{"id":95387,"date":"2024-03-28T13:35:44","date_gmt":"2024-03-28T17:35:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/programa-de-salud-del-centro-mundial-de-comercio-del-11-de-septiembre\/efectos-sobre-la-salud-y-exposiciones\/"},"modified":"2025-06-23T11:55:59","modified_gmt":"2025-06-23T15:55:59","slug":"efectos-sobre-la-salud-y-exposiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/programa-de-salud-del-centro-mundial-de-comercio-del-11-de-septiembre\/efectos-sobre-la-salud-y-exposiciones\/","title":{"rendered":"Efectos sobre la salud y exposiciones"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_12b4981f6dbaba3c49eef6f5b728389b\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-smoke-5 text-black u-has-rivets u-rivets-dark\"\n\tdata-theme=\"gray\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-red\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider pt-[22px] md:pt-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEfectos sobre la salud y exposiciones\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"order-first flex justify-start w-full pb-[22px]\">\n\t\t\t\t<div\n\tclass=\"wp-block-button is-style-tertiary text-smoke is-style-tertiary-back\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/es\/programa-de-salud-del-centro-mundial-de-comercio-del-11-de-septiembre\/\"\n\t\t\tclass=\"wp-block-button__link wp-element-button group\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t<span\n\t\t\tclass=\"decoration-transparent underline underline-offset-2 group-hover:decoration-inherit group-focus-visible:decoration-inherit transition duration-hover\"\n\t\t>\n\t\t\tPrograma de salud del World Trade Center\t\t<\/span>\n\n\t\t<span\n\t\t\tclass=\"bg-inherit transition-colors duration-hover group-hover:bg-gold group-focus:bg-gold inline-flex rotate-180 order-first\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 21 22\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20 20.75L20 2.25L1.5 2.25L1.5 20.75L20 20.75Z\" clip-rule=\"evenodd\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M14.0883 11.5L6.66406 11.5\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.0723 7.75205L14.8363 11.5L11.0723 15.248\"\/><\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 conten\u00eda el polvo?<\/h3>\n<div class=\"wp-block-paragraph !mt-0\">\n<p class=\"\">El colapso de las torres del World Trade Center result\u00f3 en una gran nube de polvo que envolvi\u00f3 todo el bajo Manhattan y secciones del centro de Brooklyn. Despu\u00e9s del derrumbe del edificio, los incendios continuaron ardiendo en el sitio del WTC y no fueron completamente extinguidos hasta diciembre de 2001. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La nube de polvo era una mezcla compleja de diferentes productos qu\u00edmicos compuesta principalmente por part\u00edculas grandes y gruesas que eran altamente alcalinas, con un pH entre 9.0 y 11.0. La Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los Estados Unidos (EPA) identific\u00f3 287 productos qu\u00edmicos diferentes en el polvo, incluyendo: <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Materiales de construcci\u00f3n pulverizados y contenidos del edificio:<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Concreto<\/li>\n\n\n\n<li>Cemento<\/li>\n\n\n\n<li>Fibra de vidrio<\/li>\n\n\n\n<li>Asbesto<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00edlice<\/li>\n\n\n\n<li>Pesticidas organoclorados<\/li>\n\n\n\n<li>Metales pesados<\/li>\n\n\n\n<li>Dioxinas<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo fueron expuestos los bomberos?<\/h3>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Los bomberos que respondieron al ataque del WTC generalmente se separan en dos grupos de exposici\u00f3n diferentes:<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-list\">\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Los bomberos que llegaron a la escena la ma\u00f1ana del 11 de septiembre quedaron atrapados en la nube de polvo resultante del colapso de los edificios y tuvieron exposiciones a corto plazo a concentraciones muy altas de polvo.<\/li>\n\n\n\n<li>Los bomberos que llegaron despu\u00e9s del colapso de los edificios y trabajaron en el sitio de recuperaci\u00f3n tuvieron exposiciones cr\u00f3nicas a largo plazo al polvo y a los gases de escape de los veh\u00edculos de construcci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son los efectos sobre la salud relacionados con el trabajo de rescate y recuperaci\u00f3n del WTC?<\/h3>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Los bomberos y otros trabajadores de rescate y recuperaci\u00f3n que trabajaron en el WTC y otros sitios del 11 de septiembre contin\u00faan experimentando efectos en la salud como resultado de sus exposiciones. Las condiciones de salud respiratoria, incluyendo asma, tos cr\u00f3nica, reflujo gastrointestinal y problemas sinusales son com\u00fanmente reportadas entre los bomberos del WTC y otros trabajadores de recuperaci\u00f3n. El trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT) y la ansiedad son efectos comunes en la salud mental entre los bomberos y otros trabajadores que respondieron a los ataques del 11 de septiembre.  <\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Condiciones cubiertas<\/h3>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El Programa de Salud del WTC proporciona tratamiento para una lista espec\u00edfica de condiciones de salud f\u00edsica y mental que se ha determinado que son causadas por la exposici\u00f3n a los ataques terroristas del 11 de septiembre. El programa tambi\u00e9n cubre condiciones de salud m\u00e9dicamente asociadas, que son causadas por la progresi\u00f3n o el tratamiento de una condici\u00f3n cubierta. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Como miembro del Programa de Salud del WTC, usted recibe tratamiento gratuito para las condiciones de salud relacionadas con el WTC. La lista de condiciones se basa en una revisi\u00f3n cient\u00edfica de las exposiciones en el sitio del WTC y los efectos de salud asociados. Las condiciones deben ser certificadas como causadas, contribuidas o agravadas por los ataques terroristas del 11 de septiembre.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Los bomberos inscritos en el Programa de Salud del WTC reciben tratamiento gratuito si se certifica que tienen alguna de las siguientes categor\u00edas de condiciones de salud:<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lesi\u00f3n traum\u00e1tica aguda<\/li>\n\n\n\n<li>Trastornos aerodigestivos<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1nceres<\/li>\n\n\n\n<li>Condiciones de salud mental<\/li>\n\n\n\n<li>Trastornos musculoesquel\u00e9ticos<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La lista completa de condiciones de salud se actualiza constantemente, as\u00ed que para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre todas las condiciones de salud cubiertas &#8211; <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/conditions.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 conten\u00eda el polvo? El colapso de las torres del World Trade Center result\u00f3 en una gran nube de polvo que envolvi\u00f3 todo el bajo Manhattan y secciones del centro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":93458,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95387","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95387\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}