera de la ciudad por la que el miembro est\u00e1 empleado habitualmente, el miembro, una vez que se determine que est\u00e1 temporalmente incapacitado tras un reconocimiento m\u00e9dico seg\u00fan lo disponga la ciudad, tiene derecho a percibir su salario \u00edntegro y sus complementos con cargo al fondo general de la ciudad o al fondo fiduciario y de agencia, hasta que sea reexaminado seg\u00fan lo disponga la ciudad y se determine que se ha recuperado por completo, o hasta que la ciudad determine que es probable que el miembro quede incapacitado de forma permanente. Si la incapacidad temporal de un miembro se prolonga m\u00e1s de sesenta d\u00edas, o si la ciudad prev\u00e9 que la incapacidad se prolongar\u00e1 m\u00e1s de sesenta d\u00edas, la ciudad notificar\u00e1 al sistema la incapacidad temporal. Tras la notificaci\u00f3n por parte de una ciudad, el sistema podr\u00e1 remitir el asunto a la junta m\u00e9dica para su revisi\u00f3n y consulta con el m\u00e9dico tratante del miembro durante la incapacidad temporal. Salvo lo dispuesto en este p\u00e1rrafo, el consejo de administraci\u00f3n del sistema estatal no tiene jurisdicci\u00f3n sobre estos asuntos hasta que la ciudad determine que es probable que la incapacidad sea permanente. <\/p>\n<\/div>

\n

Enfermedad bajo esta subsecci\u00f3n significar\u00e1 enfermedad card\u00edaca o cualquier enfermedad de los pulmones o del tracto respiratorio y se presumir\u00e1 que ha sido contra\u00edda mientras estaba en servicio activo como resultado de tensi\u00f3n o la inhalaci\u00f3n de humos nocivos, veneno o gases.<\/p>\n<\/div>

\n

Enfermedad bajo esta subsecci\u00f3n tambi\u00e9n significar\u00e1 c\u00e1ncer o enfermedad infecciosa y se presumir\u00e1 que ha sido contra\u00edda mientras estaba en servicio activo como resultado de ese deber.<\/p>\n<\/div>

\n

No obstante, si la afiliaci\u00f3n de una persona al sistema comenz\u00f3 por primera vez en o despu\u00e9s del 1 de julio de 1992, y la enfermedad card\u00edaca, o enfermedad de los pulmones o del tracto respiratorio, c\u00e1ncer o enfermedad infecciosa no existir\u00eda de no ser por una condici\u00f3n m\u00e9dica que se sab\u00eda que exist\u00eda en la fecha en que comenz\u00f3 la afiliaci\u00f3n, la presunci\u00f3n establecida en este p\u00e1rrafo \u201cc\u201d no ser\u00e1 aplicable.<\/p>\n<\/div>

\n

El requisito de que un miembro est\u00e9 en buena situaci\u00f3n para solicitar y recibir un beneficio bajo esta subsecci\u00f3n puede ser eximido por causa justificada seg\u00fan lo determine la junta. La carga de establecer la causa justificada recae en el miembro. <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTE DEL C\u00d3DIGO:T\u00cdTULO IX GOBIERNO LOCALSUBT\u00cdTULO 4 CIUDADESCAP\u00cdTULO 411 SISTEMA DE JUBILACI\u00d3N PARA OFICIALES DE POLIC\u00cdA Y BOMBEROS411.1 Definiciones411.6 Beneficios Sitio web legislativo de Iowa DESCRIPCI\u00d3N:411.1 definiciones 6. \u201cC\u00e1ncer\u201d significa […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95558","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95558"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127009,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95558\/revisions\/127009"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}